IN WELKE VORM - vertaling in Frans

• sous quelque forme
• sous quelle forme
• format dans lequel

Voorbeelden van het gebruik van In welke vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De mens heeft altijd de ziekelijke neiging macht, in welke vorm dan ook, uit te oefenen en geconcentreerde macht maakt de hele samenleving ziek.
Les gens sont toujours hostiles envers le pouvoir, quelle que soit la forme sous laquelle il se présente, et un pouvoir concentré est malsain pour toute la société.

In welke vorm en in welke mate de kwantitatieve regelingen( quota,
Sous quelle forme et dans quelle mesure les réglementations quantitatives(quotas,

Het maakt niet uit in welke vorm die wilsovereenstemming tot uitdrukking wordt gebracht,
La forme sous laquelle cette intention est exprimée n'est pas importante,

Daarom, wanneer de ziekte(ongeacht in welke vorm) een verplichte behandelingskuur moet zijn,
Par conséquent, lorsque la maladie(peu importe sous quelle forme) devrait être un traitement obligatoire,

In welke vorm kan de Gemeenschap optreden( aanbeveling,
Quelles formes d'action sont envisageables dans la Communauté(recommandation,

Zo ja, heeft zij de betrokken vakbonden geraadpleegd en in welke vorm?
Si oui, a-t-elle consulté les organisations syndicales concernées et sous quelle forme?

Onthouden, kan de x-spot worden vertegenwoordigd in welke vorm dan ook en op elk moment tijdens elk niveau.
Rappelez-vous, le X-spot peut être représenté sous une forme ou forme et à tout moment durant chaque niveau.

Vanaf welke leeftijd kunt u uw babybieten geven en in welke vorm?
A partir de quel âge peux-tu donner à tes bébés betteraves et sous quelle forme?

Knoflook verlaagt de druk in welke vorm dan ook:
L'ail abaisse la pression sous n'importe quelle forme: séchée

Ten derde: gaat u de euro-informatiecampagne gedurende tenminste de eerste helft van het volgende jaar voortzetten en zo ja, in welke vorm?
Troisièmement: allez-vous poursuivre la campagne d'information sur l'euro au moins lors du premier semestre de l'année prochaine avec les États membres, et sous quelle forme?

Uw steun, in welke vorm dan ook, is daarom meer dan welkom.
C'est pourquoi votre soutien, dans quelque forme que ce soit, est le bienvenu.

De medegedeelde informatie kan worden in welke vorm zoals stem, tekst,
L'information communiquée peut être sous une forme quelconque, comme la voix, texte,

Het is geen steroïde in welke vorm dan ook, maar wordt vaak gebruikt in combinatie met anabole steroïden om oestrogene gerelateerde bijwerkingen te bestrijden.
Ce n'est pas un stéroïde sous une forme ou une forme, mais est couramment utilisé en conjonction avec des stéroïdes anabolisants pour lutter contre les effets secondaires liés à l'estrogénicité.

Die samenwerking kan plaatsvinden in eender welke vorm, inclusief door het sluiten van overeenkomsten of protocollen.
Cette collaboration peut prendre n'importe quelle forme, y compris la conclusion d'accords ou de protocoles.

Akoestiek, in welke vorm dan ook,
L'acoustique en une forme ou une autre est directement

Dankzij Flex& Stay® kun je Big Bend-it! buigen in welke vorm je maar wenst, het speeltje zal deze vorm houden.
Grâce à la technologie"Flex& Stay" vous pouvez plier le Curving Curt dans la forme que vous désirez et il la conservera jusqu'à ce que vous lui donniez une nouvelle forme..

Verlies van gegevens in welke vorm dan ook kan desastreus blijken voor het bedrijfsleven,
La perte de données dans une forme ou sous peut se révéler désastreuse pour les entreprises, surtout les petites

Voor elke kredietkaart kunt u kiezen in welke vorm, elektronisch of op papier, u uw uitgavenstaten wilt ontvangen.
Pour chaque carte de crédit, vous pouvez choisir la forme sous laquelle vous souhaitez recevoir vos états de dépenses.

Het beheersreglement of de statuten bepalen in welke vorm en binnen welke grenzen deze liquide middelen moeten worden gehouden.
Le règlement de gestion ou les statuts déterminent sous quelles formes et dans quelles limites ces liquidités seront détenues.

Het uitprinten van onverschillig welk deel ervan in onverschillig welke vorm, voor verdere verwerking
L'impression de toute partie du recueil sous n'importe quelle forme, pour traitement extérieur