VAN DE SEGMENTEN - vertaling in Spaans

• de los segmentos
• de las rebanadas
• de los sectores

Voorbeelden van het gebruik van Van de segmenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na zijn monsterfilm werd Landis door Steven Spielberg gevraagd, om een van de segmenten van Twilight Zone: The Movie(1983) te regisseren.
Tras el estreno de la película, Steven Spielberg lo invitó a dirigir un segmento de la cinta Twilight Zone: The Movie(1983).

Herkent de repeater op een van de aangesloten segmenten een fysieke fout, dan wordt de
Si el repetidor identifica un error físico en alguno de los segmentos conectados, se separa("particiona")

Dat rechtvaardigde aanzienlijk hogere prijzen(en winstmarges) voor de verwachte goede prestaties van banden van de segmenten 1 en 2.
Eso justificaba unos precios(y márgenes de beneficio) sustancialmente superiores por los grandes rendimientos que cabía esperar para los neumáticos de los niveles 1 y 2.

tevens het monteren van de diverse segmenten van de verkoop proces op een gemeenschappelijke sales pipeline dashboard.
también monta el segmento diverso de proceso de ventas en un canal de ventas tablero común.

geëvalueerd om de relevantie van de segmenten te waarborgen.
evaluarse para garantizar la pertinencia de las secciones.

Architectural studio"design Traject"Er wordt gewerkt aan een ontwerp-project van een van de bovenstaande segmenten.
Estudio de arquitectura"Trayectoria de diseño"Se está trabajando en un proyecto de diseño de cualquiera de los segmentos anteriores.

Als tien van deze punten zich met elkaar verbinden wordt dat een “segment” genoemd en de som van de segmenten wordt “een complete ziel” genoemd.
Diez de estos puntos que se conectan juntos se llaman“segmento” y la suma de segmentos es llamada“alma completa”.

kunnen onze video downloader het samenvoegen van de segmenten in een nieuwe bestand.
nuestro programa de descarga de vídeo puede fusionar los segmentos en un solo archivo nuevo.

Opmerking: Deze procedure moet worden zo snel mogelijk om te voorkomen dat het houden van de segmenten uit de kap voor langer dan nodig.
Nota: Este procedimiento debe hacerse lo más rápido posible para evitar mantener las rebanadas de la campana más tiempo del necesario.

Google beschouwt smartphonebezitters als een belangrijk en een van de snelstgroeiende segmenten van internetgebruikers.
Google considera que los propietarios de teléfonos inteligentes son uno de los segmentos de usuarios de Internet más importantes y de mayor crecimiento.

Een FM-tuner is ook inbegrepen, die kan worden gebruikt voor het afspelen van de segmenten van de radio, achtergrondmuziek en meer.
También se incluye un afinador de radio FM que se puede utilizar para la reproducción de segmentos de radio, música de fondo y mucho más.

Software Engineering(SWE) vertegenwoordigt een van de snelstgroeiende segmenten van softwareprofessionals.
Software Engineering(SWE) representa uno de los segmentos de más rápido crecimiento de profesionales del software.

met inbegrip van de segmenten die in de advertenties waren.
incluyendo los segmentos que había en las propagandas.

Bij de selectie is rekening gehouden met verschillende factoren die van belang zijn bij het kiezen van de juiste segmenten om een goed onderzoek te starten.
La selección tuvo en cuenta varios factores que son importantes para elegir los segmentos correctos para comenzar una buena investigación.

Luchttemperatuur- bedieningsknop Draai de knop rechtsom(in de richting van de RODE segmenten) om de luchttemperatuur te verhogen.
Control de la temperatura Mueva la palanca hacia abajo(hacia el segmento ROJO) para aumentar la temperatura del aire.

zuivere dieselhybrides op het ogenblik het grootste potentieel inhouden om het brandstofverbruik in de auto's van de hoogste segmenten te beperken.
los híbridos diesel limpios actualmente ofrecen el mayor potencial de ahorro de combustible en los segmentos de vehículos superiores.

De assembleur past de grootte van de segmenten aan die als basis het aantal bytes nemen behoeften van elke de geassembleerde Instructie,
El ensamblador se encarga de ajustar el tamaño de los segmentos tomando como base el número de bytes que necesita cada instrucción que va ensamblando,

Makeneen anatomisch correcte 3D geometrie Voer een rigide registratie van de segmenten in de afbeeldingsstapel basis van de referentiestructuren(de gaten door de stijve buizen).
Crearuna geometría 3D anatómicamente correcta, se realiza un registro rígida de las rebanadas en la pila de imagen basada en las estructuras de referencia(los agujeros creados por los tubos rígidos).

De markt MEMS is één van de opwindendste segmenten van de halfgeleiderindustrie, voorspelling om ongeveer 50% in de loop van de volgende vijf jaar,
El mercado de MEMS es uno de los segmentos más emocionantes de la industria del semiconductor, pronóstico del tiempo

A/ Het eerste nummer geeft het aantal keren dat de draden gewikkeld rond elk van de segmenten 3 anker,
A/ El primer número se refiere al número de veces que los cables están enrolladas alrededor de cada uno de los segmentos de la armadura 3, el segundo número se refiere al