DANS UNE SOLUTION - vertaling in Nederlands

• in een oplossing

Voorbeelden van het gebruik van Dans une solution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tu as un anion chlorure dans une solution aqueuse -peu importe la concentration- on pourrait en avoir 10 mol/L,
Als je Cl- in een waterige oplossing hebt, en het maakt niet uit wat voor concentratie, die kan 10 molair zijn, dan blijft de

Mesurée à la température de 15 à 25 C dans une solution diluée à une concentration de 10 grammes de protéines et 0,15 mole en chlorure de sodium par litre,
De pH van beide produkten moet 6,8 ± 0,2 bedragen bij meting bij een temperatuur van 15 C tot 25 C, in een oplossing die is verdund tot een concentratie van 10 gram eiwit

des molécules plus petites qu'un micron dans une solution.
molecules te meten kleiner dan een micron in een oplossing.

réalisée par nos propres ingénieurs Investir dans une solution Gernal, c'est:
maatwerk door eigen engineers Investeren in een oplossing van Gernal is:

qui dissout un peu de superphosphate aux murs de leur faire tremper dans une solution.
dat een beetje superfosfaat ontbonden aan de muren van hun gedrenkt in een oplossing.

Nous sommes, je pense, majoritairement d'avis que la seule issue réside dans une solution internationale, mais, pour ce faire,
Wij zijn geloof ik in meerderheid van mening dat een internationale oplossing de enige uitweg is.

de glucose 50 mg/ml(5%) dans une solution de Ringer-lactate pour injection pour la reconstitution entraîne la précipitation du parécoxib dans la solution et n'est de ce fait pas recommandée.
50 mg/ml( 5%) glucose in Ringer's lactaatoplossing voor injectie leidt tot precipitatie van parecoxib en is daarom niet aanbevolen.

des activités terroristes dans une solution à venir fondée sur deux États,
aangeven dat er in een toekomstige twee-statenoplossing geen plaats is voor terroristische activiteiten,

Tous les participants savaient que ces problèmes pourraient être martelé dans une solution viable, mais peut-être leur plus gros problème était un problème de relations publiques, le nom de la nouvelle banque centrale.
Alle deelnemers wisten dat deze problemen kunnen worden verwerkt tot een werkbare oplossing, maar misschien wel hun grootste probleem was een PR probleem, de naam van de nieuwe centrale bank.

Plateau est un physicien qui a expérimenté avec mince fil de trempage des cadres dans une solution de savon et d'examiner le film de savon qui est ensuite étirée à travers le fil.
Plateau was een fysicus die experimenteerde met dompelen dunne draad kadert in een zeepoplossing en onderzoek van de zeep film, die toen werd in de draad.

La présence de ces contaminants peut être détectée dans une solution de lavage de la surface,
De aanwezigheid van deze verontreinigingen kan worden vastgesteld met een oplossing die van een oppervlak wordt gewassen

les équipements SKF dans une solution sur mesure adaptée à vos besoins
uitrusting combineren tot een specifieke oplossing op maat van uw behoeften

De la colle à bois ou de la plaine de la gélatine est introduit dans une solution saturée de sel, après cela, le mélange est brayait pour le dégraissage de la surface dun verre.
Houtlijm of gewoon gelatine is geïntroduceerd in verzadigde oplossing van dit zout, na deze, de mix is brayed de ontvet het oppervlak van een glas.

WhatmanTM Ce papier de pesage se dissout sans laisser de résidus dans une solution d'acide, ce qui est essentiel dans les applications telles que l'analyse Kjeldahl de la teneur en azote des sols.
WhatmanTM Dit weegpapier lost zonder residu op in zure oplossing, dit is kritisch in toepassingen zoals Kjeldahl analyse van stikstof in de bodem.

Brosser votre prothèse dentaire aide à enlever la plaque dentaire; cependant, la faire tremper dans une solution nettoyante vous assure l'élimination de tous les résidus
Uw gebitsprothese poetsen helpt bij het verwijderen van tandplak, in de oplossing weken zal er echter voor zorgen

Avant la perfusion, Vectibix doit être dilué dans une solution injectable de chlorure de sodium à 0,9%, la concentration finale ne devant pas dépasser 10 mg/ ml pour les instructions de préparation, se référer à la rubrique 6.6.
Voorafgaand aan infusie dient Vectibix in 0,9% natriumchloride oplossing voor injectie te worden verdund tot een eindconcentratie die de 10 mg/ml niet mag overschrijden zie rubriek 6.6 voor instructies voor het bereiden.

vous défendre leurs droits dans une solution d'une question importante pour vous.
je je rechten zult verdedigen bij het oplossen van een belangrijke kwestie voor je.

vous pouvez les stériliser efficacement dans une solution de blanchiment/ eau 10% afin qu'ils puissent être partagés entre les utilisateurs.
u ze effectief kunt steriliseren in een 10% bleek/ water oplossing, zodat ze kunnen worden gedeeld tussen gebruikers.

aqueuse ça peut se dissocier en un de ces ions hydrogène se séparant dans une solution aqueuse.
in een waterige oplossing Dat kan uit elkaar vallen als één van deze waterstoffen eraf valt in de waterige oplossing.

la totalité du flacon de YERVOY peut être diluée dans une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml(0,9%) ou de glucose à 50 mg/ml(5%) avant son utilisation.
gebruik worden verdund met 9 mg/ml( 0,9%) natriumchloride oplossing voor injectie of 50 mg/ml( 5%) glucoseoplossing voor injectie.