IS GEMETEN - vertaling in Frans

• est mesurée
• mesurée
• a été mesurée
• est mesuré
• a été mesuré

Voorbeelden van het gebruik van Is gemeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij verschil van mening geldt de rek, die is gemeten aan een niet proportionele proefstaaf, alleen wanneer dit in de produktnorm is voorgeschreven.
En cas de contestation, l'allongement mesuré sur Péprouvette non proportionnelle ne pourra faire foi que si la norme de produit a prévu explicitement qu'il en est ainsi.

Het scherm is diagonaal gemeten als een volledige rechthoek,
Écran mesuré en diagonale en tant

Deze motoren zijn weg te nemen, die is gemeten aan te bieden een 2-3 keer verbetering in de prestaties in vergelijking met eerdere versies.
Ces moteurs ont été prise à l'aise, ayant été mesurée à offrir un 2-3 fois l'amélioration des performances par rapport aux versions antérieures.

De Spectropad laat een pieptoon horen en geeft een bericht weer wanneer de rij is gemeten.
Une fois la rangée mesurée, le SpectroPad émet un signal sonore et affiche un message.

van dit punt wordt eveneens geacht te zijn voldaan indien alleen de geluidsabsorptie α is gemeten en indien α ≤ 0,10.
de ce point sont considérées comme satisfaites également si seule l'absorption de son a été mesurée et que α 0,10.

schelpdierwater niet meer dan 2 °C boven de temperatuur uitkomen die is gemeten in de niet-beïnvloede wateren.
excéder de plus de 2° C la température mesurée dans les eaux non influencées.

De in vitro antivirale activiteit van nevirapine is gemeten in verschillende cellijnen waaronder mononucleaire cellen uit perifeer bloed, uit monocyt ontwikkelde macrofagen en lymfoblastoïde cellijnen.
Sensibilité in vitro au VIH L'activité antivirale in vitro de la névirapine a été mesurée sur un grand nombre de lignées cellulaires incluant les cellules sanguines mononuclées périphériques, les macrophages dérivés des monocytes et les lignées de cellules lymphoblastoïdes.

Ze moeten op een duidelijke wijze de continue evolutie aangeven van de luchttemperatuur, die regelmatig en zonder langdurige onderbreking is gemeten gedurende de ganse duur van het vervoer van de diepvriesproducten ook tijdens het laden en lossen.
Ils doivent montrer clairement l'évolution continue de la température de l'air mesurée régulièrement et sans interruption prolongée pendant toute la durée du transport des produits surgelés y compris pendant le chargement et le déchargement.

De temperatuur die stroomafwaarts van een punt van thermische lozing( op de grens van het gebied waar de vermenging plaatsvindt) is gemeten, mag de natuurlijke temperatuur met niet meer overschrijden dan.
La température mesurée en aval d'un point de rejet thermique(à la limite de la zone du mélange) ne doit pas dépasser la température naturelle de plus de.

De werkloosheidsgraad is gemeten op basis van de meest recente beschikbare gegevens van de beroepsbevolking. Deze wordt berekend aan de hand
Le taux de chômage est mesuré sur la base de la nouvelle population active calculée à partir des données de la Banque nationale

kan worden bepaald door het gemiddelde te berekenen van de achtergrondconcentratie zoals die direct voor de eigenlijke test en erna is gemeten.
peut être déterminée en établissant la moyenne de la concentration de fond mesurée immédiatement avant et après l'exécution de l'essai.

De werkloosheidsgraad is gemeten op basis van de meest recente beschikbare gegevens van de beroepsbevolking.
Le taux de chômage est mesuré sur la base de la population active la plus récente,

schelpdierwater niet meer dan 10 mg Pt/l afwijken van de kleur die is gemeten in de niet-beïnvloede wateren.
s'écarter de plus de 100 mg Pt/l de la couleur mesurée dans les eaux non influencées.

Merk op dat deze koers is gemeten op basis van een campagne uitzicht resulteert in aanmeldingen door de initiële trigger,
Notez que ce taux de conversion est mesuré en fonction de campagne vues entraînant des inscriptions par déclenchement initial,

dat op een bepaald moment is gemeten als over een langere periode,
que celui-ci soit mesuré à un moment donné du temps

Aangezien er met twee maten is gemeten, roep ik op om in Ierland een derde referendum te organiseren en om de nationale parlementen in
Au vu de l'utilisation de deux poids deux mesures, j'en appelle à un troisième référendum en Irlande,

De relatieve luchtvochtigheid voor een gemiddeld jaar is gemeten als 71.2%, variërend op een maandelijkse basis van 63% in mei,
L'humidité relative moyenne pour une année moyenne est enregistrée à 71,2%, étalés sur une base mensuelle de 63% en mai,

het gedrag overtroffen wordt door de normen zien de dingen er meer barbaars uit dan het geval is gemeten naar historische standaarden.
les standards du jour, les choses paraissent toujours plus sauvages qu'elles ne le sont, comparées à l'histoire.

Wanneer de hoeveelheid die in de douaneaangifte is vermeld zonder schors is gemeten en de hoeveelheid die in vak 9 van de contingentvergunning is vermeld ook de schors omvat, verstrekt de importeur
Lorsque la quantité enregistrée dans la déclaration en douane est mesurée sans l'écorce et que la quantité mentionnée à l'entrée 9 du formulaire d'autorisation de contingent comprend l'écorce,

De frequentie van onderstaande bijwerkingen is gemeten volgens de volgende conventie.
La fréquence des effets indésirables listés ci-dessous est définie selon la convention suivante.