DAT IS DE WAARHEID - vertaling in Frans

• c'est la vérité
• c'est vrai
• voilà la vérité

Voorbeelden van het gebruik van Dat is de waarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is de waarheid.
Promis-juré!

Dat is de bittere waarheid.
Voilà une verite cinglante.

En dat is de waarheid.
Et ça, c'est la vérité!

Dat is de waarheid en onweerlegbaar het fatale gevolg van nietsontziend terrorisme.
Telle est la vérité et la conséquence fatale du terrorisme aveugle.

Dat is de echte waarheid.
C'est ça, la vérité.

Dat is de waarheid, Jeff.
Cest la vérité, Jeff.

Dat is de waarheid.
Ça, c'est la vérité.

Dat is de waarheid.
Je te dis la vérité.

Dat is de waarheid, Mme Ferran.
C'est ça, la vérité, madame Ferran.

Dat is de waarheid?
C'est ça la vérité dont vous parlez?

Dat is de waarheid.
Cela est la vérité!

Dat is de volledige waarheid, nietwaar?
C'est la vérité vraie, n'est-ce pas?

Dat het een geheime missie is, want dat is de waarheid.
Qu'ils sont en mission secrète, ce qui est vrai.

Alles wat Lucious aanraakt, wordt platina. Dat is de waarheid.
Tout ce que touche Loucious ce transforme en platine, c'est un fait.

Ik zweer het. Dat is de waarheid.
Je vous jure que c'est vrai.

Dat is de eeuwige waarheid van alle onderhandelingen maar het beeld is niet zo heel somber.
C'est la vérité éternelle de toutes les négociations, mais globalement, le résultat n'a pas été si mauvais.

Dat is de waarheid, hij houdt van dames die doen
C'est vrai. Il aime

Ze verraadt jou. Dat is de waarheid, dan liegt ze niet.
Elle te balancera toi, car c'est la vérité, donc, elle ne mentira pas.

Dat is de zuivere waarheid!” riep de winkelier;„maar mijnheer zegt u niet…”.
C'est la vérité pure, s'écria le mercier, mais monsieur ne vous dit pas.

Dat is de waarheid, en vervolgens heeft u het over een Europa van waarden.
Voilà la vérité et, après cela, vous vous dites que l'Europe est une Europe des valeurs.