IN HET HUIDIGE TIJDPERK - vertaling in Frans

• dans l'ère actuelle
• à l'époque actuelle

Voorbeelden van het gebruik van In het huidige tijdperk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is ongeveer 65% van onze levens in het huidige tijdperk voorbestemd(niet in onze controle) en 35% van onze
Dans l'époque actuelle approximativement 65% de notre vie est destinée(qui n'est pas dans notre contrôle)

In het huidige tijdperk gaan de meeste gebruikers echter door met de conversie van FAT 32-bestandssysteem naar het NTFS-bestandssysteem. Als er tijdens dit proces een onderbreking optreedt,
Cependant, à l'heure actuelle, la plupart des utilisateurs procèdent à la conversion du système de fichiers FAT 32 en système de fichiers NTFS par la suite,

In het huidige tijdperk, de noodzaak voor opkomende CABG na een percutane coronaire interventie is minder dan 1% tot 2%. De totale acute sterfte risico na een percutane coronaire interventie is minder dan een procent;
Dans l'époque actuelle, la nécessité d'un PAC émergent après une intervention coronarienne percutanée est inférieur à 1% à 2%. Le risque global de mortalité aiguë suite à une intervention coronaire percutanée est inférieur à un pour cent;

de spirituele capaciteit van een gemiddelde persoon om andermans problemen te verhelpen door het doen van spirituele oefening in de naam van de bezeten persoon, in het huidige tijdperk erg laag is.
personne de niveau spirituel moyen à surmonter les problèmes des autres, en faisant la pratique spirituelle en son nom dans l'époque actuelle est très faible.

het iets geheel anders zal zijn dan wat wij gezien hebben in het huidige tijdperk van de evolutie der zeven superuniversa.
ce sera quelque chose de très différent de tout ce que l'on aura vu au cours du présent âge de l'évolution des sept superunivers.

Uiteenzetting van de wereldbevolking in de huidige tijden op spirituele level We hebben spirituele onderzoeksmethoden gebruikt om een uiteenzetting te verschaffen van het spirituele level van de wereldbevolking, gebaseerd op de 6,5 miljard mensen in het huidige tijdperk(Kaliyuga jaartal 2006).
Décomposition de la population mondiale par niveau spirituel dans le temps présent Nous avons utilisé une recherche spirituelle méthodologique pour fournir une décomposition de la population mondiale par niveau spirituel base sur 7.3 milliards de personne dans l'époque actuelle.

In het huidige tijdperk gebruiken de meeste mensen over de hele wereld de iPod vanwege de verbluffende functies zoals een dun, lichtgewicht,
Dans l'ère actuelle, la plupart des gens à travers le monde utilisent l'iPod en raison de ses caractéristiques étonnantes telles que mince,

Met andere woorden, in het huidige tijdperk kunnen de vakbonden geen eenvoudige organen van democratie zijn zoals zij dat in het tijdperk
En d'autres termes, à l'époque actuelle, les syndicats ne peuvent pas être de simples organes de la démocratie

Aan de andere kant, in het huidige tijdperk is de mode spirituele level 20%,
D'autre part dans l'ère actuelle de Conflit(Kaliyug), le mode du niveau spirituel est de 20%,

Net als uw antwoord"NEE" is, maak je geen zorgen omdat in het huidige tijdperk het repareren van gebroken of beschadigd PowerPoint-bestand erg
Dans le cas où, si votre réponse est"NO", vous ne vous inquiétez pas car, lors de l'ère actuelle, la réparation d'un fichier PowerPoint brisé

In het huidige tijdperk, is het uitgegroeid tot een van de meest populaire data-opslag apparaat te wijten aan draagbaarheid in de natuur, lichtgewicht, hoge opslagcapaciteit
À l'ère actuelle, il est devenu l'un des périphériques de stockage de données les plus populaires en raison de la portabilité dans la nature,

Dit potentieel moet in het huidige tijdperk van mondialisering worden geactiveerd door een omzichtige
Ce potentiel, à l'époque de globalisation qui est la nôtre, peut être mis

In het huidige tijdperk, waarin iedere lidstaat ervoor ijvert om het nationaal macro-economisch beleid op de communautaire richtsnoeren af te stemmen, kan een krachtige
Dans une phase historique où chaque pays s'engage à mettre en oeuvre des politiques macroéconomiques nationales guidées par des lignes directrices définies au niveau communautaire,

In het huidige tijdperk van digitalisering, zijn films een draagbare grondstof geworden.
À l'ère de la numérisation, les films sont devenus une marchandise portable.

Als resultaat is het gemiddelde spirituele level in het huidige tijdperk genaamd het Tijdperk van Conflict(Kaliyug) 20%.
En conséquence, le niveau spirituel moyen dans l'actuelle Ère de la Discorde(Kaliyug) est de 20%.

Volgens de Wetenschap van Spiritualiteit is chanten de aanbevolen spirituele beoefening voor de mensheid in het huidige tijdperk.
En rapport à la Science de la Spiritualité la répétition du Nom est la pratique spirituelle recommandée pour l'humanité dans cette époque courante.

Het toepassen van spirituele oefening passend bij de tijd Volgens de Wetenschap van Spiritualiteit is chanten de aanbevolen spirituele beoefening voor de mensheid in het huidige tijdperk.
En rapport au temps En rapport à la Science de la Spiritualité la répétition du Nom est la pratique spirituelle recommandée pour l'humanité dans cette époque courante.

Overeenkomstig de wetenschap van Spiritualiteit, is op een gemiddelde in het huidige tijdperk 65% van onze levens beheerst door onze lot en 35% door onze
Selon la science de la Spiritualité, à l'époque actuelle, une moyenne de 65% de notre vie est régie par le destin

Overeenkomstig de wetenschap van Spiritualiteit, is het chanten van de Naam van God volgens onze religie van geboorte de aanbevolen fundatie van spirituele oefening in het huidige tijdperk oftewel het Tijdperk van Conflict(Kaliyug).
répéter le Nom de Dieu selon sa religion de naissance est le fondement de la pratique spirituelle qui est recommandée pour notre ère actuelle, c'est -à-dire l'ère des Conflits(le Kali yuga).

In het huidige tijdperk, constitueren deze gevallen voor 65% van onze handelingen.
Dans l'ère actuelle, ils représentent 65% de toutes nos actions.