INZAKE DE DOELSTELLINGEN - vertaling in Frans

• des objectifs
• relative aux objectifs

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de doelstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vastge steld op de grondslag van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake de doelstellingen en prioriteiten van de Europese Unie ten aanzien van Oekraïne.
définie sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, concernant les objectifs et les priorités de l'Union européenne à l'égard de l'Ukraine.

conform de doelstellingen 3.1 en 3.2 van het werkprogramma voor de follow-up inzake de gemeenschappelijke doelstellingen, de verbinding en de synergie tussen school
3.2 du programme de travail sur le suivi des objectifs communs, les liens

Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake de doelstellingen en bepalingen voor de herstructurering,
Proposition de décision du Conseil relative aux objectifs et aux modalités visant à restructurer, au 31 décembre 2002, le secteur de la pêche communautaire en vue d'atteindre de manière durable un équilibre entre les ressources et leur exploitation POP IV.">

Overwegende dat het nastreven van de doelstellingen die zijn vastgelegd in zijn resolutie van 17 december 1974 inzake de doelstellingen van het energiebeleid van de Gemeenschap voor 1985, de tenuitvoerlegging van passende middelen vereist, zowel op het niveau van de Gemeenschap als door iedere Lid Staat.
Exprime sa volonté de mettre en œuvre les moyens suivants pour atteindre les objectifs fixés dans sa résolution du 17 décembre 1974: considérant que la poursuite des objectifs fixés dans sa résolution du 17 décembre 1974 sur les objectifs pour 1985 de la politique énergétique communautaire nécessite la mise en œuvre de moyens appropriés, tant au niveau de la Communauté que par chacun des pays membres;

Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake de doelstellingen en de bepalingen voor de herstructurering van de communautaire visserijsector,
Proposition de décision du Conseil relative aux objectifs visant à restructurer, sur la période au 31 décembre 1996, le secteur de la pêche communautaire en vue d'atteindre, de manière durable, un équilibre entre les ressources et leur exploitation.">

vooral door de uitvoering van het gedetailleerde werkprogramma betref fende de follow-up inzake de doelstellingen.
en particulier en mettant en œuvre le programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs.

Voorstel voor een beschikking van de Raad inzake de doelstellingen en de bepalingen voor de herstructurering van de visserijsector in Zweden
Proposition de décision du Conseil relative aux objectifs et aux modalités visant à restructurer, au 31 décembre 1996, le secteur de la pêche de la Suède et de la Finlande en vue d'atteindre de manière durable un équilibre entre les res sources et leur exploitation.">

Voorslel voor een beschikking van de Raad inzake de doelstellingen en bepalingen voor de herstructurering, in de periode
Proposition de décision du Conseil relative aux objec tifs et aux modalités visant à restructurer,

G het tienjarenprogramma inzake de doelstellingen voor onderwijsstelsels wordt uitgevoerd, en dat aldus wordt aangetoond hoe onderwijs
G la mise en œuvre du programme décennal concernant les objectifs des systèmes d'enseignement, illustrant ainsi la contribution de l'éducation

Er is gezorgd voor een follow-up in het kader van de tenuitvoerlegging van het werkprogramma inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels14 en de Verklaring van Kopenhagen betreffende de versterking van de Europese samenwerking op het terrein van onderwijs en beroepsopleiding15.
Un suivi a été assuré dans le cadre de la mise en œuvre du programme de travail sur les objectifs des systèmes d'éducation et de formation14 et de la Déclaration de Copenhague sur la coopération européenne renforcée dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnelle15.

Deze beschikking heeft tot doel Beschikking 97/413/EG van de Raad inzake de doelstellingen en bepalingen voor de herstructurering van de communautaire visserijsector, in de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 2001( MOP IV), ten uitvoer te leggen met het oog op
Cette décision vise à mettre en œuvre la décision 97/413/CE du Conseil concernant les objectifs et les modalités de restructuration du secteur de la pêche pour la période allant du 1er janvier 1997 au 31 décembre 2001(POP IV),

worden zes prioritaire actiegebieden vastgesteld inzake de doelstellingen voor de Europese agenda voor cultuur,
détermine six domaines d'action prioritaires pour la réalisation des objectifs de l'agenda européen de la culture

SV) Wij zijn het eens met de meeste voorstellen inzake de doelstellingen van de Europese samenwerking,
Nous sommes d'accord sur la plupart des propositions concer nant les objectifs de la coopération européenne,

vastgesteld op de grondslag van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de doelstellingen en prioriteiten van de Europese Unie ten aanzien van Oekraïne- PB L 313 van 6.12.1994
de l'article 1.2 du traité sur l'Union européenne, concernant les objectifs et les priorités de l'Union européenne à l'égard de l'Ukraine- JO L313 du 6.12.1994

een reeks referentieniveaus vast te stellen van Europese gemiddelde prestaties, die worden gebruikt als een van de instrumenten voor het beoordelen van de uitvoering van het" Gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels.
une série de niveaux de référence des performances moyennes européennes qui seront utilisés comme outil pour suivre la mise en œuvre du"Programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation.

Bij Beschikking nr.2001/… /EG van de Raad15 zijn wijzigingen vastgesteld in een aantal bepalingen van Beschikking 97/413/EG van de Raad van 26 juni 1997 inzake de doelstellingen en bepalingen voor de herstructurering,
La décision 2001/… /CE15 du Conseil modifie plusieurs dispositions de la décision 97/413/CE du Conseil, du 26 juin 1997, relative aux objectifs et modalités visant à restructurer, pour la période allant du 1er janvier 1997 au 31 décembre 2001, le secteur de la pêche communautaire en vue d'atteindre

Opstellen van het advies over het" Voorstel voor een beschikking van de Raad houdende wijziging van Beschikking 97/413/EG van de Raad inzake de doelstellingen en bepalingen voor de herstructurering,
Élaboration de l'avis sur la"Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 97/413/CE relative aux objectifs et modalités visant à restructurer, pour la période

na de uitwerking van de routekaart in 20101, maar meent dat het heel nuttig zou zijn om een duidelijker beeld te schetsen van de vooruitgang inzake de doelstellingen, de zes stappen van de kaart en van de mededeling van 15 oktober 20092.
en estimant toutefois qu'il serait plus particulièrement utile de jauger plus exactement cette progression par rapport aux objectifs et aux six étapes de ladite feuille de route et à la communication du 15 octobre 20092.

na de uitwerking van de routekaart in 20101, maar meent dat het heel nuttig zou zijn om een duidelijker beeld te schetsen van de vooruitgang inzake de doelstellingen, de zes stappen van de kaart en van de mededeling van 15 oktober 20092.
en estimant toutefois qu'il serait plus particulièrement utile de jauger cette progression avec davantage d'exactitude par rapport aux objectifs et aux six étapes de ladite feuille de route et à la communication du 15 octobre 20092.

met name het gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa,
en particulier le programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs des systèmes d'éducation