IS OPGESTELD IN - vertaling in Frans

• est rédigé en
• est établi en
• a été élaborée en
• élaboré en
• a été élaboré en
• est établie en
• est libellée en
• sera mis au
• a été préparé en

Voorbeelden van het gebruik van Is opgesteld in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het plaatje is opgesteld in de taal van het keuringsbewijs bepaald bij artikel 11,§ 5 van dit koninklijk besluit.
La plaquette est rédigée dans la langue qui est utilisée pour le certificat de visite prévu à l'article 11,§ 5 du présent arrêté royal.

Het vignet is opgesteld in de taal van het keuringsbewijs bepaald bij artikel 11,§ 1.
La vignette est rédigée dans la langue qui est utilisée pour le certificat de visite prévu à l'article 11,§ 1er.

Dit Protocol is opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse,
Le présent protocole est établi en double exemplaire en langues allemande,

Deze Overeenkomst is opgesteld in tweevoud, in de Deense,
Le présent accord est rédigé en double exemplaire,

Dit Protocol is opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse,
Le présent protocole est établi en double exemplaire en langues allemande,

Deze mededeling bevat een analyse die door de Commissie is gemaakt op basis van een deskundigenrapport dat is opgesteld in samenwerking met door elk van de Onderwijsministeries aangewezen verbindingsambtenaren < 3.
Cette communication contient l'analyse faite par la Commission sur la base d'un rapport d'expert élaboré en collaboration avec les agents de liaison désignés par chacun des ministères de l'Education3.

Dit Protocol is opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse,
Le présent protocole est établi en double exemplaire en langues allemande,

Indien een factuur is opgesteld in euro, in Belgische
Si une facture est libellée en euros ou en francs belges

Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense, de Duitse,
Le présent accord est rédigé en deux exemplaires en langues allemande,

Dit Protocol is opgesteld in één oorspronkelijk exemplaar in de Arabische, de Chinese,
Le présente Protocole est établi en un seul exemplaire original en langues anglaise,

Deze akte is opgesteld in de Deense, de Duitse,
Le présent acte est rédigé en langues allemande,

Deze Overeenkomst is opgesteld in één exemplaar in de officiële talen van de Europese Unie en van de overeenkomstsluitende partijen,
Le présent accord est établi en un seul exemplaire dans les langues officielles des institutions de l'Union européenne

Sire, Het ontwerp van besluit dat ik de eer heb aan Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen, is opgesteld in uitvoering van artikel 21bis van de wet van 3 mei 1999 en beoogt bij hoogdringendheid.
Sire, Le projet d'arrêté que j'ai l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté est rédigé en exécution de l'article 21bis de la loi du 3 mai 1999 et vise en extrême urgence.

Het verslag over het Europese groei-initiatief is opgesteld in nauwe samenwerking met de Europese Investeringsbank en is gericht aan
Le rapport final sur l'initiative européenne pour la croissance, qui a été élaboré en étroite collaboration avec la Banque européenne d'investissement,

De Overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Duitse, de Deense,
Le présent accord est établi en double exemplaire en langues allemande,

Sire, Het bijgevoegde ontwerp van besluit dat ik de eer heb voor te leggen aan Uwe Majesteit, is opgesteld in uitvoering van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen.
Sire, Le projet d'arrêté ci-joint, que j'ai l'honneur de présenter à Votre Majesté, est établi en exécution de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances.

Dit Protocol is opgesteld in twee exemplaren, in de Deense,
Le présent protocole est rédige en double exemplaire,

Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren, in de Deense, de Duitse,
La présente convention est rédigée en double exemplaire en langues danoise,

Deze meddeling bevat een analyse die door de Commissie is gemaakt op basis van een deskundigenrapport dat is opgesteld in samenwerking met door elk van de Onderwijsministeries aangewezenverbindingsambtenaren( 2). 2.
Cette communication contient l'analyse faite par la Commission sur la base d'un rapport d'expert élabore en collaboration avec les agents de liaison désignés par chacun des ministères de l'Éducation 2.

Europese referentiescenario voor energie, vervoer en broeikasgasemissies, dat is opgesteld in nauwe samenwerking met de lidstaten
d'émissions de gaz à effet de serre, préparé en étroite coopération avec les États membres,