Voorbeelden van het gebruik van In het geheel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
zondvloed- het is uitgestorven, en zeedieren, en veel grond in het geheel niet te lijden.
les animaux marins, et de nombreux sol n'a pas souffert du tout.Dit is zeer belangrijk in het geheel van de Machinelijn van het Eidienblad.
In het geheel is bijna 90% van de uitgaven bestemd voor economische tussenkomsten,
De waarheid is dat de grote spelers in de luchtvaart er in het geheel niet bij betrokken zijn;
La vérité est que les principaux acteurs de l'industrie aéronautique ne se sont absolument pas sentis concernés.Koppel de caravan om te wegen volledig af en plaats hem in het geheel op de weegschaal.
De integratie van alle dogma's in het geheel van de kerkelijke leer en van het kerkelijk leven.
L'intégration de l'ensemble des dogmes dans la totalité de Voorts refereert de resolutie in het geheel niet aan het basisidee van voedselsoevereiniteit, wat echter voor voedselveiligheid wel
Par ailleurs, la proposition de résolution ne fait absolument pas mention du principe de base de la souveraineté alimentaire,(d) Bepaalde tegen gereduceerde tarieven verkochte Tickets zijn gedeeltelijk of in het geheel niet restitueerbaar.
(D) Certains Billets, vendus à des tarifs réduits sont partiellement ou totalement non remboursables.veiligheidsbeleid wordt in het geheel niet gebruikt.
de sécurité commune n'est absolument pas exploité.Dit is een bijzonder belangrijke kwestie voor de ontwikkeling van het Europese ondernemerschap in het geheel.
La question est cruciale pour le développement de l'entrepreunariat européen en général.Beschikt over het recht om inhoud toe te voegen en te verwijderen in het geheel van de groepsomgeving.
Dispose du droit d'ajout et de suppression de contenu dans la totalité de l'environnement de groupe.De overdrachten van reohtswege werden in het geheel gebruikt ten belope van 50,57 fi zie bijlage C.
De verdeling gebeurt pro rata het aandeel van elke voorziening, in het geheel van het arbeidsvolume van de sector.
de huidige Griekse regering in het geheel niet verantwoordelijk is voor de situatie.
le gouvernement grec actuel n'est absolument pas responsable de la situation.De brede consultatie die de Commissie heeft gevoerd naar aanleiding van haar Groenboek heeft zich in het geheel niet betrokken op de kwestie van legal privilege voor bedrijfsjuristen.
La îarge consultation que la Commission a menée à propos de son Livre vert n'a globalement pas porté sur la question du legal privilege des juristes d'entre prises.De handelsactiviteiten zijn in het geheel goed voor ongeveer de helft van de dienstensector in de economie van de Twaalf.
Les activités commerciales constituent, dans l'ensemble, environ la moitié du secteur«services» de l'économie des Douze.In het geheel genomen blijven de economische situatie en de economische vooruitzichten ongewoon onzeker.
Dans l'ensemble, la situation économique et les perspectives d'avenir restent exceptionnellement incertaines.In het geheel zorgt het standpunt van de Raad voor een robuust proces voor de beoordeling van geluidshinder.
Dans l'ensemble, la position du Conseil permet la mise en place d'un processus fiable d'évaluation des nuisances sonores.De verschillen tussen de inkomenstranches zijn in het geheel genomen in de jaren tachtig gedaald.
Les écarts entre tranches de revenus ont été réduits, dans l'ensemble, In het geheel, het is een vrij goede online gokkast op zijn eigen,
Dans l'ensemble, il est un très bon jeu à sous en ligne sur son propre,
