VERGRENDELD - vertaling in Duits

• gesperrt
• verriegelt
• verschlossen
• abgeriegelt
• gesichert
• eingerastet
• arretiert
• verriegeln
• sperren
• sperrt

Voorbeelden van het gebruik van Vergrendeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gewapend, met hun phasers vergrendeld. Herhaling: Vergrendeld op stand 1.
Die Männer sind bewaffnet, ihre Phaser sind gesichert, ich wiederhole, gesichert auf Einstellung Nummer eins.

Bij een te hoge belasting van de accupack wordt de machine automatisch vergrendeld.
Bei zu hoher Belastung des Akku-Packs wird das Gerät automatisch abgeriegelt.

De gsm is vergrendeld.
Das Handy ist gesperrt.

De hangardeuren zijn vergrendeld.
Die Hangartüren sind verriegelt.

Ik zweer het, hij was vergrendeld.
Ich schwöre, es war verschlossen.

Ik heb de ramen vergrendeld.
Ich musste die Fenster verriegeln.

Chevron zeven vergrendeld.
Chevron sieben eingerastet.

Voordeur vergrendeld.
Eingangstür gesichert.

De wapenzaal is vergrendeld.
Die Waffenausstellung ist abgeriegelt.

De schijf is vergrendeld.
Der Stick ist gesperrt.

Het huis was van binnenuit vergrendeld.
Das Haus war von innen verschlossen.

Klaar, vergrendeld.
Bereit, verriegelt.

O Het scherm wordt vergrendeld tot een kind de tekst leest.
O Gerät des Kinds sperren, bis die Nachricht gelesen wurde.

Na een bepaalde tijd of wanneer u de wagen vergrendeld, wordt het stadslicht uitgeschakeld.
Nach einer gewissen Zeit oder wenn Sie das Fahrzeug verriegeln, wird das Standlicht ausgeschaltet.

Chevron 7 vergrendeld.
Chevron sieben eingerastet.

Het museum is niet langer vergrendeld.
Das Museum ist nicht mehr abgeriegelt.

Waarom was de skiff niet vergrendeld?
Warum war die Barke nicht gesichert?

Ontsleutelingssleutel gedeactiveerd. Systeem vergrendeld.
Dechiffrierschlüssel deaktiviert. System gesperrt.

Het is al goed, alle andere deuren zijn vergrendeld.
Die anderen Türen sind verschlossen.

Commandotoren, onderste luik dicht en vergrendeld.
Turmluke ist zu, untere Luke geschlossen und verriegelt.