IN HET EXPERIMENT - vertaling in Frans

• dans l'expérience
• dans l' expérience

Voorbeelden van het gebruik van In het experiment in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opzetten van het experiment 2.1 Kiezen van de sample-groepen Welnu, in het experiment dat we uitvoerden focusten we ons op het begrijpen van de vibraties welke door mensen worden uitgestraald via de maatregelen van de beweging van een pendulum toen het boven hen gehangen werd en we kozen 4 groepen voor deze experiment..
Mise en place de l'expérience 2.1 Choix des groupes d'échantillons Dans l'expérience que nous avons menée nous nous sommes appliqués à comprendre les vibrations émises par les personnes au moyen du mouvement d'un pendule lorsqu'il était suspendu au-dessus d'eux, et nous avons choisi 4 groupes pour cette expérience.

kan de exploitant in het experiment vermijden om sommige giftige en schadelijke, pathogene
peut éviter l'opérateur dans l'expérience pour inhaler quelques produits chimiques inconnus toxiques

In het experiment van Restivo en van de Rijt was het gemakkelijk om de barnstar aan iedereen te geven,
Dans l'expérience de Restivo et van de Rijt, il était facile

om de individuele vrijheid zo ver mogelijk in het experiment weerspiegelen.
de refléter la liberté individuelle autant que possible dans l'expérience.

wordt het tijdsverschil tussen beide nog veel groter, net zoals in het experiment"Kogelrollen als weddenschap" van Eugen Keller.
on l'a vu dans l'expérience"pari sur le roulement précis d'une sphère" de Eugen Keller.

Bijvoorbeeld, in het experiment om het effect van niet-vegetarische en vegetarische voeding te
Par exemple, dans les expériences pour tester les effets d'une nourriture non-végétarienne

In het experiment met ultrakoud helium, maakte je ook kwantum wervelingen?
Lors de vos expériences sur l'hélium, avez-vous créé des tourbillons quantiques?

Het experiment in Johns Hopkins.
L'essai clinique de Johns Hopkins.

In geval het experiment een niet-commerciëel experiment betreft,
Dans le cas où l'expérimentation est une expérimentation non commerciale,

Zet het instrument in het experiment.
Tournez l'instrument dans l'expérience.

Bijvoorbeeld in het experiment van Schultz et al.
Par exemple, dans l'expérience de Schultz et al.

In het experiment werd vervangen door de klei MCP zeoliet in sommige potten.
Dans l'expérience a été remplacé par l'argile MCP zéolite dans certains pots.

In het experiment hoorden de testpersonen echte woorden en nepwoorden.
Lors de l'expérience, les personnes tests entendaient des vrais mots et des pseudo-mots.

Figuur 4.13: Handen gebruikt in het experiment van Doleac and Stein(2013).
Figure 4.13: Mains utilisées dans l'expérience de Doleac and Stein(2013).

Wat zijn de vaste variabelen in het experiment die niet zullen veranderen?
Quels sont les paramètres fixes de l'expériences, ceux qui ne changeront pas?

In het experiment zou het aangewezen gebied moeten worden gecontroleerd
Dans l'expérience le secteur indiqué devrait être commandé

de objecten welke betrokken waren in het experiment was zich bewust van de inhoud van het gesloten enveloppe.
des sujets impliqués dans l'expérience n'avait aucune idée du contenu de l'enveloppe fermée.

Wissel tussen drie perspectieven van een familie in het experiment van deze gestoorde wetenschapper en probeer het mysterie te ontrafelen
Alternez entre les trois points de vue d'une famille dans cette expérience d'un scientifique troublé

Als het in het experiment alleen ging om het vinden van de meest ontvankelijke afzetmarkt voor een CJP, dan zou een keuze voor de hoogst opgeleide jongeren,
S'il s'était agi dans cette expérience de trouver seulement le marché le plus réceptif à un passeport culturel pour la jeunesse,

Tensile test manier in het experiment moeilijke test naar het aantal wolfraam-koper legering,
De manière à tester la traction dans la difficile épreuve de l'expérience au nombre d'un alliage de tungstène-cuivre,