IS GEBOGEN - vertaling in Frans

• est plié
• est courbé
• est incurvée
• est pliée
• est courbée

Voorbeelden van het gebruik van Is gebogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarvan één uiteinde is gebogen als een lus met een diameter van 4 cm.
dont une extrémité est pliée comme une boucle avec un diamètre de 4 cm.

De heka-scepter, waarvan het bovenste uiteinde is gebogen als een herderstaf, stelde de farao gelijk aan een herder die zijn volk leidt.
Le sceptre héqa, dont l'extrémité supérieure est recourbée à la manière de la crosse d'un bâton de berger, assimile le pharaon à un berger qui conduit son peuple.

Mijn rug is gebogen onder de last van mijn zonden
Mon Dieu, mon dos se courbe sous le poids de mes péchés

het pad naar rechts is gebogen, sla je links af.
après que le sentier a tourné vers la droite, tournez à gauche.

de helft van het lichaam is gebogen en de helft van meteen wordt gehouden.
la moitié du corps est tordu et l'autre moitié est conservée droite.

waardoor de hoofdtelefoon terugkeert naar de oorspronkelijke vorm, zelfs nadat deze is gebogen.
bien qu'il reprend sa forme originale même après avoir été déformé.

Een sneeuwschuiver voor een vorkheftruck met vaste messen die is gebogen om links sneeuw te ruimen.
Lame chasse-neige à fourche à lame fixe inclinée pour déblayer la neige à gauche.

heeft het verachtelijke tiran van een oud ras van vuile insect-achtige monsters genaamd Cragmites een eeuwenoude wrok zweren en is gebogen over het afvegen van de laatst bekende Lombax uit het universum!".
le tyran vile d'une ancienne race de monstres insectoïdes nauséabondes appelé Cragmites a envenimées une rancune ancestrale et est plié sur essuyant la dernière connue Lombax hors de l'univers!".

en de top is gebogen naar buiten in de vorm van valse lambrekijn.
la partie supérieure est incurvée vers l'extérieur sous forme de fausses lambrequin.

waarvan het bovenste einde is gebogen 180 ° en is uitgerust met de ontvangst van isolatoren.
dont l'extrémité supérieure est pliée à 180 ° et est équipé d'isolateurs de réception.

Lager gebogen rietje om gemakkelijk te drinken tot de laatste slok Het onderste deel van het rietje is gebogen, zodat het rietje makkelijk bij het drinken komt,
La partie inférieure de la paille est courbée pour atteindre la dernière goutte La partie inférieure de la paille est courbée afin d'atteindre facilement le liquide

Hoeken zijn gebogen over zichzelf.
Les coins sont pliés sur eux-mêmes.

De armen zijn gebogen aan de ellebogen, de vingers raken de schouders.
Les bras sont pliés aux coudes, les doigts touchant les épaules.

Deze labels zijn gebogen en snijd het behang.
Ces étiquettes sont pliés et couper le papier peint.

De bovenzijde van het product zijn gebogen in de richting van de centrale verticale.
La face supérieure du produit sont courbées vers la verticale centrale.

In deze ster stralen zijn gebogen in een richting.
Dans cette étoile rayons sont courbés dans une direction.

De tanden zijn gebogen en zeer scherp.
Les dents sont recourbées et très tranchantes.

De voeten zijn iets gebogen, zijn verbonden door een afstandhouder frame.
Les pieds légèrement galbés sont reliés par une entretoise croisée.

De voeten zijn gebogen in de stijl van Louis XV.
Les pieds sont recourbés dans le style Louis XV.

De voeten zijn gebogen voor een meer voluptueuze.
Les pieds sont courbés pour un effet plus voluptueux.