IS HIJ TERUG - vertaling in Frans

• il est de retour
• il est revenu
• il est rentré
• il est retourné

Voorbeelden van het gebruik van Is hij terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer is hij terug?
Quand est-ce qu'il revient?

Is hij terug aan zijn medicijnen?
Il reprend ses médocs?

Is hij terug?
Il est là?

Waarom is hij terug?
Pourquoi revient-il?

Wanneer is hij terug?
Il revient quand?

Wanneer is hij terug?
Quand revient-il?

Nu is hij terug met een boek dat internationaal de aandacht heeft getrokken.
Il revient maintenant avec un livre d'une portée internationale.

Is hij terug?
Son retour.

En als het moeilijk wordt, is hij terug dezelfde oude Ryan.
Et quand les choses se compliqueront, le bon vieux Ryan sera de retour.

Nu is hij terug als dit' ding', en het is mijn schuld.
Maintenant il est de retour, comme cette chose, et c'est ma faute.

Maar nu is hij terug en in mijn hart voelt het, alsof ik hem bedrieg.
Mais il est revenu et dans mon cœur, j'ai l'impression de le tromper.

Nu is hij terug in de boekhandel met een nieuwe roman,
Maintenant, il est de retour dans les librairies avec un nouveau roman,

Nu is hij terug en het is tijd voor de dingen recht te zetten.
Maintenant il est de retour et il est temps que les choses soient mises droite.

ze willen hem dood hebben. Daarom is hij terug in Lyon.
ils ont mis un contrat sur lui, alors il est revenu à Lyon.

Tegen 1791, een officier, is hij terug in Europa en vecht in de strijd om Maestricht.
En 1791, il est de retour en Europe et participe à la bataille de Maestricht.

en nu is hij terug.
et… Et il est revenu.

Dit, is hij terug, is hij cool is hij droog.
Cette année, il est de retour, il est cool et il sera enfin au sec.

Dit jaar is hij terug op Österström met Dance & National Rural Romance.
Cette année, il est de retour sur Österström avec la danse& National Rural Romance.

Meizu sloot zich ook aan bij de rugzak in 2016, en nu is hij terug met een nieuw model.
Meizu a également rejoint le sac à dos avec 2016 et il est de retour avec un nouveau modèle.

maar nu is hij terug.".
mais maintenant il est de retour.".