IS OMDAT HIJ - vertaling in Frans

• est parce qu' il
• est parce qu'il

Voorbeelden van het gebruik van Is omdat hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke keer als hij er bij betrokken is, het is omdat hij probeert het juiste te doen.
A chaque fois qu'il a été impliqué, c'était parce qu'il essayait de faire ce qui est juste.

De reden waarom ik met B-Maya wilde praten is omdat hij hier iets speciaals zal vasthouden
La raison pour laquelle j'ai voulu parler à B-Maya c'est parce qu'il va maintenir ici quelque chose de spécial pendant

Ik neem aan dat het is omdat hij jou zo snel afwees,… wat
Je suppose que c'est son refus si rapide

Nee dat is omdat hij niet een ander identiteit is, hij is niet de 24ste identiteit hij is een fantasie!
Non C'est parce qu'elle n'est pas un autre elle n'est pas la 24ème Identité Elle est imaginaire!

Dat Bill Gates Bill Gates is omdat hij 10.000 uur… in een naschools computerlab werkte.
Bill Gates a réussi car il a travaillé 10 000 heures dans le labo de son école.

En hij zal niet ongerust zijn over het feit dat hij een doelwit is omdat hij in de dodencel in Ohio zit.
Et il n'aura pas peur d'être une cible car il est dans le couloir de la mort dans l'Ohio.

de enige reden dat hij niet zo slecht is als mijn vader is omdat hij iemand speciaal heeft.
la seule raison pour laquelle il n'est pas aussi mauvais que mon père c'est parce qu'il a quelqu'un de spécial.

De enige reden dat hij dat niet doet, is omdat hij mijn bevelen wil opvolgen.
En fait, il ne le fait pas parce qu'il essaie fortement de suivre mes ordres.

De reden waarom hij hier mag blijven is omdat hij niet van Dharma is..
S'ils le laissent vivre ici, c'est parce qu'il n'est pas de Dharma.

het Sean Connery is omdat hij eerst Bond speelde.
c'est Sean Connery parce qu'il jouait pour la première fois à Bond.

jij is Dan Humphrey, en dat is omdat hij iets is dat jij nooit zult zijn, Een Mens.
c'est Dan Humphrey, et c'est parce qu'il est quelque chose que tu ne seras jamais: un être humain.

noem maar op… is omdat hij iedereen vermoordt die mogelijk zijn organisatie kan verraden.
n'en nommer que quelques-unes… c'est parce qu'il tue quiconque pourrait compromettre son opération.

Het is omdat hij een kleiner aantal mensen die aanbidden
Il est parce qu'il aura un nombre moindre de personnes qui adorent

zijn oom herinnerd wordt is omdat hij zei dat we een mens naar de maan zouden sturen
l'une des raisons pour lesquelles on se souvient de son oncle est parce qu'il a dit"Nous allons envoyer un homme sur la lune

De reden waarom de dienaar van de Gemeente van Efeze het evangelie van het water en de Geest verloor, is omdat hij probeerde te accepteren wat in de kerk van God niet geaccepteerd kon worden, dat wil zeggen,
La raison pour laquelle le serviteur de l'Église d'Éphèse a perdu l'évangile de l'eau et de l'Esprit, c'est parce qu'il a essayé d'accepter ce qui ne devrait pas être accepté dans l'église de Dieu,

Ik denk dat het is, omdat hij Van Beber op de dodenlijst heeft gezet.
Je présume que c'est parce qu'il a fait condamner Van Beber.

Oké, dat is, omdat hij geen man is..
D'accord, c'est parce qu'il n'est pas un homme.

En dat is omdat ie dood is..
C'est parce qu'il est mort.

Ik denk dat dat was, omdat hij van me af wilde.
Je pense que c'est parce qu'il voulait se débarrasser de moi.

Dat was omdat hij geen Frans hoeft te spreken.
C'est parce qu'il insiste pas pour parler français.