DANS LES SEGMENTS - vertaling in Nederlands

• in de segmenten
• in marktsegmenten

Voorbeelden van het gebruik van Dans les segments in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission a constaté à nouveau que l'écart de prix moyen dans la zone euro était nettement supérieur à 20% dans les segments les moins chers(A à D), alors que le grand nombre
De Commissie heeft opnieuw vastgesteld dat de afwijking van de gemiddelde prijs in de eurozone duidelijk meer dan 20% was in de goedkoopste segmenten( A t/m D),

d'aider les chantiers communautaires opérant dans les segments qui subissent les effets néfastes de la concurrence déloyale de la Corée,
tijdelijke maatregel om communautaire scheepswerven te helpen in marktsegmenten die aanmerkelijke schade en ernstig nadeel hebben

peut atteindre jusqu'à 50% ce qui signifie que dans les segments finaux des variateurs de tension d'alimentation 12V à la place, nous aurons un 6V qui permettra de créer" phénomène de l'arbre de Noël à la maison".
kan oplopen tot 50% Dit betekent dat in de laatste segmenten van de voedingsspanning 12V dimmers plaats hebben we een 6V die zal leiden" fenomeen van de kerstboom in huis".

surtout dans les segments du conditionnement d'air(+33%), des machines à laver(+10%) et des réfrigérateurs(+7%).
vooral in de segmenten airconditioners(+33%), wasmachines(+10%) en koelkasten(+7%).

L'industrie communautaire n'a pas réussi à compenser le recul du volume des ventes dans les segments inférieurs du marché par les ventes de produits de niche à forte rentabilité,
De bedrijfstak van de Gemeenschap kon zijn geringe verkoop in het goedkope marktsegment niet compenseren door de verkoop van duurdere niche-producten, zodat met name marktaandeel, investeringen, winstgevendheid en het rendement van

à une très forte augmentation de l'offre dans les segments du marché représenté par les cigarettes les moins chères, une plus grande liberté leur sera accordée en ce qui concerne la perception d'une accise minimale sur les cigarettes.
sterke stijgingen van het aanbod in de lagere prijssegmenten van de markt voor sigaretten zou de lidstaten meer flexibiliteit worden gegeven voor het vaststellen van een minimumaccijns van sigaretten.

plan d'entreprise détaillé et l'invitation à constituer des groupements dans les segments concernés de la chaîne de valeur industrielle.
het uitwerken van een gedetailleerd bedrijfsplan, en kan men eventueel worden verzocht consortia op te zetten langs de desbetreffende delen van de industriële waardeketen.

le cadre du mécanisme de défense temporaire(MDT) afin d'aider les chantiers navals communautaires opérant dans les segments qui subissent les effets néfastes de la concurrence déloyale de la Corée.
tijdelijk defensief mechanisme( TDM) ter ondersteuning van communautaire scheepswerven in marktsegmenten die nadelige gevolgen hebben ondervonden van oneerlijke Koreaanse concurrentie.

Lorsque les objectifs annuels ont été atteints dans les segments concernés, les États membres doivent garantir que pendant la période de programmation 2000-2006, l'introduction d'une nouvelle capacité bénéficiant d'une aide publique soit compensée par le retrait sans aide publique d'une capacité qui soit au moins égale à celle introduite dans les segments concernés, sous forme agrégée et à la fois en termes de tonnage et de puissance;
Wanneer de jaarlijkse doelstellingen voor de betreffende vlootsegmenten worden nageleefd, moeten de lidstaten ervoor zorgen dat tijdens de programmeringsperiode 2000-2006 tegenover nieuwe capaciteit die met overheidssteun aan de vloot is toegevoegd, zonder overheidssteun aan de vloot capaciteit wordt onttrokken die in totaal en ook in tonnage en in motorvermogen ten minste gelijk is aan de in de betrokken vlootsegmenten ingebrachte nieuwe capaciteit;

de voitures(A à D), où le nombre élevé de modèles offerts par des constructeurs concurrents devrait normalement être le signe d'une forte concurrence, que dans les segments E, F et G121.
waar het grote aantal modellen dat wordt aangeboden door concurrerende fabrikanten normaalgesproken het teken zou moeten zijn van een scherpe concurrentie, dan in de segmenten E, F en G121.

Si les objectifs globaux annuels du programme d'orientation pluriannuel sont respectés, et dans les segments où les objectifs annuels sont également respectés,
Indien aan de totale jaarlijkse doelstellingen van het meerjarige oriëntatieprogramma is voldaan, en binnen de segmenten waarvoor aan de jaarlijkse doelstellingen eveneens is voldaan,

Le rouleau de traction droit est utilisé dans le segment droit de la pose de câbles.
De rechte trekrol wordt gebruikt in het rechte lijnsegment van de kabellegging.

L'innovation et la réceptivité de la clientèle dans le segment concurrentiel des colis et du courrier exprès
Innovatie en klantgerichtheid in de concurrerende segmenten pakket- en exprespost leverden een gezonde groei

Cette option pourrait être choisie dans le segment des voitures particulières de petite taille et de prix peu élevé et dans celui des véhicules utilitaires légers.
Dit een mogelijke reactie in het marktsegment voor kleine goedkope personenauto's en voor sommige lichte bedrijfswagens.

Les parts de marché des concurrents dans le segment du courrier adressé ont augmenté considérablement dans plusieurs États membres entre 2004 et 2007.
In de periode 2004-2007 nam het marktaandeel van concurrenten in het marktsegment geadresseerde post in verscheidene lidstaten aanzienlijk toe.

La concurrence dans le segment du courrier n'a été que limitée,
Alleen in het marktsegment brievenpost is sprake van een beperkte concurrentie,

En 1990, la part de marché des constructeurs dans le segment des monocorps dans la Communauté était la suivante.
In 1990 bedroeg het marktaandeel van de deelnemers in het marktsegment voor PW's in de Gemeen schap.

La coopération entre Ford et VW n'aura pas pour effet d'éliminer la concurrence dans le segment des monocorps.
De samenwerking tussen Ford en VW zal geen uitschakeling van de mededinging in het marktsegment voor PW's tot gevolg hebben.

Dans le segment plus limité des thérapies hormonales(à base d'androgènes
Op de kleine markt voor hormoonbehandelingen( androgenen en combinaties) is Schering/Jenapharm de

Comment se défend ce smartphone dans le segment très compétitif aux alentours de 400 €(~$432)?
Hoe brengt de smartphone het ervan af in het competitieve marktsegment onder 400 euro(~$432)?