ALLE SEGMENTEN - vertaling in Spaans

• todos los segmentos
• todos los sectores
• todos los ámbitos
• todas las áreas

Voorbeelden van het gebruik van Alle segmenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Credendo is een Europese kredietverzekeringsgroep die aanwezig is op het hele continent en actief in alle segmenten van de verzekering van kredietrisico's
Credendo es un grupo europeo presente en todo el continente y activo en todos los segmentos del seguro de crédito comercial

sportieve gebeurtenissen, op alle segmenten van het publiek gericht, met aandacht voor thema's met een bijzonder publiek belang.
dirigidos a todos los sectores de la audiencia, prestando atención a aquellos temas de especial interés público.

Alle segmenten van de inrichting zulke kleine afmetingen en worden geplaatst alleen op de muur,
Todos los segmentos del mobiliario tamaños tan pequeños y se colocan solamente en la pared,

(4) De voordelen van het op communautair niveau verzamelen van volledige gegevens over alle segmenten van de economie moeten worden afgewogen tegen de meldingsmogelijkheden en de enquêtedruk voor het midden- en kleinbedrijf(MKB).
(4) Deben sopesarse las ventajas de recoger a escala comunitaria datos completos sobre todos los segmentos de la economía, frente a las posibilidades de informar de las pequeñas y medianas empresas(PYME) y la carga que conllevará para ellas.

Samen met basisinstructie rond alle segmenten van de bouw, dit programma legt de nadruk op het ontwikkelen van vaardigheden
Junto con instrucción básica en torno a todos los segmentos de la industria de la construcción, este programa pone especial

Alle segmenten van de waardeketen worden beïnvloed door digitale transformatie, van klantrelaties
Todos los segmentos de la cadena de valor se están viendo afectados por la transformación digital,

de onvermijdelijke opening tussen de dimensies jullie in staat stelt eindelijk enig resultaat te zien van je eigen vroegere inspanningen in alle segmenten van de mensheid.
la inevitable apertura entre dimensiones les permite ver por fin algunos de los resultados de su propio trabajo anterior en todos los segmentos de la humanidad.

onderdelen bieden haar een betaalbare prijs voor bijna alle segmenten van de bevolking.
los componentes de su proporcionan un precio asequible para casi todos los segmentos de la población.

strategische aard op te lossen in organisaties van alle segmenten, gericht op duurzame groei.
de naturaleza operativa y estratégica en organizaciones de todos los segmentos, que apunten al crecimiento sostenible.

de leidende autoriteit in hospitality training om je voor te bereiden op een carrière in alle segmenten van de horeca na zijn afstuderen.
la autoridad líder en capacitación hotelera para prepararlo para una carrera en todos los segmentos de la industria de la hospitalidad después de la graduación.

transportverzekering en- meer algemeen- alle segmenten van het internationale handelsverkeer profileerde Ponet& De Vleeschauwer zich.
más en general- todos los segmentos del tráfico comercial internacional, PONET& DE VLEESCHAUWER se destaca.

Topman Nadav Goshen geeft in een mededeling zelf aan dat zijn bedrijf voortaan niet meer alle segmenten van de markt wil bedienen,
Nadav Goshen ha expresado en un comunicado que su empresa no seguirá sirviendo impresoras a todos los segmentos del mercado,

De militaire druk op de opstandelingen moet in overeenstemming worden gebracht door een intensief politiek proces, en door een dialoog met alle segmenten van de bevolking die de grondwet erkennen
La presión militar sobre los insurgentes debe ir acompañada de un intenso proceso político y de un diálogo con todos aquellos sectores de la población que aceptan la Constitución

Visueel inspecteren alle segmenten met oog knippert, hartslagen of gespierd artefacten en uitsluiten van de gegevens, alsmede alle segmenten gecorreleerd met significante veranderingen in hoofd verkeer groter zijn dan 5 mm(zie hieronder).
Inspeccione visualmente cualquier segmentos que contiene el ojo parpadea, latidos del corazón o artefactos musculares y excluir de los datos, así como cualquier segmentos correlacionaron con cambios significativos en el movimiento de la cabeza mayor que 5 mm(véase abajo).

die gebruikt worden in alle segmenten van de procesindustrie.
los cuales se utilizan principalmente en todos los campos de los procesos.

We proberen het effect van verlaagde doorstroming op LTP inductie te minimaliseren door het normaliseren van de EPSP amplitude op hetzelfde niveau(bijv. 1 mV) over alle segmenten voorafgaand aan de LTP stimulatie.
Tratamos de minimizar el impacto de rendimiento reducido en la inducción de LTP por la normalización de la amplitud de la EPSP al mismo nivel(por ejemplo 1 mV) a través de todos los cortes antes de la estimulación LTP.

ze te laten dan om te besteden tijd proberen te verplaatsen want het is belangrijk om zo snel mogelijk alle segmenten in de incubator.
to pasar tiempo tratando de moverlas ya que es importante que todas las rodajas en la incubadora tan rápido como sea posible.

Bovenal moeten we ervoor zorgen dat de positieve effecten daarvan in alle delen van de eurozone en alle segmenten van de samenleving voelbaar zijn.".
Hemos de velar, ante todo, por que la recuperación se deje sentir en todos los rincones de la zona del euro y en todos los segmentos de la sociedad.».

standaarden beschikbaar zijn voor alle segmenten van de bevolking.
estándares estén disponibles para cualquier segmento de la población.

Wij hebben het grootste scala aan oplossingen voor nulemissies en lage emissies in alle segmenten van de markt en wij blijven investeren in innovaties die klanten helpen de regelgeving een stap voor te blijven,
Contamos con la gama más amplia de soluciones con emisiones bajas y nulas en todos los segmentos del mercado y seguimos invirtiendo en innovaciones que ayudarán a los clientes a adelantarse a las normativas,