IS GESCHRAPT - vertaling in Frans

• a été supprimé
• la suppression
• est abrogé
• a été retirée
• a été abandonné
• a été supprimée
• ait été supprimée
• a été radiée
• a été annulé

Voorbeelden van het gebruik van Is geschrapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze bepaling is geschrapt door de Raad, een beslissing waartegen de Commissie zich door middel van een verklaring heeft verzet zie bijlage.
Cette disposition a été supprimée par le Conseil, et la Commission s'est opposée à cette décision dans une déclaration. Voir annexe.

aanvankelijk in artikel 5 was voorgesteld, is geschrapt.
telle qu'initialement proposée dans l'article 5, a été supprimée.

De tweede zin is geschrapt en opgenomen in artikel 14.
La deuxième phrase a été supprimée et reprise à l'article 14.

De verwijzing naar de afstand van het Gemeenschapsmodel waarvan de publicatie is opgeschort in artikel 52, lid 4, is geschrapt.
La référence à la renonciation figurant à l'article 52, paragraphe 4, a été supprimée.

de tariefregeling moest worden vastgesteld door de CNSD is geschrapt.
le tarif devait être rédigé par le CNSD a été supprimée.

De minimale periode van 30 dagen voor een openbare raadpleging over een voorgenomen beperking van het aantal rechten voor het gebruik van radiofrequenties is geschrapt.
La disposition prévoyant un délai d'au moins 30 jours pour consulter le public sur une éventuelle limitation des droits d'utilisation des radiofréquences a été supprimée.

De standstillbepaling( de laatste zin) is geschrapt omdat zij niet relevant was..
La clause de stand-still prévue à la dernière phrase a été supprimée car elle n'était pas pertinente.

de vereiste extra verklaring is geschrapt.
la disposition exigeant une déclaration supplémentaire a été supprimée.

De opdracht aan Belgocontrol om vergoedingen te innen voor rekening van B.I.A.C. is geschrapt in acht genomen de opmerking van de Raad van State.
La mission de Belgocontrol de percevoir des redevances pour le compte de la B.I.A.C. a été supprimée suite à la remarque formulée par le Conseil d'Etat.

waarin de lidstaten wordt verzocht de Commissie in kennis te stellen van de maatregelen voor de handhaving van de richtlijn, is geschrapt.
invitant les États membres à notifier à la Commission les mesures prises pour appliquer la directive, a été supprimée.

Een groot aantal van de oorspronkelijke voorstellen is geschrapt, waardoor het beslist niet meer ambitieus is..
Un grand nombre des propositions initiales ont été supprimées, au point qu'on ne peut plus parler de proposition ambitieuse.

Een vrouw van het GNB vertelde me dat het nieuwe gebouw vorige maand is geschrapt.
Cette femme m'a dit que la nouvelle tour a été abandonnée le mois dernier.

De enige verandering is dat een van de leden van dit artikel is geschrapt omdat daarmee de tekst van artikel 5, zoals ook de Commissie erkent, werd gedupliceerd.
La seule modification a consisté à supprimer un paragraphe dont la Commission reconnaît qu'il faisait double emploi avec le texte de l'article 5.

De verwijzing in de titel" Milieu" is daarom geschrapt, hetgeen waarschiini ijk positief is..
La référence à la subsidiarité figurant dans le titre relatif à l'environnement a donc été supprimée.

Deze Olympische klasse voor vrouwen is geschrapt voor de mannen van de Kiel Week Programma.
Cette classe olympique pour les femmes est supprimé pour les hommes du Programme Semaine de Kiel.

punt vii, is geschrapt in verband met het schrappen van de verplichting om over een medische reisverzekering te beschikken.
point a vii, est supprimé à la suite de la suppression de l'obligation d'avoir une assurance maladie en voyage.

Lid 2 is geschrapt in verband met het schrappen van de verplichting om over een medische reisverzekering te beschikken.
Le paragraphe 2 est supprimé à la suite de la suppression de l'obligation d'avoir une assurance maladie en voyage.

wij een compromisontwerpresolutie waaruit de naam Michelin is geschrapt, kunnen goedkeuren.
nous pourrons voter cette résolution de compromis qui fait disparaître le nom de Michelin.

De verwijzing naar Richtlijn 93/65 van de Raad is geschrapt sinds 20 oktober 2005.
La référence à la directive 93/65 du Conseil doit être supprimée le 20 octobre 2005.

de democratische controle van de stenen tafelen is geschrapt?
d'Europol alors même que le contrôle démocratique est rayé des Tables de la Loi?