IS TOEGETREDEN - vertaling in Frans

• a adhéré
• a rejoint
• ayant adhéré
• aura adhéré

Voorbeelden van het gebruik van Is toegetreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het pas na de screeningfase( juni 2013) tot de EU is toegetreden.
a eu lieu avant son adhésion à l'Union.

Veelbetekenend is evenwel dat Tsjechië als eerste kandidaat-lidstaat tot de OESO is toegetreden.
Il est cependant significatif que la République tchèque ait été le premier pays candidat à adhérer à l'OCDE.

Voor geen enkel programma mogen echter financiële verbintenissen worden aangegaan voordat de betrokken nieuwe lidstaat is toegetreden.
Toutefois, aucun engagement financier ne peut être pris au titre du budget 2004 pour un quelconque programme avant l'adhésion du nouvel État membre concerné.

zelf toegetreden te zijn tot die klachtenregeling, ofwel lid te zijn van een beroepsvereniging die is toegetreden.
avoir adhéré lui-même à ce système, soit être membre d'une association professionnelle qui y a adhéré.

Overwegende dat de Gemeenschap op 18 maart 1984 is toegetreden tot het Verdrag inzake de visserij
Considérant que la Communauté a adhéré à la convention sur la pêche

waartoe Zweden is toegetreden, bevat een maximumgrens voor begrotingstekorten van de lidstaten. In het Verdrag wordt echter
auquel la Suède a adhéré, fixe une limite supérieure pour le déficit budgétaire des États membres,

bijbehorende terminologie is gemakkelijk overal verspreid die het web conferencing is toegetreden tot op dat moment en je kunt meer studenten behandelen in een tijd zonder enige moeite.
la terminologie relative a t rpandue partout facilement qui a rejoint la web confrence sur ce moment particulier et vous pouvez grer plus d'lves un moment sans dranger.

Turkmenistan is toegetreden tot internationale verdragen zoals het Tweede Facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten
Le Turkménistan a adhéré à plusieurs conventions internationales telles que le deuxième Protocole facultatif du Pacte international relatif aux droits civils

Echter, amendementen Kroatië is toegetreden tot de meerderheid van de landen van de Europese Unie waar de drug legaal verkrijgbaar,
Cependant, des changements dans la loi la Croatie a rejoint la majorité des pays de l'Union européenne dans lequel le médicament légalement disponible,

de Europese Gemeenschappen en iedere staat die is toegetreden tot deze overeenkomst in kennis te stellen van.
aux Communautés européennes et à tout État ayant adhéré à la présente convention.

waartoe het desbetreffend ziekenhuis is toegetreden.
auquel l'hôpital concerné a adhéré.

Elk lid dat overeenkomstig artikel XXIII, onder b, tot dit Verdrag is toegetreden, wordt geacht tezamen met zijn verbintenis te zijn opgenomen in punt e van dit artikel.
Tout membre qui aura adhéré à la présente Convention aux termes du paragraphe b de l'article XXIII sera réputé figurer au paragraphe e du présent article, avec son engagement.

technische eenheid voldoet aan een VN/ECE‑reglement waartoe de Gemeenschap is toegetreden.
une entité technique satisfait à un règlement CEE/NU auquel la Communauté a adhéré.

zo dra een meerderheid van haar Lid-Staten tot dit verdrag is toegetreden.
courant de l'année 1995, dès que la majorité de ses États membres aura adhéré à la convention.

de andere dag zal veranderen in een domein van vrijheid, enkel omdat zij tot het verdrag is toegetreden.
l'Union européenne deviendra un royaume de liberté du jour au lendemain simplement parce qu'elle a adhéré à la Convention.

Wat is een eeuwigdurende obligatie? → Hoog loon van vrouwen en huwelijk: geen goed koppel Geplaatst op 20 maart 2013 door Redac Bank Degroof De laatste vijftig jaar is het aantal vrouwen dat tot de arbeidsmarkt is toegetreden, enorm gestegen.
Quiz Les hauts salaires féminins ne font pas bons ménages Publié le 20 mars 2013 par Redac Par la Banque Degroof Le nombre de femmes qui ont rejoint le marché du travail a fortement augmenté au cours des cinquante dernières années.

Hoewel Griekenland eerst op 1 januari 1981 is toegetreden tot de Gemeenschap, heeft de Griekse Regering in 1980 haar programma voor regionale ontwikkeling voor de periode 1981-1985 overgelegd.
Bien que la Grèce ne soit entrée dans la Communauté que le 1er janvier 1981, le gouvernement grec a transmis, en 1980, à la Commission son programme de développement régional pour la période 1981- 1985.

Deze kleurrijke brochure, met daarin alles van de datum waarop elk land tot de EU is toegetreden tot feiten over bevolking,
Des dates d'adhésion de chaque pays à l'UE à des faits sur la population, les institutions

Sinds Axis is toegetreden tot de Canon Group in 2015, hebben beide partijen
Depuis qu'Axis est devenu une partie du groupe Canon en 2015,

Schréder is toegetreden tot de LoRa Alliance™,
Schréder rejoint la LoRa AllianceTM,