IS UITERAARD - vertaling in Frans

• est évidemment
• est bien sûr
• est bien entendu
• il est évident
• est certainement
• est en effet
• bien sûr
• il est clair
• est clairement
• il est naturellement

Voorbeelden van het gebruik van Is uiteraard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ons lichaam is uiteraard alkalische en krijgt zwak
Notre corps est naturellement alcalin et deviendra faible

De test is uiteraard ook van toepassing op horende gebruikers van gebarentaal.
Le test est naturellement ouvert également aux utilisateurs entendants de la langue des signes.

De eerste weg is uiteraard een Romeinse heirbaan.
La première route présentée est bien évidemment une chaussée romaine.

Het is uiteraard onmogelijk om op deze vraag een exact antwoord te geven.
Il est naturellement impossible de répondre avec précision à cette question.

Dit is uiteraard sterk gerelateerd aan de grootte van het bedrijf.
Cette situation est naturellement fortement liée à la taille de l'entreprise.

Een onberispelijke reputatie is uiteraard ook een must.
Une réputation irréprochable constitue bien entendu également un atout.

Dit gebouw is uiteraard verwarmd in het laagseizoen.
Ce bâtiment est bien évidemment chauffé en périodes hors saison.

Dit is uiteraard heel uitdagend.
C'est évidemment très difficile.

Het leverancierskrediet is uiteraard wel populair.
Le crédit fournisseurs est naturellement très populaire.

Het is uiteraard nodig dat er tegen clandestiene immigratie wordt opgetreden.
Il est certes nécessaire d'agir contre l'immigration clandestine.

Het jaarverslag is uiteraard een hoofdproduct van de Rekenkamer.
Le rapport annuel constitue bien entendu l'une des principales réalisations de la Cour.

Financiële steun is uiteraard belangrijk, maar symbolische steun is nog belangrijker.
Le soutien financier est bien évidemment important, mais pas autant que le soutien symbolique.

Een duidelijk succes is uiteraard nog beter.
Un succès engrangé, bien entendu, c'est encore beaucoup mieux.

Dit is uiteraard onacceptabel.
C'est évidemment intolérable.

Diermeel voor herkauwers is uiteraard taboe.
Les farines animales pour les ruminants sont naturellement tabous.

Het communicatiemiddel bij uitstek is uiteraard Internet.
Le moyen de communication par excellence est naturellement l'Internet.

Cambodia variant wordt gekweekt, maar is uiteraard gekruist met andere varianten.
Cambodge variante est cultivé, mais a tout naturellement été croisé avec d'autres variétés.

De belangrijkste factor bij de lokalisatie van een product is uiteraard de taal.
Le premier facteur de localisation d'un produit est, naturellement, la langue.

De kwaliteit van de aangeboden computerproducten is uiteraard essentieel.
La qualité des produits informatiques proposés est bien évidemment un élément primordial.

De rode lijn is uiteraard halverwege.
La ligne rouge est évidement à mi-chemin du pôle.