IN DE SEGMENTEN - vertaling in Spaans

• en los segmentos
• en los ámbitos
• en el segmento
• en los sectores

Voorbeelden van het gebruik van In de segmenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

minder in de evangelische groeperingen en in het geheel niet in de fundamentalistische segmenten van het protestantisme.
no del todo en los segmentos fundamentalistas del Protestantismo.

met name in de grijze stof van de hersenen en in de buitenste segmenten van de retinale fotoreceptorcellen, die rijk zijn aan membranen.
particularmente en la materia gris del cerebro, así como en los segmentos exteriores de las células fotorreceptoras de la retina, que son ricas en membranas.

de verkoop van eenheden daalde in de segmenten Zuid-Amerika en Midden-Oosten en Afrika.
las ventas de unidades disminuyeron en los segmentos de América del Sur y Medio Oriente y África.

suggereert dit dat dergelijk bloed in de bovenste segmenten van het maagdarmkanaal verscheen en enigszins erdoorheen ging.
esto indica que dicha sangre apareció en los segmentos superiores del tracto gastrointestinal y, al pasar a través de ella, cambió un poco.

De Commissie heeft vastgesteld dat de belangrijkste producenten in de Unie vooral actief zijn in de segmenten 1 en 2, waar banden werden/worden ontworpen om een lange levenscyclus te hebben
La Comisión determinó que los principales productores de la Unión se concentraban en los niveles 1 y 2, en los que los neumáticos se diseñaban/diseñan para tener un ciclo de vida largo

Hoewel de groei en de rentabiliteit weer op peil gekomen zijn in de meeste segmenten, blijft de metaalindustrie volgens de sectoranalyse van Coface een van de riskantste.
Aunque la mayoría de los segmentos ha retornado al crecimiento y a la rentabilidad, la industria metalúrgica sigue siendo uno de los sectores con más riesgo en las evaluaciones sectoriales de Coface, situándose en un nivel“alto”.

zal ik nodig om het te doen in de segmenten afzonderlijk vertalen elk 5000 tekens segment en vervolgens verbinden ze samen.
necesitaré hacerlo en segmentos, traduciendo cada segmento de 5.000 caracteres por separado y uniéndolos.

nieuwe audiotoepassingen in de segmenten van de consument te katalyseren, automobiel, industriële en medische.
emergentes de audio en el consumidor, los segmentos automotriz, industrial y médica.

viercilindermodellen met een cilinderinhoud van 675 tot 1100 cc in de segmenten Supersport, Superbikes,
con una cilindrada entre 675 a 1.100 cc, dentro de las categorías Supersport, Superbike,

dunne draden voedingsspanning van een voedingsspanning verliezen, kan oplopen tot 50% Dit betekent dat in de laatste segmenten van de voedingsspanning 12V dimmers plaats hebben we een 6V die zal leiden” fenomeen van de kerstboom in huis”.
puede alcanzar hasta el 50% lo que significa que en los segmentos finales de los reguladores de suministro de energía de 12 V de tensión en lugar tendremos una 6V que creará” fenómeno de el árbol de Navidad en casa”.

Binnen het kader van recente nationale wetgevingsinitiatieven aangaande de crisis op de financiële markten heeft de ECB benadrukt dat verstoringen in de nationale segmenten van de geldmarkt van het eurogebied dienen te worden vermeden, omdat zulks de tenuitvoerlegging
En el contexto de las recientes iniciativas legislativas de ámbito nacional para hacer frente a las turbulencias en los mercados financieros, el BCE ha hecho hincapié en que debe evitarse cualquier distorsión en los segmentos nacionales del mercado monetario de la zona del euro,

de afwijking van de gemiddelde prijs in de eurozone duidelijk meer dan 20% was in de goedkoopste segmenten(A t/m D),
la diferencia de precios media en la zona euro superaba ampliamente el 20% en los segmentos menos caros(A a D),

technologie willen we onze leidende positie in de segmenten van beschermende materialen en diensten voor de olie- en gasindustrie de O3 Group.">
tecnología planeamos fortalecer nuestra posición de liderazgo en los segmentos de materiales y servicios de protección para la industria del petróleo

de arbeidsplaatsen die wél zijn geschapen geconcentreerd zijn in de segmenten waarin sprake is van hogere inkomens
los puestos de trabajo que ha creado se concentran en los segmentos de ingresos y niveles educativos altos,

voor fabrikanten van voertuigen die in de zwaardere segmenten vallen, een hogere en vaste curve voor de gehele periode moet worden vastgesteld.
para los fabricantes de vehículos de segmentos más pesados debe fijarse una curva más elevada y fija para todo el período de referencia.

zolang geïmmortaliseerde cellijnen en middellange tot lange termijn kweek kan leiden tot veranderingen in signaalwegen en receptoren in de segmenten.
medio para el cultivo a largo plazo puede dar lugar a alteraciones en las vías de señalización y los receptores en las rebanadas.

steeds kleinere groep bedrijven, vooral op het binnenland gerichte groeibedrijven uit de US in de segmenten software en internet.
principalmente en valores de crecimiento estadounidenses orientados al mercado interno de los segmentos de Internet y software.

van onderdelen van schakelpanelen, maar ook van de overheersende positie van Legrand in de segmenten van eindapparatuur.
también de la posición preponderante de Legrand en los segmentos de los equipos eléctricos ultraterminales.

niet-praktijken die van toepassing zijn op binnenlands en grensoverschrijdend overstappen in de relevante segmenten van de Europese markt voor financiële retaildiensten in kaart te brengen
de traslado de cuentas, ya sea a nivel nacional o transfronterizo, en las partes relevantes del mercado

direct geïnfuseerd in de ischemische segment.
se infunde directamente en el segmento isquémico.