IN DE SEGMENTEN - vertaling in Frans

• dans les segments
• dans les secteurs

Voorbeelden van het gebruik van In de segmenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de stakeholdersgroepen voor de drie autoriteiten zullen bestaan uit werkgevers en werknemers in de respectieve segmenten van de financiële markt,
les trois autorités devraient, selon la Commission, être des employeurs et des salariés de la partie concernée du marché financier

In diverse internationale studies behalen de urbane regio's regelmatig topscores op sociaal gebied en in de segmenten verkeer, lucht-
Différentes études internationales attribuent régulièrement les meilleures notes aux régions urbaines du pays dans les catégories des transports, de la qualité de l'air

werd het klimaat vóór de turbulentie in beide gevallen gekenmerkt door langdurige perioden van algemene opwaartse bewegingen van de activaprijzen in de meeste segmenten, in combinatie met lage volatiliteitsniveaus op de financiële markten.
dans les deux cas, caractérisé par de longues périodes de hausses générales des prix des actifs sur la plupart des segments, associées à une faible volatilité sur les marchés financiers.

De Commissie heeft opnieuw vastgesteld dat de afwijking van de gemiddelde prijs in de eurozone duidelijk meer dan 20% was in de goedkoopste segmenten( A t/m D),
La Commission a constaté à nouveau que l'écart de prix moyen dans la zone euro était nettement supérieur à 20% dans les segments les moins chers(A à D), alors que le grand nombre

kan oplopen tot 50% Dit betekent dat in de laatste segmenten van de voedingsspanning 12V dimmers plaats hebben we een 6V die zal leiden" fenomeen van de kerstboom in huis".
peut atteindre jusqu'à 50% ce qui signifie que dans les segments finaux des variateurs de tension d'alimentation 12V à la place, nous aurons un 6V qui permettra de créer" phénomène de l'arbre de Noël à la maison".

vooral in de segmenten airconditioners(+33%), wasmachines(+10%) en koelkasten(+7%).
surtout dans les segments du conditionnement d'air(+33%), des machines à laver(+10%) et des réfrigérateurs(+7%).

Anders dan bij het verslag over de prijzen per 1 mei 2001113 zijn in de segmenten A tot en met C, met het grootste volume inzake verkopen
Contrairement au rapport sur les prix au 1er mai 2001113, l'écart de prix moyen pour les segments A à C, qui sont ceux où les volumes de vente

Binnen het kader van recente nationale wetgevingsinitiatieven aangaande de crisis op de financiële markten heeft de ECB benadrukt dat verstoringen in de nationale segmenten van de geldmarkt van het eurogebied dienen te worden vermeden,
Dans le contexte des récentes initiatives législatives nationales prises en vue de faire face aux turbulences sur les marchés financiers, la BCE a souligné qu'il fallait éviter tout biais sur les segments nationaux du marché monétaire de la zone euro,

zal ik nodig om het te doen in de segmenten afzonderlijk vertalen elk 5000 tekens segment
je devrai le faire en segments, en traduisant chaque segment de 5 000 caractères séparément

Oostenrijk zijn de duurste markten voor bijna alle modellen in de segmenten A tot en met C, terwijl dit in segment
l'Autriche sont les marchés les plus chers pour la quasi-totalité des modèles sur les segments A à C, tandis qu'elles ne le sont

Oostenrijk zijn de duurste markten voor bijna alle modellen in de segmenten A tot en met C,
l'Autriche sont les marchés les plus chers pour la quasi-totalité des modèles des segments A à C, elles ne le sont

Niet alleen hebben wij nieuwe modellen in de segmenten van MPV's en compacte auto's,
Non seulement nous avons des nouveautés sur le segment des crossovers et des berlines familiales,

waar het grote aantal modellen dat wordt aangeboden door concurrerende fabrikanten normaalgesproken het teken zou moeten zijn van een scherpe concurrentie, dan in de segmenten E, F en G121.
de voitures(A à D), où le nombre élevé de modèles offerts par des constructeurs concurrents devrait normalement être le signe d'une forte concurrence, que dans les segments E, F et G121.

voeding markt, het snel gesneden uit een niche voor zichzelf in de bredere segment.
il taillé rapidement une place pour lui-même dans le segment plus large.

beproefde werkwijze dat ondernemingen die in de segmenten Next Economy
par les sociétés incluses dans les segments Next Economy

bv. in de segmenten van de grote containerschepen
par exemple dans les segments des grands porte‑conteneurs

MAN stelde twaalf innovaties voor in de segmenten vrachtwagen, bus, motor en dienstverlening.
MAN a présenté à Hanovre pas moins de douze nouveautés dans les segments des camions, des autobus, des moteurs et des services.

ContextSearch=Source dwingt Wordfast ertoe het zoeken naar de co-tekst uitsluitend in de segmenten van de brontekst van het vertaalgeheugen uit te voeren.
ContextSearch=Source Wordfast recherche le contexte uniquement dans les segments du proto texte de la mémoire de traduction.

voor onze partners in de bouw hebben wij optimale systeemoplossingen in de segmenten.
nous développons et nous créons des solutions optimales dans les domaines suivants.

De divisie Industrieel Wegen van Mettler-Toledo is actief in de verwerkingsindustrie in de segmenten pharma, chemie,
La division Pesage Industriel de Mettler-Toledo exerce son activité dans le domaine des processus pour les secteurs pharmaceutiques, chimiques,