VARIOS SEGMENTOS - vertaling in Nederlands

• verschillende segmenten
• meerdere segmenten
• meerdere delen
• diverse onderdelen

Voorbeelden van het gebruik van Varios segmentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

descargas el informe podrás aplicar varios segmentos a los datos.
uw tabel met statistieken, kunt u meerdere segmenten op uw gegevens toepassen wanneer u een rapport downloadt.

Sin embargo, un gran problema con las funciones de segmentación en AWeber es que no puede transmitir correos electrónicos a varios segmentos al mismo tiempo.
Een groot probleem met de segmentatiefuncties in AWeber is echter dat u geen e-mails naar meerdere segmenten tegelijkertijd kunt uitzenden.

Los usuarios pueden combinar varios segmentos de video, capítulos de DVD
Gebruikers kunnen verschillende videosegmenten, dvd-hoofdstukken of Blu-ray-titels in één bestand combineren

Los sitios web de citas orientadas al grupo objetivo se centran en varios segmentos, como la edad, la educación, la apariencia y/ o, por ejemplo, tener hijos.
Doelgroep gerichte datingwebsites richten zich op diverse segmenten zoals leeftijd, opleiding, uiterlijk en/of bijvoorbeeld het hebben van kinderen.

Resumiendo, con segmentación simple un proceso se divide en varios segmentos que no tienen por qué ser del mismo tamaño.
Om samen te vatten, wordt een proces met eenvoudige segmentatie opgesplitst in een aantal segmenten dat niet van gelijke grootte moet zijn.

de largo Falla de Wasatch se compone de varios segmentos, cada uno capaz de producir hasta un terremoto M7.5.
lange Wasatch Fault bestaat uit verscheidene segmenten, elk geschikt voor het produceren tot M7.5 aardbeving.

un modelo de apoyo financiero, la universidad será financieramente accesible para estudiantes de varios segmentos de Turquía y la región.
financieel ondersteuningsmodel zal de universiteit financieel toegankelijk zijn voor studenten uit verschillende delen van Turkije en de regio.

Existen soluciones que creemos que son especialmente interesantes para varios segmentos en el largo plazo, como vehículos a gas y electrificación".
Er zijn oplossingen waarvan we denken dat die met name op de lange termijn interessant zijn voor diverse segmenten, zoals voertuigen op gas of met elektrische aandrijving.”.

Dentro de ese rango, el espectro de onda corta se divide en varios segmentos, algunos de los cuales están dedicados a estaciones de transmisión regulares,
Binnen dat bereik is het kortegolfspectrum verdeeld in verschillende segmenten, waarvan sommige zijn bestemd voor reguliere zendstations,

Obtener varios segmentos de vídeos de origen por corte,
Krijgen meerdere segmenten van de bron video's door middel van knippen,

La aleta semi-cilíndrico montado a partir de varios segmentos y que gira a una rodamiento especial,
Halfcilindrische weerhaan, samengesteld uit verschillende segmenten en draaiend op een speciaal lager,

dividir tus archivos de vídeo o fusionar varios segmentos sin que disminuya la calidad del vídeo,
jouw video bestanden splitsen of meerdere segmenten wilt samenvoegen zonder verlies van video kwaliteit,

Hay varios segmentos de 8 a 12 minutos de duración que explican las llaves,
De dvd bevat verschillende segmenten van 8- 12 minuten waarin de sleutels, het gezag en de macht van

Esta hay que destacar que consiste en dividir una red en varios segmentos por varios motivos fundamentales entre los que se encuentra el obtener un mayor ancho de banda para cada usuario.
Dit moet worden opgemerkt dat is om een netwerk op te splitsen in verschillende segmenten om verschillende fundamentele redenen, waaronder het verkrijgen van een grotere bandbreedte voor elke gebruiker.

ventas de la compañía, los desarrollos desfavorables llevaron a Bosch a retirarse de varios segmentos.
dwongen onprettige ontwikkelingen Bosch zich terug te trekken uit verschillende segmenten.

El incumplimiento se debe a una perturbación grave del funcionamiento de los mercados financieros que conduce a tensiones de amplio alcance en varios segmentos de dichos mercados; b.
De niet-conformiteit is toe te schrijven aan een ernstige verstoring van de werking van de financiële markten, die aanleiding geeft tot algemene spanning in verschillende segmenten van de financiële markten; b.

córtelos de arriba a abajo en varios segmentos.
een zeer scherp mes snijd ze van boven naar beneden in verschillende segmenten.

protocolos HTTP descargando simultáneamente varios segmentos de archivo de la misma
HTTP-protocollen door het gelijktijdig downloaden van verschillende segmenten van hetzelfde bestand

aparecieron tensiones renovadas en los mercados en varios segmentos del mercado de bonos de la zona del euro.
markten in de loop van 2009, hebben zich nieuwe spanningen op de markten voorgedaan in een aantal segmenten van de obligatiemarkt in de eurozone.

más de 100 años- nuevos tipos de instituciones con diferentes estatutos han sido creadas para abordar las necesidades de varios segmentos de la población, incluidos los no consumidores.
honderd jaar- zijn er nieuwe soorten instituten met allerlei handvesten opgezet om de behoeften te vervullen van uiteenlopende segmenten van de bevolking, inclusief niet-gebruikers.