IN MIJN WERELD - vertaling in Frans

• dans mon monde
• dans mon univers
• sur ma planète
• dans ma vie

Voorbeelden van het gebruik van In mijn wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

jij bent verantwoordelijk voor het allerbeste in mijn wereld.
tu es responsable de la meilleure chose dans ma vie.

In mijn wereld, als ik geschorst word,
Dans mon monde, si je suis suspendu

met mannen zoals Quinn. Maar in mijn wereld heb je geen keus.
avec des types comme Quinn, mais dans mon monde, on n'a pas le choix.

samen, in mijn wereld.
ensemble, dans mon monde.

dacht ik dat al het goede in mijn wereld voor altijd verdwenen was.
tout ce qui était bien dans mon monde était parti pour toujours.

welkom in mijn wereld.
bienvenue dans mon monde.

Hier zijn enkele van de items van de haak die ik in mijn wereld onlangs meegemaakt heb.
Voici quelques-uns des points au crochet que j'ai vécu dans mon monde récemment.

Nu ben je in mijn wereld, ik kan je beschermen.
maintenant que tu es dans mon monde, je peux te protéger.

Als je in mijn wereld komt, zal ik je doden voordat je een stap hebt gezet.
Si tu viens dans mon royaume, je te tuerai avant que tu aies fait un pas.

Weet je wat ik in mijn wereld heb moeten doen… om dit alles te bereiken?
Vous savez ce que j'ai dû faire dans mon milieu pour arriver où j'en suis?

Als wij bij elkaar zijn, leven we niet in mijn wereld, maar in de onze.
Quand nous sommes ensemble c'est pas mon monde, c'est notre monde. Excuse-moi.

leven te eindigen en zijn ziel op te eisen voor in mijn vurige wereld als ik dat zou willen.
appeler son âme dans la fosse de feu de mon monde quand je le choisis.

Maar in mijn wereld heet het afname van obesitas
Mais dans mon monde, ça s'appelle une réduction de l'obésité

Als ik iets merk in mijn wereld dat me irriteert, provoceert,
Tout ce que je remarque dans mon univers qui m'irrite, me provoque,

Met een, de replica Rolex horloges is slechts een situatie token, in mijn wereld, het idee presenteert bijna allemaal binnen de professionele taxaties waarop ik wens.
Avec un, la réplique de montres Rolex est simplement un jeton de la situation, dans mon monde, l'idée présente presque tous à l'intérieur des évaluations professionnelles auxquelles je désire.

Hier waren de 2013 Haak wellust berichten over haak in mijn wereld, of het was wat ik heb gemaakt, wat ik schreef of wat zag ik om me heen.
Ici ont été les 2013 Crochet de messages Concupiscence sur piquer le crochet dans mon monde, Si c'était ce que j'ai fait, ce que j'ai écrit ou ce que j'ai repéré autour de moi.

de breuken in Central City zijn verspreid door de stad… terwijl de parallellen in mijn wereld dat zeker niet zijn?
les brèches de Central City sont éparpillées à travers la ville alors que celles dans mon monde ne le sont définitivement pas. Et vous savez où elles mènent?

In mijn wereld die op zoveel niveaus schijnt te worstelen zou het fantastisch zijn
Dans ce monde à moi qui semble lutter sur plusieurs niveaux, ce serait génial

vrienden- ik moest me compleet terugtrekken want ik wilde niet dat ze in mijn wereld van bijgeloof en symboliek werden getrokken.
je devais me retirer complètement car je ne voulais pas qu'ils soient attirés dans mon monde de superstition et de symbolisme.

Imam Ibn Kathir rahimahullah zei:"wat betekent" Ik toevlucht zoeken bij Allah tegen de vervloekte syaithan"die ik zoek mijn toevlucht bij Allah tegen de vervloekte syaithan dat stoort me in mijn religie, of in mijn wereld, of stop me uit om iets te doen die wordt geboden(Allah) me, of duwde me iets verboden voor mij te doen.
Imam Ibn Kathir rahimahullah a dit,"ce qui signifie" Je cherche refuge auprès d'Allah contre l'syaithan maudite»dont je cherche refuge auprès d'Allah contre l'syaithan maudite qui me dérange dans ma religion, ou dans mon monde, ou me arrêter de faire quelque chose qui est commandé(Allah) me ou m'a poussé à faire quoi que ce soit interdit pour moi.