IS ONONTVANKELIJK - vertaling in Frans

• est irrecevable
• est non recevable

Voorbeelden van het gebruik van Is onontvankelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eerder ingediende aanvragen zijn onontvankelijk.
Les demandes introduites antérieurement sont irrecevables.

Hun beroepen tot vernietiging tegen die bepaling zijn onontvankelijk.
Les recours en annulation introduits par celles-ci contre cette disposition sont irrecevables.

Anonieme meldingen zijn onontvankelijk.
Les dénonciations anonymes sont irrecevables.

Anonieme klachten zijn onontvankelijk.
Les plaintes anonymes sont irrecevables.

De dossiers die buiten deze reglementaire termijn worden ingediend, zijn onontvankelijk;
Les dossiers introduits en dehors de ce délai réglementaire sont irrecevables;

Laattijdige verzoekschriften zijn onontvankelijk.
Les requêtes introduites hors des délais sont irrecevables.

de kennisname van de betwiste feiten ingediend worden, zijn onontvankelijk.
la prise de connaissance des faits incriminés, est irrecevable.

XIII 104quinquies. Onkostenstaten die na een termijn van 6 maand bij de onmiddellijke hiërarchische meerdere worden ingediend zijn onontvankelijk.
XIII 104quinquies. Les états de frais qui sont introduits auprès du supérieur hiérarchique immédiat après un délai de 6 mois, sont irrecevables.

XIII 85bis. Onkostenstaten die na een termijn van 6 maand bij de onmiddellijke hiërachische meerdere worden ingediend zijn onontvankelijk.
XIII 85bis. Les états de frais qui sont introduits auprès du supérieur hiérarchique immédiat après un délai de 6 mois, sont irrecevables.

uitvoervergunningen waarop niet alle in lid 2 genoemde gegevens voorkomen, zijn onontvankelijk.
d'exportation ne comportant pas toutes les mentions visées au paragraphe 2 sont irrecevables.

niet conform de administratieve richtlijnen werden opgesteld, zijn onontvankelijk.
sont incomplètes ou non conformes aux directives administratives, sont irrecevables.

Haar beroep is onontvankelijk.
Son recours est irrecevable.

De aangifte is onontvankelijk.
La déclaration est irrecevable.

Het middel is onontvankelijk.
Le moyen est irrecevable.

De verklaring is onontvankelijk.
La déclaration est irrecevable.

De aanvraag is onontvankelijk.
La demande est irrecevable.

Een bezwaarschrift is onontvankelijk als.
Une réclamation est irrecevable si.

De aanvraag is onontvankelijk indien.
La demande est irrecevable.

De prejudiciële vraag is onontvankelijk.
La question préjudicielle est irrecevable.

De verbintenis tot tenlasteneming is onontvankelijk.
L'engagement de prise en charge est irrecevable.