IS VERGRENDELD - vertaling in Duits

• gesperrt ist
• ist verriegelt
• gesperrt wurde
• verschlossen ist
• eingerastet ist
• ist abgeriegelt
• ist abgesperrt
• sind vernagelt

Voorbeelden van het gebruik van Is vergrendeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De achteruitgang is vergrendeld.
Der Hinterausgang ist verriegelt.

De deur is vergrendeld.
Die Tür ist verriegelt.

Uw computer is vergrendeld en alle gegevens zijn wersleuteld!
Ihr Computer wurde gesperrt und alle Daten verschlüsselt wurden!.

DataVol1 is vergrendeld, maar DataVol2 is ontgrendeld en gekoppeld mounted.
DataVol1 ist gesperrt, aber DataVol2 ist freigegeben und eingebunden.

DataVol1 is vergrendeld, maar DataVol2 is ontgrendeld en geïnstalleerd.
DataVol1 ist gesperrt, aber DataVol2 ist freigegeben und eingebunden.

Uw computer is vergrendeld en alle gegevens zijn wersleuteld!
Ihr Computer wurde gesperrt und alle Daten verschlüsselt wurden!

Het is vergrendeld.
Es ist gesperrt.

Die is vergrendeld.
Es ist gesperrt.

Deze is vergrendeld.
Das hier ist gesperrt.

Het is vergrendeld en ik heb het wachtwoord niet.
Es ist gesperrt und ich habe sein Passwort nicht.

Je toetsenbord is vergrendeld en al je bestanden zijn versleuteld. En?
Deine Tastatur ist gesperrt und deine Dateien sind kodiert. Und?

Alles is vergrendeld.
Er ist gesperrt.

Het is vergrendeld, dus opent ze het met behulp van haar eigen sleutel.
Er ist verschlossen, also öffnet sie ihn mit ihrem eigenen Schlüssel.

Je toetsenbord is vergrendeld en alles je bestanden zijn gecodeerd?
Deine Tastatur ist gesperrt und deine Dateien sind kodiert. Und?

Hij is vergrendeld.
Es ist gesperrt.

De hele verdieping is vergrendeld.
Der ganze Flügel ist gesperrt.

Het %1 mislukte omdat de gegevensbron is vergrendeld.
Ausführung der Aktion„ %1“ nicht möglich, die Ressource ist gesperrt.

Het modemapparaat is vergrendeld.
Das Modemgerät ist gesperrt.

Adresboek is vergrendeld.
das Adressbuch ist gesperrt.

De gsm is vergrendeld.
Das Handy ist gesperrt.