IS VERGRENDELD - vertaling in Frans

• est verrouillé
• est bloqué
• est verrouillée
• est fermé

Voorbeelden van het gebruik van Is vergrendeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien uw SIM-kaart is vergrendeld dan veel van de mobiele telefoon verkooppunten bij MBK en Khao San Road
Si votre carte SIM est verrouillée, la plupart des points de vente de téléphonie mobile au MBK

die u kunt gebruiken om te weten als de telefoon is vergrendeld of ontgrendeld.
que vous pouvez utiliser pour savoir si le téléphone est verrouillé ou déverrouillé.

Als de positie van een of meer geselecteerde items is vergrendeld(Item> Vergrendel> Positie),
Si la position d'un élément sélectionné au moins est verrouillée(Bloc> Verrouiller>

Config is vergrendeld in de productieomgeving, kunnen er fouten optreden tijdens runtime
Config est verrouillée dans l'environnement de production, vous risquez de rencontrer des erreurs d'exécution,

Hij had een smartphone, maar die is vergrendeld en het tech bedrijf wil niet helpen.
Nous avons trouvé un téléphone sur lui, mais il est verrouillé, et la compagnie du téléphone a lancé un combat juridique. Ils ne vont pas nous aider.

moet een nieuwe motor vervangen NEC-chip is vergrendeld, theoretisch kan deze worden ontgrendeld, eigenlijk moet nieuwe ESL vervangen.
doit remplacer un nouveau moteur. La puce NEC est verrouillée. doit remplacer le nouvel ESL.

Notes: Als u niet meer weet welke cel is vergrendeld, selecteert u een cel op een leeg vel
Note: Si vous ne pouvez pas vous rappeler quelle cellule est verrouillée, sélectionnez une cellule dans une feuille vierge

NEC-chip is vergrendeld, theoretisch kan deze worden ontgrendeld,
La puce de NEC est verrouillée, théoriquement il peut être ouvrent,

Nadat alles is ingepakt en de koffer is vergrendeld met de vergrendelingshendels, biedt de gegoten handgreep een comfortabele manier om uw apparatuur te vervoeren.
Une fois que tout est emballé et que la valise est verrouillée à l'aide des leviers de verrouillage, la poignée moulée offre un moyen confortable de transporter votre équipement.

de verhouding van het kader is vergrendeld.
la proportion du bloc est verrouillée.

de tweede drive is vergrendeld.
la seconde unité est verrouillée.

de tweede drive is vergrendeld.
la seconde unité est verrouillée.

maakt het onmogelijk voor dieven om de portieren van binnenuit te openen wanneer de auto vanaf de buitenkant is vergrendeld.
un cambrioleur à l'intérieur ne peut pas ouvrir les portières lorsque la voiture est verrouillée de l'extérieur.

Als de versnelling voor de acceleratietest is vergrendeld, moet voor de constante-snelheidstest dezelfde versnelling worden vergrendeld..
Si le rapport a été bloqué pour l'essai d'accélération, le même rapport devra l'être pour l'essai à vitesse stabilisée.

PS: Voor iPhone is vergrendeld of iPhone vastgelopen in hoofdtelefoon modus probleem,
PS: Pour iPhone en lock-out ou iPhone bloqué en mode casque question,

Als je van mening bent dat je account ten onrechte is vergrendeld, kan je contact opnemen met het ondersteuningsteam om bezwaar aan te tekenen.
Si vous pensez que votre compte a été verrouillé par erreur, vous pouvez faire appel de cette décision en contactant notre équipe d'assistance.

IPhone of iPad kan worden opgeladen als deze is vergrendeld, maar kan op geen enkele manier via USB worden bereikt.
L'iPhone ou l'iPad peut être rechargé s'il est verrouillé, mais ne peut en aucun cas être accédé via USB.

Onmogelijk, die is vergrendeld, er zit zelfs een extra stang voor.
Impossible. Le verrou est mis, et il y a encore la barre de sécurité.

toont het virus een bericht zeggend dat de machine is vergrendeld omdat u een van de artikelen verstrekt hebben geschonden.
le virus affiche un message indiquant que l'appareil a été verrouillé parce que vous avez violé un article fourni.

het opgegeven bereik is vergrendeld.
la plage spécifiée a été verrouillée.