IS DE PIJN - vertaling in Frans

• est la douleur
• douleur a

Voorbeelden van het gebruik van Is de pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met de ontwikkeling van de aandoening is de pijn gelokaliseerd in de buik rechts.
Avec le développement de la condition, la douleur est localisée dans l'abdomen à droite.

In sommige gevallen is de pijn subtiel en de patiënt een arts geen enkele maanden.
Dans certains cas, la douleur est subtil et le patient ne peut pas voir un médecin pendant plusieurs mois.

Maar soms is de pijn… erger dan op de dag dat het gebeurde.
Mais parfois, la douleur est pire que celle du jour où c'est arrivé.

dan is de pijn weer begon kruipend te komen.
puis la douleur a commencé à nouveau à venir rampante.

Het doet veel pijn bij het opbrengen(paar seconden) maar daarna is de pijn verdwenen en hersteld de aft!!
Cela fait très mal pendant l'application(quelques secondes) mais après cela, la douleur est partie et l'arrière!

Is de pijn zo ondraagbaar
La douleur est-elle si dure

Soms is de pijn te groot en slagen wij er niet in om de anderen te vergeven.
Parfois la blessure est trop grande et nous n'arrivons pas à pardonner aux autres.

Het is de uitstralende pijn van uw lagere draaiingen via de bil en been die ischias
C'est douleur de rayonnement de vos tours plus bas dans la fesse

Ischias is de aanhoudende pijn, gevoelloosheid of tintelend ongemak die ontspringt in de onderrug
La sciatique est la douleur persistante, engourdissements ou picotement inconfort qui

Ischias is de aanhoudende pijn, gevoelloosheid, of tintelend ongemak dat ontstaat in de onderrug
La sciatique est la douleur persistante, engourdissements ou picotement inconfort qui

Soms is de pijn zo hevig
Parfois, la douleur est si forte

meestal is de pijn goed voelde).
habituellement la douleur est ressentie correctement).

Vervoer van deze zwaar materieel is de pijn voor de boeren, maar ons team heeft ontworpen deze compenseren schijveneggen in de manier waarop ze kunnen worden verdicht in minuten
Le transport de ces équipements lourds est une douleur pour les agriculteurs, mais notre équipe a conçu ces disques déportés herses dans la façon dont ils peuvent être compactés en quelques minutes

Wat zijn de pijn in mijn hart?
Quels sont la douleur dans mon cœur?

Bij dit onderzoek was de pijn veroorzaakt door de HIV-infectie,
Dans cette étude, les douleurs étaient dues à l'infection du VIH,

Zeven zijn de pijnen die de vrome traditie op basis van de evangelische gegevens typeert.
Sept sont les douleurs qui caractérise la pieuse tradition basée sur les données évangéliques.

het hoofdzakelijke dat ik me herinnerde was de pijn die ik emotioneel en geestelijk voelde
la chose principale dont je me souvenais était la douleur ressentie émotionnellement

Groot was de pijn om Jezus te zien geboren in zulke extreme armoede,
Grande était la douleur de voir Jésus né dans une telle pauvreté extrême,

samen met deze Q10, zijn de pijnen draaglijker dan voorheen zonder deze Q10.
ainsi que ce Q10, les douleurs sont plus supportables qu'auparavant sans ce Q10.

Wanneer is de pijn begonnen?
Quand la douleur a-t-elle commencé?