IN DE BAND - vertaling in Frans

• dans le groupe
• dans le pneu
• dans la bande
• dans la fanfare
• dans l'orchestre
• dans le grippement

Voorbeelden van het gebruik van In de band in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rustig aan, je zit nog niet in de band.
Détends-toi, t'es même pas dans l'groupe.

Hij was de drummer in de band van Glenn Miller.
Il joua avec l'orchestre de Glenn Miller.

Jaar -97 Jukka kwam in de band en Emppu veranderde de akoestische gitaar.
Année -97 venu Jukka rejoint le groupe et Emppu échangé acoustique à la guitare électrique.

Iedereen deelt in de Universele band van liefde.
Tous partagent le lien universel de l'amour.

Spanning in de band.
Tensions au sein du groupe.

In de band? Ja. -Au.
Par le groupe, oui.

Er zit een kogelgat in de band.
Une balle a troué ce pneu.

Dat is waarom ik degene in de band ben.
C'est pour ca que c'est moi qui ai un groupe.

Al gauw kwam Oz Fox in de band.
Oz Fox se joindra finalement au groupe.

In 1979 startte Hansen als gitarist in de band Iron Fist.
En 1997, Engelin devient guitariste de tournée pour le groupe In Flames.

Het ligt in het boek, in de band.
Il est dans le livre, dans la reliure.

En noem me maar Jam. Zo heet ik in de band.
Appelle-moi Jam, c'est mon nom de batteur.

Ik zit weer in de band.
Je retourne avec le groupe.

In het geval van analoge systemen in de band 863-865 MHz mag de maximaal bandbreedte de 300 kHz niet overschrijden.
Dans le cas des systèmes analogiques dans la bande 863-865 MHz, la largeur de bande maximale ne peut pas dépasser le 300 kHz.

Als je vriendin in de band zit dan repeteer je heel wat meer.
Je suppose que quand ta petite amie est dans le groupe tu"répètes" vraiment beaucoup plus.

gelegen in de band(die de hele hand bedekken),
situés dans la bande(couvrant toute la main),

De Fix een flat is een patroon dat zal plug recht in de band, door de band als het stekkers het gat op hetzelfde moment.
La Correction d'un appartement est un boîtier qui se connecte à droite dans le pneu, gonfler le pneu car il bouchons le trou en même temps.

In de band 26,5-47 MHz mag het toegestane maximaal effectief uitgestraald vermogen de waarde van 1 mW niet overschrijden.
Dans la bande 26,5-47 MHz, la puissance apparente rayonnée maximale autorisée ne peut pas dépasser la valeur de 1 mW.

ik zei het hem ook wanneer ik hem in de band liet, Ik heb een" lead", een leider nodig waarop ik kan rekenen.
il est entré dans le groupe, je lui ai dit qu'il me fallait un meneur.

al in de band zit, zal een wijziging in jouw agenda je niet helpen.
est déjà dans la fanfare, un changement dans ton horaire ne va pas t'aider.