IS ANONIEM - vertaling in Frans

• est anonyme
• sont anonymes

Voorbeelden van het gebruik van Is anoniem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De afzender is anoniem, maar de ontvanger is een buitenlandse alias we volgden.
L'expéditeur est anonyme, mais le destinataire est un nom d'emprunt étranger que l'on a tracé.

Het markeren van video's is anoniem, maar u moet wel zijn ingelogd om de markeringstools te kunnen gebruiken.
Le rapport que vous envoyez ainsi est anonyme, mais vous devez être connecté à votre compte pour avoir accès aux outils de signalement.

Statistische informatie is anoniem en bevat geen namen, e-mail adressen
Les informations statistiques sont anonymes et ne contiennent pas de noms,

De vragenlijst is anoniem, en uw antwoorden zullen uitsluitend worden gebruikt voor het doel van de voorstellen van verbeteringen.
Le questionnaire est anonyme, et vos réponses seront utilisées uniquement dans le but de proposer des améliorations.

De informatie die deze cookies verzamelen, is anoniem en de cookies kunnen uw activiteiten op andere websites niet bijhouden.
Les informations recueillies par ces cookies sont anonymes et ne peuvent pas suivre vos activités de navigation sur d'autres sites.

De via deze cookies verzamelde informatie is anoniem en kan niet gebruikt worden om een individuele bezoeker te identificeren.
Les informations collectées à l'aide de ces cookies sont anonymes et ne peuvent pas être utilisées pour identifier personnellement un visiteur.

Informatie over patienten is anoniem en wordt alleen gepubliceerd met hun instemming.
Les informations relatives à des patients sont anonymes et ne sont publiées qu'avec l'accord de ces patients.

Alle informatie die door cookies verzameld wordt is anoniem, en dient om onze internetpagina's naar behoren te laten functioneren
Toutes les informations que les cookies recueillent sont anonymes, nous permettent de suivre l'efficacité de la page

Alle informatie die door deze cookies wordt verzameld, is anoniem en wordt uitsluitend gebruikt om de werking van de site te verbeteren.
Tous les renseignements recueillis par ces témoins sont anonymes et sont seulement utilisés pour améliorer le fonctionnement du site Web.

De informatie is anoniem en verbindt geen online acties met een herkenbare persoon.
Les informations sont anonymes et ne sont pas liées à des actions en ligne permettant d'identifier une personne.

De MOBIB Basic-kaart is anoniem en mag dus aan iemand anders uitgeleend worden.
La carte MOBIB Basic étant anonyme, vous pouvez donc la prêter à une tierce personne.

Dat is anoniem, als ieder van ons een suggestie maakt die de lijn kan verbeteren?
Mais c'est anonyme. Si on fait chacune une suggestion, qu'est-ce que Mr. Akins peut faire?

Het hele chatproces is anoniem en noch uw naam, noch andere persoonsgegevens zal/zullen weergegeven of gelogd worden.
Tout le processus de conversation est anonyme, et ni votre nom, ni d'autres données à caractère personnel ne seront affichées

de stemming voor plugins is anoniem, de plugin werd weggestemd door iemand, waar we geen
le vote pour les plugins est anonyme, le plug-in a été voté vers le bas par quelqu'un,

De via deze webbakens verzamelde informatie is anoniem en maakt het mogelijk om de frequentie van bepaalde pagina's van de Site te kennen, om de Gebruikers van de Site beter te kunnen helpen.
Les informations collectées via ces balises web sont anonymes et permettent de connaître la fréquentation de certaines pages du Site, et ce afin de mieux assister les Utilisateurs du Site.

Bitcoin is anoniem, wat betekent dat ook al worden de transacties in een publiek logbestand vastgelegd,
Bitcoin est anonyme, ce qui signifie que, bien que les transactions soient enregistrées dans un journal public,

aan andere websites(deze informatie is anoniem en bevat geen naam, huis-
d'autres sites(ces informations sont anonymes et n'incluent donc pas votre nom,

Deze cookies zijn anoniem en verzamelen geen persoonlijk identificeerbare informatie.
Ces cookies sont anonymes et ne rassembleront aucune information personnellement identifiable.

Alle gegevens zijn anoniem en worden alleen gebruikt voor interne statistieken.
Toutes les données sont anonymes et utilisées uniquement pour les statistiques internes.

Nul papieren en de transacties zijn anoniem.
Chaque transaction est anonyme.