INBEGRIP - vertaling in Frans

• notamment
• inclure
• ce compris
• incluant

Voorbeelden van het gebruik van Inbegrip in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nog een voordeel van de inname van cafeïne is dat vermindert de eetlust mate zonder inbegrip van extra calorieën uw dag-tot-dag dieet.
Un autre avantage de la consommation de caféine est que diminue le degré d'appétit sans inclure calories votre alimentation au jour le jour.

Inbegrip van doxycycline of minocycline,
Compris la doxycycline ou la minocycline,

We verwachten dat Pakistan om alle gevangenen te behandelen, inbegrip van Amerikaanse burgers,
On attend du Pakistan un traitement de tous les prisonniers, dont les citoyens américains,

De ontvangsten, met inbegrip van betalingen ingevolge schadevergoedingen en ingevolge schadevergoedingen
Les recettes, à l'inclusion des paiements effectués à titre de dommages-intérêts

Voorschrijven van NSAIDs, met inbegrip van celecoxib, in combinatie met ACE-remmers of angiotensine II- receptorantagonisten.
La prescription des AINS, dont célécoxib, en association avec des inhibiteurs de l'enzyme de conversion ou des antagonistes des récepteurs de l'angiotensine-II.

De infrastructurele maatregelen met inbegrip van een gedetailleerde kostenraming worden als bijlage vermeld.
Les mesures d'infrastructure, à l'inclusion d'une estimation détaillée des coûts, sont jointes en annexe.

HIV details, inbegrip van deze huidige medicijnen,
Les détails du VIH, y compris ces médicaments en cours,

Met inbegrip van de vrijwillige bijdragen
En y incluant les contributions volontaires

Die strategie moet de waarde erkennen van preventie, met inbegrip van de strijd tegen de werving van terroristen
Cette stratégie doit reconnaître la valeur de la prévention, en englobant la lutte contre le recrutement des terroristes

Nadere gegevens, met inbegrip van kaarten die het geografisch patroon der overschrijdingen weergeven, zijn te vinden in de Ozonrapporten.
De plus amples informations comprenant les cartes avec les dépassements peuvent être trouvées dans les rapports.

De criteria gelden voor de gehele onderneming met inbegrip van dochterondernemingen in andere lidstaten en buiten de EU.
Ces critères doivent être appliqués à la société dans son ensemble en y incluant les filiales situées dans d'autres États membres et à l'extérieur de l'Union européenne.

De besluitvormingsprocedure inzake de wijziging van de statuten, met inbegrip van quorumvereisten en meerderheden;
La procédure de prise de décision relative à la modification des statuts, à l'inclusion des formalités de quorum et des majorités;

Ook zou meer participatie en betrokkenheid van kinderen bij het programma moeten worden overwogen, met inbegrip van methoden, activiteitein, podia.
Il convient d'envisager d'accroître la participation des enfants au programme et de les y associer davantage en prévoyant des méthodes, activités et enceintes appropriées.

In richtsnoer 14 wordt erop gewezen hoe belangrijk het is dat het belastingsysteem met inbegrip van een eventuele energieheffing
La ligne directrice 14 souligne la nécessité d'une restructuration du système fiscal, afin d'y inclure d'éventuelles taxes sur l'énergie

psychische onevenwichtigheden onder jullie medemensen te zien(misschien met inbegrip van jezelf).
les déséquilibres psychologiques chez vos semblables(peut-être en vous incluant vous-même).

Een overzicht van het takenpakket is verder schematisch voorgesteld, inbegrip de interactie tussen de verschillende partnerns.
Un aperçu des différentes composantes du projet est représenté schématiquement plus loin dans le texte; il inclut les interactions entre les différents partenaires.

Dit hulpprogramma is het beste om undelete MP3 bestanden verwijderd van de SD kaartmet inbegrip van alle andere verwijderde en verloren bestanden.
Cet utilitaire est le meilleur pourrestaurer des fichiers MP3 supprimés de la carte SDy compris tous les autres fichiers supprimés et perdus.

Anavar is direct beschikbaar in vele verschillende vormen, met inbegrip vloeistof, capsules,
Anavar est disponible dans de nombreux types différents, comprenant des liquides, des capsules,

Dit restaurant maakt deel uit van De Club van het golf- there's een inzameling van gebouwen rond het met inbegrip van het Hotel Labrador.
Ce restaurant fait partie du club de golf- il y a une collection de bâtiments autour de elle comprenant l'hôtel Labrador.

Anavar is beschikbaar in een aantal verschillende vormen, met inbegrip vloeistoffen, pillen,
Anavar est facilement disponible dans de nombreuses formes différentes, comprenant des fluides, des pilules,