IS WAARHEID - vertaling in Frans

• est la vérité
• est vraie

Voorbeelden van het gebruik van Is waarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uiteindelijk waren er van de mensen die betrokken waren bij deze gebeurtenissen, nog maar weinigen die de vraag konden beantwoorden:"wat is waarheid?
Au final, peu de personnes impliquées ne pouvaient répondre à cette question: qu'est-ce que la vérité?

Een iegelijk, die uit de waarheid is, hoort Pilatus zeide tot Hem: Wat is waarheid?
Celui qui appartient à la vérité écoute ce que je dis. 38 Qu'est-ce que la vérité? lui répondit Pilate?

Er wordt gezegd:"God is liefde en God is waarheid", de vergelijking kan zo opgelost worden: waarheid is liefde en liefde is waarheid.
Ils disent que Dieu est Amour, et Dieu est Vérité; il faut donc établir l'équation que la Vérité est Amour et l'Amour est Vérité.

God is waarheid. En het is het verlangen van God dat zijn schepselen hem begrijpen- de waarheid ten volle leren kennnen.
Dieu est vérité, et il désire que ses créatures le comprennent- qu'elles arrivent à pleinement connaitre la vérité..

is mijn vriend, Aristoteles is mijn vriend, maar"> mijn beste vriend is waarheid" laten zien zichzelf als een vrije denker uit een vroeg stadium.
Aristote est mon ami, mais mon meilleur ami est la vérité» pour lui-même un libre penseur à un stade précoce.

Waarheid?" vroeg Pilatus."Wat is waarheid?" Hij ging weer naar buiten
Pilate lui dit: Qu'est-ce que la vérité? Après avoir dit cela,

God is waarheid, wat betekent dat Hij in overeenstemming is met alles wat Hij is, dat Hij onkreukbaar is
Dieu est vérité, ce qui signifie qu'Il est toujours en accord avec tout ce qu'Il est,

de oefening niet hoeft te worden uitgevoerd, is waarheid verbazingwekkend, terwijl al de afgelopen consument beoordeelt raadt PhenQ doet precies wat het bevordert.
l'exercice n'a pas besoin d'être fait est véritablement étonnante, alors que chacun de ces dernières évalue de consommation suggère que PhenQ fait exactement ce qu'il annonce.

vroeg de Romeinse stadhouder:"Wat is waarheid?"?
le gouverneur romain demanda:"Qu'est-ce que la vérité"?

het onze… een vriend van de mens tot wie gij zult zeggen:'Schoonheid is waarheid en waarheid schoonheid.''Dat is al wat
dans un malheur autre… ami de l'homme à qui tu dis… la beauté est vraie, la vérité est belle… c'est tout ce que nous savons sur terre…

De werken Zijner handen zijn waarheid en oordeel;
Les oeuvres de ses mains sont fidélité et justice;

Je bent waarheid of de consequenties.
Vous êtes la vérité ou les conséquences.

Zijn waarheid.
Sa vérité.

Wie de Heer kent, die richt zich op Zijn waarheid.
Quiconque connaît le Seigneur se concentre sur sa vérité.

Snel geleverd en de omschrijving was waarheid.
Livraison rapide et la description était vraie.

Zoals hij zelf zei dit is zijn mening, zijn waarheid.
Comme il a dit que c'est son opinion, sa vérité.

Kniel en omarm zijn waarheid.
Agenouillez vous et embrassez sa vérité.

Al Uw geboden zijn waarheid; zij vervolgen mij met leugen, help mij!
Tous tes commandements ne sont que fidélité; Ils me persécutent sans cause: secours-moi!

Het is tegen God en rebels tegen Zijn waarheid om te doen alsof men goed is, zonder wedergeboren te zijn
C'est être contre Dieu et rebelle contre Sa vérité que de prétendre être bon sans être né de nouveau

Prijs de Heer voor Zijn waarheid, Hij laat ons zien hoe we zonder zulke boosheden kunnen leven….
Loué soit le Seigneur pour Sa vérité, Il nous montre comment on peut vivre sans ces saletés….