INTREKT - vertaling in Frans

• retire
• révoquez
• abroge
• emménage
• annulez
• retirez
• retiriez
• retirer
• révoquiez
• emménages
• révoque

Voorbeelden van het gebruik van Intrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dit geen invloed heeft op de rechtmatigheid van verwerkingen die worden uitgevoerd voordat u uw toestemming intrekt.
cela n'affectera pas la légalité de tout traitement effectué avant que vous ne retiriez votre consentement.

Indien u uw toestemming intrekt, laat dit de rechtmatigheid van het gebruik door ons van uw persoonsgegevens voorafgaand aan de intrekking onverlet.
Si vous retirez votre consentement, cela n'affectera pas la légalité de notre utilisation de vos données personnelles préalable à votre retrait.

je doet is de telefoon oppakken… en je aanklacht intrekt.
vous allez donc prendre le téléphone, et retirer la plainte.

U uw toestemming intrekt, die de basis was voor het verwerken van de persoonsgegevens en er geen andere wettelijke grondslag is om deze te verwerken.
Vous retirez votre consentement, qui était la base du traitement des données à caractà ̈re personnel et il n'existe pas d'autre base légale justifiant leur traitementÂ;

Totdat u uw toestemming voor een toekomstige verwerking intrekt, bijvoorbeeld totdat u zich afmeldt voor onze nieuwsbrief
Jusqu'à ce que vous révoquiez votre consentement en vue d'un traitement futur,

de Israëlische regering de licencie van Dexia intrekt.
ont demandé au gouvernement de retirer la licence à Dexia.

Dus als jij bij mij intrekt, zie ik er te gek uit
Alors comme je le vois, tu emménages, j'ai l'air sexy,

Houd er rekening mee dat als u uw toestemming intrekt, we mogelijk niet in staat zullen zijn om de gerelateerde service aan u te blijven leveren.
Veuillez noter que si vous retirez votre consentement, nous pourrions ne pas être en mesure de continuer à vous fournir le service connexe.

Zelfs als u uw toestemming intrekt, kunnen we uw informatie die volledig geanonimiseerd is en die u niet persoonlijk identificeert nog steeds gebruiken.
MÃame si vous retirez votre consentement, nous pouvons toujours utiliser vos informations qui ont été entià ̈rement rendues anonymes et ne vous identifient pas personnellement.

Zelfs als u uw toestemming intrekt, kunnen we uw informatie die volledig geanonimiseerd is en die u niet persoonlijk identificeert nog steeds gebruiken.
Même si vous retirez votre consentement, nous pouvons toujours utiliser vos informations qui ont été entièrement rendues anonymes et ne vous identifient pas personnellement.

Wij slaan dit op in een beveiligde database voor vijf jaar na uw laatste communicatie met ons, tenzij u uw toestemming intrekt.
Nous stockons ces données dans une base de données sécurisée pendant cinq ans à compter de votre dernière prise de contact avec nous, excepté si vous retirez votre consentement.

we gegevens kunnen bijhouden zelfs als u uw toestemming intrekt.
nous sommes en mesure de conserver des données même si vous retirez votre consentement.

deze kan van de rest van de insert af bewegen wanneer u uw penis intrekt.
celle-ci peut s'éloigner du reste de l'insert lorsque vous retirez votre pénis.

hiervoor omschreven en uiterlijk tot op het moment dat u uw toestemming tot het bijhouden ervan intrekt.
au plus tard, jusqu'au moment où vous retirez votre autorisation de conservation de celles-ci.

Als je alle aanklachten tegen Provo intrekt, zal ik alle aanklachten tegen Jessie intrekken..
Si vous retirez les accusations portées contre Provo, je retirerai les accusations portées contre Jessie.

Alex stelde voor dat hij bij ons intrekt, maar hij wil ons niet tot last zijn.
Je lui ai demandé d'emménager chez nous, une idée d'Alex. Mais il ne veut pas être un fardeau.

Ingeval de SPE eigen aandelen intrekt, wordt haar maatschappelijk kapitaal dienovereenkomstig verminderd.
Si la SPE annule ses actions propres, son capital social est réduit à due proportion.

De Commissie stelt de Raad tijdig in kennis alvorens zij de vrijwaringsmaatregelen intrekt, en zij houdt terdege rekening met eventuele desbetreffende opmerkingen van de Raad.
La Commission informe le Conseil en temps utile avant d'abroger les mesures de sauvegarde et elle prend dûment en compte les observations éventuelles du Conseil à cet égard.

sociale partners gesloten overeenkomst mocht wijzigen, zij haar voorstel intrekt.
le Conseil venait à modifier l'accord conclu entre les partenaires sociaux, elle retirera sa proposition.

sociale partners gesloten raamovereenkomst mocht wijzigen, zij haar voorstel intrekt.
le Conseil vient à modifier l'accord-cadre conclu entre les partenaires sociaux, elle retirera sa proposition.