IN DROGE TOESTAND - vertaling in Frans

• à l'état sec

Voorbeelden van het gebruik van In droge toestand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

C coëfficiënt; a gewichtsaandeel van zetmeel, in droge toestand, per 1 000 kg produkt.
C coefficient; a teneur en poids d'amidon, y compris, le cas échéant, de fécule, à l'état sec rapportée à 1 000 kg.

In droge toestand 96 of meer gewichtspercenten sacharose bevat, bepaald met behulp van de polarimeter.
Contient, en poids à l'état sec, un pourcentage de saccharose correspondant à une lecture au polarimètre égale ou supérieure à 96.

l. bevattende, in droge toestand, 99" A, of meer gewichtspercenten zuivere glucose.
I. contenant en poids à l'état sec 99% ou plus de produit pur.

Welke door schuimvorming sterk zijn geëxpandeerd en waarvan de schijnbare dichtheid in droge toestand 300 kg/m3of minder bedraagt, worden onder post 68.07 B ingedeeld.
Les produits de l'espèce fortement expansés par moussage et ayant une masse volumique apparente à l'état sec inférieure ou égale à 300 kilogrammes par mètre cube relèvent de la sousposition 68.07 B.

Er wordt op gewezen dat de onder deze onderverdeling vallende gegranuleerde hoogovenslakken( slakkenzand) worden gekenmerkt door een schijnbare dichtheid in droge toestand van meer dan 300 kg/m3.
Il est précisé que les scories ou laitiers granulés de hauts fourneaux compris dans cette sousposition se caractérisent par une masse volumique apparente à l'état sec supérieure à 300 kilogrammes par mètre cube.

Rietsuiker en beetwortelsuiker van GN-code 1701 11 90 of GN-code 1701 12 90 die in droge toestand 92 of meer gewichtspercenten sacharose bevat, bepaald met behulp van de polarimeter.
Le sucre brut de betterave ou de canne, relevant du code NC 17011190 ou du code NC 1701 12 90, contenant à l'état sec, en poids déterminé selon la méthode polarimétrique, 92% ou plus de saccharose.

T/ m 17023099 _BAR_ andere Voor de berekening van het gewichtspercentage glucose in het product sluit het begrip" in droge toestand" de aanwezigheid van niet kristallijn gebonden water en kristalwater uit. _BAR.
À 17023099 _BAR_ autres Aux fins du calcul du pourcentage en poids du glucose, l'expression"à l'état sec" doit être considérée comme excluant l'eau de cristallisation. _BAR.

zelfs in droge toestand.
même à l'état sec.

Geschikt voor contact met levensmiddelen in droge toestand- ISEGA gecertificeerd.
Aptitude au contact alimentaire à l'état sec ISEGA certifiée.

Druksterkte: 238 MPa in droge toestand en 226 MPa in natte toestand..
Résistance à la compression: 238 MPa à l'état sec et 226 MPa à l'état humide.

Houd het kruis ook zoveel mogelijk in droge toestand voordat u de luier weer aantrekt.
En outre, gardez l'entrejambe au sec autant que possible avant de remettre la couche.

In het algemeen kan vulling die stroombaar is soepel naar buiten worden geduwd, poeder ook in droge toestand.
En général, le remplissage qui a la fluidité peut être expulsé sans à-coup, la poudre à sec également.

Fructose"levulose" in vaste vorm en fructosestroop zonder toegevoegde kleur- en smaakstoffen, in droge toestand > 50 gewichtspercenten fructose bevattend m.u.v.
Fructose, à l'état solide, et sirop de fructose, sans addition d'aromatisants ou de colorants, contenant en poids à l'état sec> 50% de fructose à l'excl.

Verpakking voor het transport in droge toestand van radioactieve goederen in vaste vorm(granulaat,
Emballage de transport à sec de matières radioactives sous forme solide(granulé,

Glucose in vaste vorm en glucosestroop zonder toegevoegde kleur- en smaakstoffen, in droge toestand >= 20 doch <
Glucose, à l'état solide, et sirop de glucose, sans addition d'aromatisants ou de colorants, contenant en poids à l'état sec>= 20% mais <

nauwelijks in levende toestand aanwezig in droge diervoeders.
guère présentes en état vivant dans les aliments secs.

Variabele dampdoorlaatbaarheid- veranderingde mogelijkheid het koppelen van de transmissie afhankelijk van het vochtgehalte(door Sd= 5 m in een droge toestand tot Sd= 0,2 m nat), die de luchtspleet tussen het membraan en binnenvoering zolderruimte toestaan.
Perméabilité à la vapeur variable- changementla capacité de coupler la transmission en fonction de l'humidité(par Sd= 5 m dans un état sec jusqu'à Sd= 0,2 m humide), qui ne permettent pas l'espace d'air entre la membrane et intérieure espace doublure grenier.

Meteorologische experts zeggen dat de droge toestand in Indonesië is al lang verwacht, als gevolg van wat bekend staat
Experts en météorologie a déclaré l'état sec en Indonésie a été longtemps attendu à cause de ce qui est connu

Bevattende, in droge toestand, 99% of meer gewichtsperoenren zuivere lanose.
Contenant en poids i l'état sec 99% ou plus de produit pur.

BAR_ Karamel bevattende, in droge toestand, 50 of meer gewichtspercenten sacharose _BAR.
BAR_ Sucres et mélasses, caramélisés, contenant en poids et à l'état sec 50% ou plus de saccharose _BAR.