IS GEBOGEN - vertaling in Spaans

• está doblada
• es curvo
• está curvado
• es doblada
• es curvado
• se dobla
• es arqueado
• está doblado
• es curva
• está curvada
• es doblado

Voorbeelden van het gebruik van Is gebogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Young Irene is gebogen over toetreding tot de Raad van de Academie van de Magic,
Young Irene está doblada en unirse a Consejo de la Academia Magic,

De spiegel is gebogen en kan aan de muur
El espejo está curvado y puede ser montado,

Een manier om te bepalen of uw klepdeksel is gebogen is door het verwijderen van de pakking
Una manera de determinar si la cubierta de la válvula está doblada es mediante la eliminación de la junta

hoekige randen- elk oppervlak is gebogen om radiogolven af te weren.
angulosos, cada superficie es curvo Para desviar las ondas de radio.

Het glas aan de achterkant is gebogen aan de vier zijden, in tegenstelling tot het glas aan de bovenkant.
El vidrio en la parte posterior está curvado en los cuatro lados, en oposición al vidrio en la parte superior.

In eerste instantie is gebogen aan de oppervlakte slechts een klein deel,
Al principio es doblada a la superficie solo una pequeña parte,

de helft van het lichaam is gebogen en de helft van meteen wordt gehouden.
la mitad del cuerpo está doblada y la otra mitad se mantiene recta.

het tracé van mijn reis is gebogen en gesloten, zonder breuk….
el trazado de mi viaje es curvo y cerrado, sin ruptura….

De vinger is gebogen, zei Jungers,
El dedo es curvado, dijo Jungers,

ook de accu is gebogen.
también la batería está doblada.

en de rand is gebogen.
y el borde es curvo.

Wanneer het huis van de aandrijfas buiten de limiet is gebogen, moet dit worden gecorrigeerd.
Cuando la carcasa del eje de accionamiento está doblada más allá del límite, debe corregirse.

Het hoofdframe is gebogen, gelast en ontlaten om de stress te verwijderen,
El bastidor principal está doblado, soldado y recocido para eliminar la tensión,

de elektronische componenten worden beschadigd wanneer de plaat is gebogen voorkomen; 2. Borstelloze Dual Hub-motoren; 3.
electrónicos de ser dañado cuando el tablero está doblada; 2. duales sin escobillas HUB-Motors; 3.

De tandkroon is gebogen en zeer langgerekt met twee langwerpige verticale uithollingen op de zijkant, gescheiden door een middenrichel.
La corona del diente es curva y muy alargada con dos huecos verticales alargados en el lado, separados por un saliente medio.

aan het uiteinde van de vouw, gevormd wanneer de arm is gebogen aan het ellebooggewricht.
formado cuando el brazo está doblado en la articulación del codo.

De meest voorkomende mechanisme van een traumatische meniscus scheur optreedt wanneer het kniegewricht is gebogen en de knie is dan verdraaid.
El mecanismo más común de un desgarro de menisco traumático se produce cuando la articulación de la rodilla está doblada y la rodilla se tuerce.

Het vak aan de voorzijde is gebogen en terug, binnen de mahonie fineer,
La caja está curvada en la parte delantera

Die lijn is gebogen en de boog van wat jullie licht noemen,
Esa línea es curva y el arco de lo que ustedes llaman luz,

de elektronische componenten worden beschadigd wanneer de plaat is gebogen voorkomen;
electrónicos de ser dañado cuando el tablero está doblada;