IK ZIEN - vertaling in Frans

• voir
• montrer
• je regarder
• je savoir
• voyons
• vois

Voorbeelden van het gebruik van Ik zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alleen mannen als jij, die meisjes als ik niet zien staan.
Juste des gens comme vous qui ne voient pas les filles comme moi.

Dan kan ik laten zien waar je woont.
Une carte, pour voir où vous vivez.

Mag ik zien waar je werkt?
Pourrais-je voir où vous travaillez?

Jij en ik zien de wereld vanuit verschillende perspectieven.
Toi et moi, on voit le monde différemment.

Kan ik zien.
Ça se voit.

Ik kan zien wie de broek draagt in jouw familie!
Oh, jeune fille, je vois qui porte la culotte dans ta famille!

Maar nu kan ik zien, Käte.
Mais maintenant je vois, Käthe.

Dat kan ik zien en voelen.
Je vois ça, et je le ressens.

Dat moet ik nog zien.
Ça reste encore à voir.

En dan moet ik zien wat er achter de deur is.
Et puis, je verrai ce qu'il y a derrière la porte.

Omdat ik wou zien of ik het kon.
Pour voir si je pouvais.

Ik wil zien of iemand je komt helpen.
Crie. On verra si quelqu'un vient t'aider.

Ik wil zien wat m'n kind zag..
Pour voir ce que mon bébé a vu..

Wat kan ik zien in Thailand als toerist?
Ce que je vois en Thaïlande en tant que touriste?

Hoe kan ik zien hoeveel ik verdiend heb?
Comment puis-je voir combien j'ai gagné?

Wat moet ik zien tijdens een vakantie in Egypte.
Que dois-je voir pendant les vacances en Egypte.

Wat kan ik zien als een toerist in Albanië?
Que puis-je visiter en tant que touriste en Albanie?

Hoe kan ik zien wat jullie toestaan?
Comment puis-je voir ce que vous autorisez?

Wat ik zien is niet wat ik weet.".
Ce que je voir n'est pas ce que je sais.".

Kan ik zien Systems je hebt gedaan?
Puis-je voir les systèmes que vous avez fait?