PLUSIEURS BRANCHES - vertaling in Nederlands

• verschillende takken
• meerdere branches
• meerdere vestigingen
• meerdere vakken

Voorbeelden van het gebruik van Plusieurs branches in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des parents multiples pour des commits qui sont le résultat de la fusion d'une ou plusieurs branches.
meerdere ouders voor een commit die het resultaat is van een merge van twee of meer branches.

Si l'activité d'assurance tant en Belgique qu'à l'étranger s'étend sur plusieurs branches du groupe d'activités"non-vie",
Indien de verzekeringsactiviteit, zowel in België als in het buitenland, betrekking heeft op meerdere takken van de groep van activiteiten« niet-leven»,

et avec l'import de plusieurs branches, votre répertoire de travail n'est pas synchronisé non plus.
niet gesynchroniseerd met HEAD, en met het importeren van verschillende branches, is je werk-directory ook niet gesynchroniseerd.

Le livre donne une introduction compte des méthodes introduites par Tarski pour l'établissement de l'indécidabilité assez simple plusieurs branches des mathématiques(théorie des groupes,
Het boek geeft een inleiding gehouden met de methoden die door Tarski voor de vaststelling van de undecidability vrij eenvoudig van verschillende takken van de wiskunde(groep theorie,

l'un de ces organismes reprend pour le même territoire une ou plusieurs branches de l'un des organismes visés.
geacht gewijzigd te zijn, wanneer een van deze instellingen voor hetzelfde gebied de uitoefening van een of meer branches van een van deze instellingen voortzet.

Ce qui précise que les assurés sociaux détenteurs d'une carte sont non seulement les personnes physiques assujetties à une ou plusieurs branches de la sécurité sociale telle que définie à l'article 2,
Dit houdt in dat de sociaal verzekerden, houders van een kaart, niet alleen de natuurlijke personen zijn die onder één of verschillende takken van de sociale zekerheid vallen zoals bepaald in artikel 2, 1°,

Scission partielle": l'opération par laquelle une société transfère, sans être dissoute, une ou plusieurs branches d'activité à une
Gedeeltelijke splitsing: de rechtshandeling waarbij een of meer takken van bedrijvigheid van een vennootschap,

Il y a plusieurs branches de d'Artagnan à Tarbes
Er zijn verschillende geslachten van d'Artagnans te _Tarbes_

Othon Ier de Nassau fonda la lignée Ottonienne, cette lignée se divisa en plusieurs branches: Nassau-Dillenbourg,
Ook de Ottoonse linie van huis Nassau splitste zich in allerlei linies, waaronder Nassau-Dillenburg, Nassau-Hadamar,

à l'image d'un grand chandelier à plusieurs branches et sources lumineuses.
voor de openbare verlichting, zoals een grote kandelaar met verschillende armen en lichtbronnen.

Organisme de liaison», l'entité désignée par l'autorité compétente d'un État membre, pour une ou plusieurs branches de sécurité sociale visées à l'article 3 du règlement(CE) n° 883/2004,
Verbindingsorgaan': de door de bevoegde autoriteit van een lidstaat voor een of meer van de in artikel 3 van Verordening( EG) nr. 883/2004 bedoelde takken van sociale zekerheid aangewezen instantie die in staat is de verzoeken om inlichtingen

Cela signifie que vous pouvez travailler sur plusieurs branches ouvertes en permanence pendant plusieurs étapes de votre cycle de développement;
Dit houdt in dat je meerdere branches kunt hebben, die altijd open staan en die je voor verschillende fases van je ontwikkelcyclus gebruikt;

une branche de travail Vous pouvez aussi importer un dépôt Bazaar qui contient plusieurs branches.
met een hoofd-branch en een werk-branch Je kunt ook een Bazaar repository importeren dat branches bevat.

Si la poussée s'applique à plusieurs branches, pre-receive n'est lancé qu'une fois, tandis qu'update est lancé une fois par branche impactée.
Als de pusher meerdere branches probeert te pushen, wordt pre-receive maar één keer aangeroepen, terwijl update één keer per branch waarnaar wordt gepusht wordt aangeroepen.

ils sont divisés en plusieurs branches dont vous avez ci-dessous le couple parental
zijn deze twee hoofdbestanden onderverdeelt in takken, waarvan U hieronder het ouderpaar kunt vinden

Pour en savoir plus sur ce que vous pouvez faire en dans la ville il y a plusieurs branches d'informations touristiques exploités par l'Azienda di Promozione Turistica et une autre prise de tourisme à l'aéroport Marco Polo,
Als u meer wilt weten over wat u kunt doen in Venetie in verschilldende deelgebieden van Venetie zijn er toeristische informatie punten die geexplpoiteerd worden door Azienda di Promozione Turistica.

La famille de La Tour du Pin se divisa en plusieurs branches.
De Foot Clan is verdeeld in verschillende takken.

En ligne de commande, vous pouvez tirer plusieurs branches de cette façon.
Met de commandoregel kan je meerdere branches op deze manier pullen.

Club ayant ouvert les écoles de sport dans plusieurs branches.
De sportclub heeft verschillende teams in verschillende takken van sport.

Nous avons plusieurs branches.
Wij hebben meerdere vestigingen.