IN HET SCHIP - vertaling in Frans

• dans le vaisseau
• dans le navire
• dans la nef
• dans la barque
• dans le bateau
• dans la nacelle
• à bord
• dans l' arche

Voorbeelden van het gebruik van In het schip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Frank zat in het laatste schip.
C'est fait. Frank a pris le dernier vaisseau.

Het gat in het schip afhandelen.
On gère le trou dans la coque.

Ik dacht dat het in het schip was. Ik had het mis.
Je croyais qu'elle venait du navire, mais non.

Technologie van KTR in het grootste schip ter wereld.
Technologie KTR sur le plus gros navire au monde.

Ik zit alleen in het schip, met mijn geweten en met God».
Je me suis embarqué seul, avec ma conscience et Dieu».

In Het Schip zie je overduidelijk de stijl van de Amsterdamse School terug.
En bateau montre clairement le dos du style Amsterdam School.

Roken binnen in het schip is verboden.
Il est interdit de fumer à l'intérieur du navire.

In het hele schip.
Partout sur le vaisseau.

We waren in het schip.
Nous étions sur le vaisseau.

Bij hen in het schip.
À bord du vaisseau avec eux.

De rest is… versmolten, in het schip.
Tous les autres ont… fusionné avec le bateau.

Ik geef het jullie als we in het schip zitten.
Je vous le donnerai quand on sera à bord du vaisseau.

Het zit in het schip, de plant zit in het schip.
C'est dans ce frell de vaisseau, la plante est dans ce frell de vaisseau.

vol wapens in het schip.
pleine d'armes sur le vaisseau.

Huis > Chartering > Water in het schip.
Accueil> Affrètement> L'eau dans la cuve.

Het moeilijkste is om haar uit het paleis in het schip te krijgen.
Le problème est de sortir Na'Toth du palais et de la faire embarquer.

Dan is Teyla waarschijnlijk in het schip.
Ce qui veut dire que Teyla est à bord du vaisseau.

Ik kan het gesprek in het schip horen.
Je peux entendre la conversation sur la navette.

Laatste wat ik mij herinner, is dat we in het schip waren.
La dernière chose dont je me souviens est qu'on était sur le vaisseau.

Ze is letterlijk aangesloten in het schip.
Elle est branchée sur le vaisseau.