TOUTES LES BRANCHES - vertaling in Nederlands

• alle takken
• alle branches
• alle vakken
• alle segmenten
• alle onderdelen

Voorbeelden van het gebruik van Toutes les branches in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces réponses révèlent une volonté générale de renforcer la mobilité dans toutes les branches du système éducatif(enseignement supérieur,
Daaruit blijkt dat er een wijdverspreide behoefte aan vergroting van de leermobiliteit is in alle onderdelen van het onderwijsstelsel( hoger onderwijs,

il est un des leaders de solutions complètes pour toutes les branches de l'industrie alimentaire à l'industrie automobile en passant par l'impression.
35 jaar bedrijfsgeschiedenis en behoort tot een van de toonaangevende allround aanbieders voor alle branches, van de voedingsmiddelenindustrie en de drukindustrie tot de automobielindustrie.

des systèmes sur mesure qui sont largement utilisés dans toutes les branches de l'industrie des procédés.
engineered systems, die voornamelijk voorkomen in alle segmenten van de procesindustrie.

Entreprise agréée pour toutes les branches sous le code 0014(A.R. 4 juillet 1979,
Onderneming toegelaten voor alle takken onder code 0014(KB 4 juli 1979, BS 14 juli 1979)

Titre 10.892, article 92, et s'applique à toutes les branches de l'armée US.
artikel 92 van de Verenigde Staten en geldt voor alle onderdelen van de Amerikaanse strijdkrachten.

nous obtenons la liste de toutes les branches et étiquettes ainsi que d'autres références dans le dépôt.
krijgen we een lijst van alle branches, tags en andere refernties in de repository.

il remporta toutes les branches, à l'exception du saut en hauteur
in 1924, won hij alle takken met uitzondering van de hoogspringen

sous l'effet de l'extension de mécanisation et de l'automatisation dans toutes les branches de l'indu strie.
als gevolg van de vergaande mechanisering en automatisering in alle takken van de industrie.

reconnu par ses contemporains comme un homme de grande distinction dans toutes les branches de la connaissance, mais dans chaque matière,
die zijn erkend door zijn tijdgenoten als een man van grote onderscheiding in alle takken van kennis, hoewel er in elk onderwerp

un sujet aujourd'hui brûlant dans toutes les branches de la physique théorique.
tegenwoordig een"hot topic" in alle takken van de theoretische fysica.

L'institut considérablement élargi et est devenu l'un des principaux institutionswhich de l'enseignement supérieur spécialiste formé pour toutes les branches du complexe agricole et industriel du UkSSR
Het instituut aanzienlijk uitgebreid en werd een van de toonaangevende hoger onderwijs institutionswhich opgeleide specialist voor alle takken van agrarische en industriële complex van de UkSSR

Belgique) pour toutes les branches sous le code 0014(AR 4 juillet 1979, MB 14 juillet 1979).
België) voor alle takken onder code 0014(KB 4 juli 1979, BS 14 juli 1979).

C'est à Rome que le baroque est surgit au 16e siècle avant de se populariser dans tous les vieux continents et dans toutes les branches de l'art, de la littérature à la musique,
Het was in Rome de barok kwam in de 16e eeuw voor het populariseren in de oude continenten en in alle takken van de kunst, literatuur,

seulement une variable est examiné, toutes les branches doit dépendre de la valeur de cette variable.
wordt slechts één variabele getest, moeten alle takken van de waarde van die variabele afhangen.

efforts de tous les muscles, toutes les branches de toutes les artères qui viennent de l'aorte,
insertie van elke spier, elke tak van elke slagader die van de aorta kwam,

Elles couvrent toutes les branches modernes de la géométrie,
Ze gelden voor alle takken van de moderne meetkunde,

Une autre méthode qui peut être utile pour toutes les branches du transport, mais qui est aussi susceptible de promouvoir la coopération entre modes de transport, est la radio-identification.
Een methode die voor iedere vervoerstak, maar ook om de samenwerking tussen de vervoersmodaliteiten te bevorderen, van nut kan zijn, is de radio frequentie identificatie RFID.

il exerce une puissante influence sur toutes les branches du gouvernement.
oefent een krachtige invloed uit op alle takken van bestuur.

il a enrichi son édition de thèses sur presque toutes les branches de la science pratique….
hij verrijkt zijn met dissertaties uitgave op bijna elke tak van praktische wetenschap….

Dans presque toutes les branches des mathématiques est un bloqué par des difficultés insurmontables(mais)
In bijna alle takken van wiskunde wordt geblokkeerd door een onoverkomelijke problemen(maar)