IS DE ERVARING - vertaling in Frans

• est l'expérience
• est l' expérience

Voorbeelden van het gebruik van Is de ervaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het kennen van hun problemen en leren hen lief te hebben, is de allerhoogste ervaring in het leven.'.
apprendre à les aimer, c'est l'expérience suprême de la vie.».

zeker bij Buca, is de ervaring van wordt verwelkomd in een boerderij,
pour assurer à Buca, est l'expérience d'être accueillis dans une ferme,

De eeuwige fusie van de Richter met de evolutionaire ziel van de mens is de feitelijke ervaring van de eeuwige verbintenis met God als een universum-partner van de Godheid.
La fusion éternelle de l'Ajusteur avec l'âme évolutionnaire de l'homme est l'expérience factuelle de l'union éternelle avec Dieu en tant qu'associé universel de la Déité.

is het voordeel niet de geweldige maaltijd, het is de ervaring van de chef-kok en hun familie/ vrienden die van de maaltijd genieten
l'avantage n'est pas le repas incroyable, c'est l'expérience du chef et de sa famille/ amis appréciant le repas

De derde is de ervaring vanaf de berg, die gedomineerd wordt door het uitzicht van de lentevallei achter Danny, en als je naar rechts kijkt, daar achter,
Et le troisième est l'expérience depuis la montagne, qui est vraiment dominée par la vue qui s'étend de la vallée du printemps là derrière Danny,

Het is de ervaring die primordiaal is in jullie ascensie
C'est l'expérience qui est primordiale durant toute votre ascension

de poging om de wil van de levende God te ontdekken, en dat is de allerhoogste ervaring om eerlijk te trachten die goddelijke wil te doen.
la tentative de découvrir la volonté du Dieu vivant, c'est l'expérience suprême de tâcher honnêtement de faire cette volonté divine.

Een belangrijk voordeel voor de klant is de ervaring die beide bedrijven hebben in het leveren van gecombineerde oplossingen voor serialisatie-toepassingen in de farmaceutische, voedingsmiddelen-
Un avantage indéniable pour le client est l'expertise des deux entreprises dans la fourniture de solutions combinées pour les applications de sérialisation dans les industries pharmaceutique,

liever geniet van de rit ontspannen op het zonnedek, is de ervaring van de instelling varen tijdens de reizen als een fascinerend drama uit het oude zeevarende dag.
serait plutôt profiter de la balade se détendre sur la terrasse, C'est l'expérience de la voile pendant la mise en voyages comme un drame fascinant de l'Antiquité jours maritime.

dus dan is de ervaring leert dat stadium over.
Alors, l'expérience a montré que sur scène.

religie is de ervaring van het leren kennen van de waarde van persoonlijkheid,
la religion est l'expérience de la connaissance de la valeur de la personnalité;

Dat is de ervaring die we hebben opgedaan binnen de Europese Unie zelf
C'est l'expérience que nous avons faite au sein de l'Union européenne,

Ziet eruit kunnen trekken, maar het is de werkelijke ervaring van uw winkel, dat cinch aanbiedingen voor u. Een manier om betalingen te ontvangen(en breng uw online winkel offline)De laatste stap in de pop-up shop ervaring is om klanten een manier om te kopen merchandise.
Les regards peuvent attirer, mais c'est l'expérience de votre magasin qui cinch offres pour vous. Une façon de percevoir les paiements(et apportez votre boutique en ligne hors-ligne)L'étape finale dans la boutique pop-up de l'expérience est de donner aux clients un moyen pour acheter des marchandises.

van bijzonder belang is de ervaring en de tactiek van de arts zo hevige buikpijn is niet altijd een reden voor chirurgische behandeling,
une importance particulière est l'expérience et la tactique du médecin des douleurs abdominales intenses ne sont pas toujours une raison pour le traitement chirurgical,

Anders was de ervaring zeer goed.
Sinon, l'expérience était très bonne.

En de nieuwste voor hem was de ervaring met sneeuw.
Et la nouveauté pour lui était l'expérience de la neige.

Wat zijn de ervaringen met dit type borstimplantaat?
Quelles sont les expériences des femmes ayant reçu de tels implants?

Wat zijn de ervaringen met dit type borstimplantaat.
Quelles sont les expériences avec ce type d'implants mammaires.

Het zijn de ervaringen die zij zullen opdoen tijdens hun meditaties die hen zullen onderrichten.
Ce seront les expériences vécues au cours de leurs méditations qui les enseigneront.

vervolgens voor burgemeester van Minneapolis liep, waren de ervaringen verschillend.
puis pour le maire de Minneapolis, les expériences étaient différentes.