IS OPVALLEND - vertaling in Frans

• est frappant
• est remarquable
• est remarquablement
• est frappant de constater
• est étonnant
• est nettement
• est saisissant
• est à noter
• est accrocheur
• est frappante

Voorbeelden van het gebruik van Is opvallend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De sensor is opvallend verfijnd.
Le détecteur est incroyablement sophistiqué.

Het is opvallend hoog.
Il est admirablement fort.

De hand is opvallend kort.
La vie est éminemment brève.

De vervangingsratio is opvallend laag in vergelijking met de ons omringende landen.
Le taux de remplacement est sensiblement plus bas, comparé aux pays qui nous entourent.

De vlag is opvallend met uw eigen bedrukking van bijvoorbeeld uw logo.
Le drapeau est saillant, muni de votre propre impression, comme votre logo par exemple.

Is opvallend werkzaam bij vrouwen in de menopauze bij warmteopwellingen.
Il est remarquable chez la femme dans la lutte contre les bouffées de chaleur.

Glenwood is opvallend ontbreken in commerciële activiteiten.
Glenwood est conspicunam qui manque d'activité commerciale.

De processus olecrani is opvallend groot.
L'état d'Olivier est très grave.

Vooral de uitklinktijd is opvallend kort.
Le temps de recharge est particulièrement court.

Het niveauverschil is opvallend.
Les différences de niveau sont impressionnantes.

Het aantal personages in deze kribbe is opvallend.
Le nombre de personnages dans cette crèche est surprenant.

De fauna is opvallend origineel: onder anderen,
Le monde animal est frappant: entre autres,

Het toneelstuk was goed ontvangen en is opvallend als het eerste Broadway-toneelstuk geschreven door een Afro-Amerikaanse vrouw,
La pièce a été bien reçue et est remarquable comme la première pièce de Broadway écrite par une femme afro-américaine

de ongedwongenheid van hun dochters die op het stoepje onderaan zitten te spelen, is opvallend.
le naturel de leurs filles, jouant à leurs pieds sur la marche, est frappant.

Het experiment zelf is opvallend vergelijkbaar met een door Galileo beschreven in de"Discorsi".
L'expérience elle-même est remarquablement similaire à celle décrite par Galileo dans le"Discours".

Het is opvallend in het mooie landschap dat door die baai wordt voorgesteld,
Il est remarquable dans le beau paysage présenté par ce compartiment,

De Normande superioriteit op dit gebied is opvallend, met een bijzonder hoog percentage geboorten zonder hulp(65%).
La Normande's supériorité dans ce domaine est frappant, avec une proportion remarquablement élevée d'accouchements non assistés(65%).

Dit materiaal is opvallend gekleurd, en de kleur schaal telt maar liefst 100 kleuren;
Ce matériau est remarquablement colorées, et l'échelle de couleur a jusqu'à 100 couleurs;

Het is opvallend dat Krëfel exact dezelfde strategie voor dit product volgt,
Il est frappant de constater que Krëfel suit exactement la même stratégie pour ce produit,

Het is opvallend dat natuurvernietiging een van de steeds terugkerende hoofdonderwerpen in het stuk vormt.
Il est remarquable que la destruction de l environnement soit l un des thèmes récurrents du Manifeste.