IS TOEGETREDEN - vertaling in Spaans

• se ha unido
• se haya adherido
• se adhirió
• se ha incorporado
• entró
• ingresó
• se ha sumado
• entró a formar parte
• se ha adherido
• se han adherido

Voorbeelden van het gebruik van Is toegetreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Urs Endress is toegetreden tot het familiebedrijf in 1982 na het behalen van een graad in de werktuigbouwkunde.
Urs Endress entró a formar parte de la empresa familiar en 1982 tras finalizar la licenciatura en ingeniería mecánica.

Jari Selin is toegetreden tot het bedrijf als directeur van Kanzi Product Development.
Jari Selin se ha incorporado a la empresa en calidad de director de desarrollo de producto Kanzi.

Rodriguez is toegetreden tot dit machtsniveau door zijn benoeming in juni
Rodríguez se ha sumado a ese escalón de poder tras su nombramiento en junio

Lorenzo Daretti, tweevoudig kampioen eSport MotoGP, officieel is toegetreden tot het Monster Energy Yamaha MotoGP-team.
dos veces campeón de eSport MotoGP, se ha unido oficialmente al equipo de Monster Energy Yamaha MotoGP.

Onderhandelingen met Iran zullen worden overwogen nadat dit land tot de WTO is toegetreden.
Se sopesará la apertura de negociaciones con Irán una vez que este último se haya adherido a la OMC.

LONDEN-(BUSINESS WIRE)- Morrow Sodali heeft vandaag aangekondigd dat Cynthia Alers is toegetreden tot de firma als directeur en hoofd Verenigd Koninkrijk.
LONDRES--(BUSINESS WIRE)--Morrow Sodali ha anunciado que Cynthia Alers se ha incorporado a la firma como directora y responsable del mercado de Reino Unido.

is Trambus, die is toegetreden tot het openbaar vervoersysteem, niet opnieuw geactiveerd.
Trambus, que se ha unido al sistema de transporte público, no se ha activado nuevamente.

Estland is toegetreden tot het Verdrag van Genève betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand en tot drie bijbehorende protocollen.
Estonia se ha adherido al Convenio de Ginebra sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia y a tres de sus protocolos.

de oprichter van RRE Ventures, is toegetreden tot de Raad van Bestuur van Chain, Inc.
fundador de RRE Ventures, se ha incorporado a la junta de directores de la compañía.

Een nieuw contingent van Rwandese politieagenten- 80-mannen en 80-vrouwen- is toegetreden tot de VN-missie in Zuid-Soedan, bekend als UN-MISS.
Un nuevo contingente de agentes de policía rwandeses, hombres 80 y mujeres 80, se ha unido a la Misión de la ONU en Sudán del Sur, conocida como UN-MISS.

Azerbeidzjan is toegetreden tot het Nucleaire Non-proliferatieverdrag als een niet- nucleaire wapens staat.
Azerbaiyán se ha adherido al Tratado de No Proliferación Nuclear como un no- estado con armas nucleares.

Het is ook interessant op te merken dat slechts een deel van de lidstaten ook echt is toegetreden tot deze overeenkomst van Straatsburg,
También es interesante observar que solo algunos Estados miembros se han adherido a este acuerdo de Estrasburgo,

De Unie is toegetreden tot verschillende regionale organisaties
La Unión se ha adherido a varias organizaciones regionales

We moeten niet vergeten dat een aantal kleine en economisch minder ontwikkelde staten tot de Unie is toegetreden.
Conviene recordar que se han adherido a la UE varios países pequeños y relativamente menos desarrollados desde el punto de vista económico.

Het Verdrag van Espoo inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband- waartoe de EG is toegetreden- is aangevuld met een SMEB-protocol.
El Convenio de Espoo sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo, al cual se ha adherido la Comunidad Europea, se ha complementado con el Protocolo de Evaluación Ambiental Estratégica.

Zelfs een aantal niet aan zee gelegen landen, zoals Mongolië, is toegetreden tot de IWC en stemt met Japan mee.
Incluso algunos de los países sin litoral como Mongolia se han unido a la CBI y votan en consonancia con Japón.

een door vrijhandel en visumfacilitering gekenmerkt reisruimte, nadat Oekraïne is toegetreden tot de Wereldhandelsorganisatie.
de desplazamientos con visados fáciles de obtener una vez Ucrania ingrese en la OMC.

En dit jaar het is toegetreden, speciale deelname,
Y este año se ha unido, con una participación especial,

Turkmenistan is toegetreden tot internationale verdragen
Turkmenistán ha suscrito convenios internacionales,

De url(internetadres) van de internetpagina waartoe is toegetreden met het apparaat om een elektronische communicatiedienst te raadplegen.
La url(la dirección de internet) de la página de Internet a la que accede el terminal consultando un servicio de comunicación electrónico.