IS VERWARMD - vertaling in Frans

• est chauffée
• est chauffé

Voorbeelden van het gebruik van Is verwarmd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is een dwaling," antwoordde mijn oom;"de aarde is verwarmd door de verbranding harer oppervlakte
Erreur, répondit mon oncle; la terre a été échauffée par la combustion de sa surface,

Sporten: Dit hotel biedt 2 buitenbaden die 's zomers geopend zijn en er is 1 verwarmd binnenbad.
Sports: L'hôtel possède 2 piscines extérieures(ouvertes en été) et 1 piscine couverte chauffée.

U kunt genieten van het buitenzwembad met een kikkerbad dat tot eind oktober is verwarmd en van het gemeubileerde terras van 400 mÂ2.
Vous profitez d'une piscine extérieure avec pataugeoire chauffée jusqu'à fin octobre et d'une terrasse aménagée de 400 m2.

Het aangemaakte glas is regelmatig glas dat aan zeer op hoge temperatuur, is verwarmd en dan snel gekoeld.
Le verre trempé est normal que le verre a été chauffé à très haute température, puis refroidi rapidement.

Bij kamertemperatuur, heeft het de tendens bros te worden, vooral wanneer het lange tijd in waaier de van 400-600°C(752-1112°F) is verwarmd.
À la température ambiante, elle a la tendance de devenir fragile, particulièrement quand elle a été chauffée pendant longtemps dans le 400-600°C(752-1112°F) gamme.

Zwemmen op de camping of in zee Op de camping is een verwarmd en overdekt zwembad waarvan het dak kan worden opengeschoven als de buitentemperatuur dat toelaat.
Nager au camping ou dans la mer Le camping possède une piscine chauffée couverte dont le toit peut être ouvert quand la température extérieure le permet.

De melk of water is verwarmd tot alleen de beste temperatuur zo goed
Le lait ou l'eau est chauffée à seulement la meilleure température aussi bien

Het gratis buitenzwembad is verwarmd en is spectaculair gelegen. Daar kunt u
La piscine extérieure gratuite est chauffée et dispose d'un environnement panoramique spectaculaire,

In dit apparaat, de melk of water alleen tot de juiste temperatuur is verwarmd en dus de machine automatisch tot 4 porties van overheerlijke warme chocolademelk zwepen tegelijk.
Dans ce dispositif, le lait ou l'eau est chauffé uniquement jusqu'à la bonne température et par conséquent la machine automatiquement fouette jusqu'à 4 portions de délicieux chocolat chaud à la fois.

Het zwembad is verwarmd, Verder aanwezig bij het zwembad: jacuzzi.
La piscine est chauffée, Aussi présent à la piscine: jacuzzi.

Het luxe sanitairgebouw is verwarmd en compleet met baby-room, een badkamer voor mindervaliden,
Les sanitaires de luxe sont chauffés et sont équipés d'un coin bébé,

is afgescheiden door de melkklier van een of meer koeien, ooien, geiten of buffelkoeien,"> en die niet is verwarmd tot boven 40 oC
bufflonnes et non chauffé au-delà de 40 oC,

Deze woning heeft een kamer waar u zelfstandig naar toe kunt, het is verwarmd, binnen heeft het een badkamer, met warm en koud water,
Cette propriété dispose d'une chambre à laquelle vous pouvez accéder indépendamment, elle est chauffée, à l'intérieur elle dispose d'une salle de bain,

De huizen zijn verwarmd en gekoeld.
Les maisons sont chauffées et climatisées.

Alle zwembaden zijn verwarmd en het hele seizoen open.
Toutes les piscines sont chauffées et ouvertes toute la saison.

De buitenzwembaden zijn verwarmd en er is ook een overdekt zwembad.
Les piscines extérieures sont chauffées et il y a aussi une piscine couverte.

Alle kamers van het Arosa zijn verwarmd en hebben een koelkast.
Toutes les chambres de l'Arosa sont chauffées et disposent d'un réfrigérateur.

De slaapkamers zijn verwarmd door een nieuwe centrale verwarming.
Les chambres sont chauffées à partir dâ un système nouveau de chauffage central.

De verkiezing zelf was verwarmd, en zelfs eindigde in een gelijkspel.
L'élection elle-même a été chauffée, et même terminé en cravate.

De kleurrijke slaapzalen zijn verwarmd en hebben een parketvloer.
Les chambres colorées du dortoir sont chauffées et bénéficient de parquet.