IN DE OPLOSSING - vertaling in Frans

• dans la solution
• dans la résolution

Voorbeelden van het gebruik van In de oplossing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat deze is verkleurd of wanneer er deeltjes in de oplossing aanwezig zijn.
N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution jaunit ou qu'elle contient des particules.

u enige verkleuring of deeltjes in de oplossing bemerkt.
vous remarquez une coloration de la solution ou la présence de particules.

vormt slechts een eerste stap in de oplossing van dit probleem.
le travail constitue la première étape vers la résolution de ce problème.

De analyse in tijd kan informatie over veranderingen in de oplossing ook verstrekken.
L'analyse au fil du temps peut également fournir des informations au sujet des changements de la solution.

niet-bindend advies dat resulteert in de beste oplossing voor uw online bedrijf.
sans engagement, qui vous conduira vers la solution optimale pour votre boutique en ligne.

niet langer dan 12 uur, weken in de oplossing.
laissez agir la solution pendant au moins 6 heures, mais pas plus longtemps que 12 heures.

langs de andere kant dient hij zich gerust te voelen in de oplossing die hem aangeboden wordt.
le client a également besoin d'être rassuré par la solution qui lui est proposée.

Los het monster op, doop de teststrip in de oplossing, meet, klaar!
Après dissolution de l'échantillon, plongez la bande test, mesurez et c'est fini!

een groot deel van de stoffen in de oplossing worden tegengehouden door het membraan.
une grande quantité des particules de la solution est retenue par la membrane.

is wat van de waterstof pakken van een beetje water dat in de waterige oplossing is.
ce serait d'attraper l'hydrogene H+ dans l'eau, qui est dans une solution aqueuse.

Het kan 45 minuten duren totdat het poeder volledig in de oplossing is opgelost.
La poudre peut mettre jusqu'à 45 minutes à se dissoudre complètement en une solution.

Lenovo geeft Single-Point-of-Contact(SPoC)-ondersteuning voor alle hardware en software die in de oplossing wordt gebruikt, inclusief Microsofts WSSD-oplossingen,
Lenovo offre une assistance à point de contact unique pour tous les matériels et logiciels utilisés dans la solution, y compris les solutions WSSD WSSD,

Keith Stewartson gezagsgetrouwe passie in het wiskundig onderzoek lag in de oplossing van de vergelijkingen die de beweging van vloeistoffen
Keith Stewartson respectueux de la passion dans la recherche mathématique réside dans la solution des équations régissant le mouvement des liquides

Volgens mijn fractie en een duidelijke meerderheid in het Europees Parlement mag en kan kernenergie geen rol spelen in de oplossing van het klimaatprobleem en ook niet in het" cleandevelopment" mechanisme.
Mon parti estime, tout comme une incontestable majorité du Parlement européen, que l'énergie nucléaire ne peut, ni ne doit intervenir dans la résolution du problème climatique. Ni, d'ailleurs, au niveau du mécanisme de développement propre.

In de medicinale oplossing is er 23,7% pure alcohol,
Dans la solution médicamenteuse, il y a 23,7% d'alcool pur,

Dient ondoorzichtig feit dat het licht in de oplossing begon een blauwalgen ontwikkelen, plant concurreren om voedingsstoffen en lucht,
Il doit être fait opaque que la lumière dans la solution a commencé à développer une algue bleu-vert,

zoutzuur 0,1 mol/l( 4.24) in de trechter, laat deze in de oplossing vloeien en spoel na met een weinig water.
laisser couler dans la solution et rincer ensuite avec un peu d'eau.

ze worden gereconstitueerd om de vorming van eiwitdeeltjes van sebelipase alfa in de oplossing tot een minimum te beperken.
de minimiser les risques de formation de particules de protéines de sebelipase alfa dans la solution.

van een elektrolyt en een bron van gelijkstroom is verbonden tussen de positieve ionen in de oplossing bewegen naar de negatieve elektrode
d'une source de courant continu est connecté entre eux, les ions positifs dans la solution se déplacent vers l'électrode négative

verschijnt de bovenmatige jodium in de oplossing, veroorzakend een kleurenverandering
l'iode excédentaire apparaît dans la solution, entraînant un changement de couleur