PAR LE GROUPE - vertaling in Nederlands

• door de groep
• door de fractie
• group
• door de band
• door de werkgroep
• door het panel
• door het concern
• door het team
• door de bende

Voorbeelden van het gebruik van Par le groupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Pedro Álvares Cabral est un navire de dragage à élinde traînante affrété par le groupe Jan De Nul.
De Pedro Álvares Cabral is een sleephopperzuiger van Jan De Nul Group.

entreprise suisse, par le groupe allemand Preussag AG.
een Zwitserse onderneming, door het Duitse concern Preussag AG.

La stratégie de la Commission s'inspire des recommandations formulées en mars dernier par le Groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes.
De strategie van de Commissie is gebaseerd op de aanbevelingen die in maart jl. door het Panel op hoog niveau inzake het vrij verkeer van personen zijn gedaan.

de services proposés par le groupe Volvo.
diensten die de Volvo Group biedt.

Ils bénéficient de l'expérience gagnée par le groupe de Vinckier au cours du précédent programme PADD.
Zij maken gebruik van de ervaring opgedaan door het team van Vinckier gedurende het vorige PODO programma.

Ce médicament soignant les maladies cardiovasculaires est l'une des spécialités majeures commercialisées par le groupe.
Dit geneesmiddel voor hart- en vaatziekten is één van de belangrijkste specialiteiten die door het concern op de markt worden gebracht.

Information protection des données personnelles pour les représentants des clients La présente notice fournit des informations sur le traitement de vos données personnelles par le Groupe Volvo.
Privacyverklaring voor vertegenwoordigers van klanten Deze verklaring bevat informatie over de manier waarop de Volvo Group uw persoonsgegevens verwerkt.

Et l'on peut dire la même chose des manifestations en Espagne après l'assassinat d'un conseiller municipal d'Ermua par le groupe terroriste ETA.
Hetzelfde geldt voor de demonstraties die in Spanje hebben plaatsgevonden naar aanleiding van de moord op een raadslid in Ermua, door de terroristische bende ETA.

Cette affaire porte sur l'acquisition de la société norvégienne Dyno ASA(«Dyno») par le groupe Industri Kapital«Industri Kapital».
Deze zaak betreft de verwerving van het Noorse Dyno ASA( „Dyno”) door het concern Industri Kapital„ Industri Kapital”.

la papeterie a été achetée par le groupe Arctic Paper en 2008.
opgericht door de familie MÃ1⁄4ller en in 2008 overgenomen door de Arctic Paper group.

Volvo Trucks La présente notice fournit des informations sur le traitement de vos données personnelles par le Groupe Volvo.
Volvo Trucks Deze verklaring bevat informatie over de manier waarop de Volvo Group uw persoonsgegevens verwerkt.

Le PRESIDENT propose de passer à l'examen des amendements déposés par le Groupe II et M. PÁLENIK.
De voorzitter stelt voor om de door groep II en de heer Páleník ingediende wijzigingsvoorstellen te behandelen.

Le PRÉSIDENT propose que le Comité examine les amendements présentés par le groupe I et qu'il se prononce ensuite par un vote à leur propos.
De voorzitster gaat over tot de behandeling van en stemming over de door groep I ingediende wijzigingsvoorstellen.

E félicite des progrès accomplis par le Groupe"Code de conduite"(Fiscalité des entreprises)
Verheugt zich over de door de Groep gedragscode( belastingenregeling voor ondernemingen) gemaakte vorderingen,

L'examen de ce dossier par le groupe de travail compétent en étant encore à ses débuts,
De bespreking van dit dossier in de bevoegde Groep bevindt zich nog in een vroeg stadium;

Les premiers résultats obtenus par le groupe pourront être présentés par la Commission au Parlement européen
De eerste resultaten van deze groep zullen vóór de Europese voorjaarsraad gereed zijn,

Suivant l'acquisition en 1997 par le groupe Machiels et Arcelor, l'opération de transbordement de conteneurs élargira en 1999.
Na een overname in 1997 door Groep Machiels en Arcelor werd in 1999 de exploitatie uitgebreid met containeroverslag.

La première partie de chaque concert est assurée par le groupe Fiction Plane dont le leader,
In het voorprogramma stond Fiction Plane, de band van Joe Sumner,

La politique de confidentialité établie par le Groupe CAMPER est en vigueur à compter de la date de sa publication sur le site correspondant;
Het privacybeleid vastgesteld door Grupo CAMPER is van kracht vanaf de datum van de publicatie daarvan op de desbetreffende website;

Le mandat des représentants désignés par le groupe des Etats ACP est d'une durée n'excédant pas cinq ans.
Het mandaat van de door de Groep van de ACS-Staten aangewezen vertegenwoordigers geldt voor ten hoogste vijf Jaar.