EN LOS SEGMENTOS - vertaling in Nederlands

• in de segmenten
• in de marktsegmenten
• in de delen
• in de vlootsegmenten
• in de categorie

Voorbeelden van het gebruik van En los segmentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para ambos grupos, el objetivo de la colaboración es ofrecer un producto competitivo en los segmentos de vehículos comerciales de tamaño medio,
Het doel van de samenwerking voor beide groepen is om een concurrerend product aan te bieden in de segmenten van middelgrote lichte bedrijfsvoertuigen

b las relativamente bajascuotas de mercado de las partes en los segmentos de referencia y c la fuerte competencia de losprincipales operadores en el campo de los regímenes de previsión para la jubilación.
beperkte omvang van desamenwerking, b de relatief kleine marktaandelen van de partijen in de betrokken marktsegmenten en cde sterke concurrentie van de marktleiders op het gebied van beroepspensioenregelingen.

Los precios de venta más altos(+ 5%), principalmente en los segmentos de Materiales y Soluciones Funcionales
Hogere verkoopprijzen(+5%), vooral in de segmenten Functional Materials& Solutions

mientras entras en los segmentos desconocidos/ conocidos de este viaje de sus vidas.
nu u zich begeeft in de onbekende/bekende delen van deze reis van uw leven.

El aumento de los precios de ventas(+5%), sobre todo en los segmentos de Functional Materials& Solutions
Hogere verkoopprijzen(+5%), vooral in de segmenten Functional Materials& Solutions

Claas ha decidido ampliar su oferta de cargadoras sobre ruedas con novedades en los segmentos de 5, 6 y 9 toneladas.
heeft CLAAS nu nieuwe wielladermodellen toegevoegd aan het assortiment, in de categorie 5, 6 en 9 ton.

Encabezado por un sólido crecimiento en los segmentos de pinturas decorativas
Dankzij de stevige groei in de segmenten Decoratieve verf

Para ambos grupos empresariales, el objetivo de esta colaboración es ofrecer un producto competitivo en los segmentos de los vehículos comerciales de tamaño medio,
Het doel van de samenwerking voor beide groepen is om een concurrerend product aan te bieden in de segmenten van middelgrote lichte bedrijfsvoertuigen

DTA en los segmentos L3-L5 GlyT2:: Cre ratones condujo a una pérdida marcada de neuronas inhibitorias en los segmentos respectivos de la ipsolateral pero no del lado contralateral.
DTA in de segmenten van de L3-L5 van GlyT2:: Cre muizen geleid tot een duidelijke verlies van remmende neuronen in de respectieve segmenten van de ipsilaterale maar niet van de contralaterale zijde.

Con Diagrip™, los diamantes están especialmente tratados para permanecer en su lugar en los segmentos durante más tiempo, y para que se distribuyan de una forma óptima,
De diamanten van de Diagrip™ zijn speciaal behandeld om langer op hun plaats te blijven zitten in de segmenten en voor een optimale verdeling,

Liang no solo logró nuevos hitos para la unidad de negocios de proyectores, sino que también convirtió a BenQ en la marca líder en los segmentos de mercado de monitores de juego y gran formato de Europa.
Niet alleen heeft Liang het projectorbedrijf naar nieuwe hoogten gebracht maar hij heeft in overeenstemming daarmee BenQ het toonaangevende merk in de segmenten gaming-monitors en grote monitors in Europa gemaakt.

el 30 de junio de 2002, la condición de retirada asociada a la entrada de nuevas capacidades en los segmentos donde los objetivos nacionales todavía no han sido alcanza dos.
met 30 juni 2002 meer capaciteit ge paard worden onttrokken aan het inbrengen van nieuwe capaciteit in de segmenten waar de jaar lijkse doelstellingen nog niet zijn bereikt.

no del todo en los segmentos fundamentalistas del Protestantismo.
minder in de evangelische groeperingen en in het geheel niet in de fundamentalistische segmenten van het protestantisme.

particularmente en la materia gris del cerebro, así como en los segmentos exteriores de las células fotorreceptoras de la retina, que son ricas en membranas.
met name in de grijze stof van de hersenen en in de buitenste segmenten van de retinale fotoreceptorcellen, die rijk zijn aan membranen.

las ventas de unidades disminuyeron en los segmentos de América del Sur y Medio Oriente y África.
de verkoop van eenheden daalde in de segmenten Zuid-Amerika en Midden-Oosten en Afrika.

esto indica que dicha sangre apareció en los segmentos superiores del tracto gastrointestinal y, al pasar a través de ella, cambió un poco.
suggereert dit dat dergelijk bloed in de bovenste segmenten van het maagdarmkanaal verscheen en enigszins erdoorheen ging.

Las primeras variedades en los segmentos blanco y amarillo llegarán muy pronto, lo que permitirá a Rijk Zwaan responder a la creciente popularidad de los envases mixtos.
Het veredelingsteam heeft zich in eerste instantie gericht op het segment donkergroen; binnenkort volgen ook al de eerste rassen in de kleuren wit en geel. Hiermee speelt Rijk Zwaan in op de toenemende populariteit van mixverpakkingen.

las necesidades de realizar una distribución europea en los segmentos B2B y B2C,
de strengste eisen voor Europese distributie in het segment B2B en B2C,

Tenemos una gama de modelos en los segmentos más relevantes y rentables, que nos ha llevado a convertirnos en una de las marcas que más han crecido en Europa en los últimos tres años.
Ons modellengamma speelt in op de belangrijkste en meest winstgevende segmenten en dat heeft ons de voorbije drie jaar tot een van de snelst groeiende merken van Europa gemaakt.

La compañía implementa un programa de inversión a largo plazo para ampliar la gama de productos en los segmentos de alto margen
De onderneming voert een lange termijn investerings programma uit, om het assortiment uit te breiden met segmenten met hoge marges. En de capaciteit stapsgewijs