EN TODOS LOS SEGMENTOS - vertaling in Nederlands

• in alle segmenten
• in alle marktsegmenten
• in alle delen
• in alle sectoren

Voorbeelden van het gebruik van En todos los segmentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En todos los segmentos de neumáticos en los que Trelleborg opera,
In alle bandsegmenten waarin Trelleborg actief is,

Panasonic posee en la actualidad cámara LUMIX atractivas en todos los segmentos.
levert Panasonic aantrekkelijke en hoog concurrerende LUMIX camera's in alle klassen.

Hemos de velar, ante todo, por que la recuperación se deje sentir en todos los rincones de la zona del euro y en todos los segmentos de la sociedad.».
Bovenal moeten we ervoor zorgen dat de positieve effecten daarvan in alle delen van de eurozone en alle segmenten van de samenleving voelbaar zijn.".

su cartera de pedidos, lo que confirma ser el líder absoluto del mercado en todos los segmentos de construcción de cruceros”.
waarmee de status van absolute wereldleider in de bouw van cruiseschepen in ieder segment enkel nog maar wordt bevestigd.".

Esto se puede lograr mediante la integración de elementos de seguridad en un entramado de seguridad cohesivo que comparta información de amenazas de forma dinámica para una amplia protección y visibilidad en todos los segmentos de la red, desde IoT hasta múltiples nubes”.
Dit is mogelijk door beveiligingscomponenten te integreren, zodat een coherente security fabric ontstaat die het overzicht en de bescherming verbetert door de dynamische uitwisseling van bedreigingsinformatie met elk onderdeel van het netwerk, van IoT- tot multi-cloudomgevingen.”.

Contamos con la gama más amplia de soluciones con emisiones bajas y nulas en todos los segmentos del mercado y seguimos invirtiendo en innovaciones que ayudarán a los clientes a adelantarse a las normativas,
Wij hebben het grootste scala aan oplossingen voor nulemissies en lage emissies in alle segmenten van de markt en wij blijven investeren in innovaties die klanten helpen de regelgeving een stap voor te blijven,

Nuestra estrategia nos permitirá construir la cartera más sólida de posibles proveedores en nuestros“supercentros de ciberespacio” y“centros de competencia en la nube”, en todos los segmentos relevantes, además de ampliar nuestra oferta de servicios y presencia global para satisfacer las exigencias de cualquier proyecto».
Onze strategie houdt in dat we doorgaan met het uitbouwen van de sterkst mogelijke leveranciersportfolio in onze 'cyber-supercentra' en'cloudcompetentiecentra'- in alle relevante segmenten- en ons serviceaanbod en onze wereldwijde aanwezigheid uitbreiden om aan de eisen van elk project te voldoen.".

El informe sobre el seguimiento del mercado ferroviario publicado por la Comisión a finales de 2009 muestra que el declive progresivo del ferrocarril desde los años setenta ha sido frenado en todos los segmentos significativos del mercado tras la liberalización y la adopción del primer paquete.
Het verslag over het toezicht op de spoorwegmarkt dat de Commissie eind 2009 heeft gepubliceerd, laat zien dat de geleidelijke achteruitgang van de spoorwegen sinds de jaren zeventig van de vorige eeuw in alle marktsegmenten tot een halt is gekomen na de openstelling van de markt en de aanneming van het eerste pakket.

China es actualmente el país más importante del mundo en todos los segmentos de la industria de plásticos:
China is tegenwoordig in alle segmenten van de kunststofindustrie het belangrijkste land ter wereld: volgens cijfers uit 2014 komt

los canales y productos en todos los segmentos de la industria óptica.
de kanalen en de producten in alle segmenten van de Optiek branche.

Considera que la Plataforma Tecnológica Europea y la asociación público-privada contractual(APPC) sobre la informática de alto rendimiento son fundamentales para definir las prioridades de investigación de Europa en el desarrollo de tecnologías europeas en todos los segmentos de la cadena de suministro de soluciones de informática de alto rendimiento;
Is van mening dat het Europese technologieplatform en de cPPP met betrekking tot HPC van cruciaal belang zijn om de onderzoeksprioriteiten van Europa te definiëren voor de ontwikkeling van Europese technologie in alle segmenten van de HPC- leveringsketen;

las ventas de teléfonos inteligentes aumenten lideradas por los nuevos modelos en todos los segmentos, desde la serie Galaxy A hasta el Galaxy Note en medio de una fuerte estacionalidad.
de verkoop van zijn smartphones zal stijgen middels nieuwe modellen in alle segmenten, van de Galaxy A-serie tot de Galaxy Note in een gunstig seizoen.

un crecimiento de dos dígitos en todos los segmentos de LVMH o catorce trimestres consecutivos de crecimiento de dos dígitos en Moncler desde su lanzamiento en bolsa.
bij de grote bedrijven, zoals blijkt uit de groei van twee cijfers in alle segmenten voor LVMH, of het 14e opeenvolgende kwartaal van winst van twee cijfers voor Moncler sinds zijn beursintroductie.

un registro digital de las transacciones y otras«tecnologías de registro descentralizado» tendrán una«influencia moderada en todos los segmentos del transporte
andere “distributed ledger technologies(decentrale grootboektechnologieën)” een “gematigde invloed zal hebben op alle segmenten van transport en logistiek,

se destaque que hay cuatro Estados miembros tan solo que han cumplido al 100% los requisitos exigidos por los correspondientes, y ello en todos los segmentos de flota.
duidelijk wordt gesteld dat er maar vier lidstaten zijn die voor de volle honderd procent hebben voldaan aan de vereisten voor de betreffende, en wel voor alle onderdelen van de vloot.

animales de explotación y la ingesta de residuos en todos los segmentos de la población humana
waardoor de kwestie van inname van residuen voor alle delen van de menselijke bevolking

especial del medioambiente de nuestro planeta. Esperamos que esta película despierte en todos los segmentos de nuestra sociedad una mayor conciencia de la necesidad de preservar
Hopelijk creëert deze film een toenemend bewustzijn in alle delen van onze samenleving over de behoefte tot behoud en bescherming van onze kwetsbare planeet van

La colección de SLV contiene modelos en todo los segmentos del mundo de la iluminación.
De collectie van SLV heeft toestellen in alle segmenten van de verlichtingswereld.

El mantenimiento es un poco caro, cómo en todo el segmento.
Onderhoud is een beetje prijzig, hoe in het gehele segment.

Boom hotelero en todos los segmentos.
Boom in alle segmenten van de hotelbranche.