C'EST LE MESSAGE - vertaling in Nederlands

• dat is de boodschap
• dit is het bericht

Voorbeelden van het gebruik van C'est le message in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est le message diffusé par le Comité Olympique belge en soutien à l'action« Je dis STOP!».
Dit is het bericht van het Belgisch Olympisch Comité die de"Ik zeg STOP!" campagne steunt.

C'est le message que le Parlement européen a souhaité adresser non seulement à Budapest
Dat is de boodschap die het Europees Parlement niet alleen heeft willen afgeven aan Boedapest,

MediaWiki: Newarticletext- C'est le message obtenu lorsque l'on suit le lien d'une page qui n'existe pas encore.
MediaWiki: Newarticletext- Dit is het bericht dat je ziet wanneer je naar een pagina gaat die(nog) niet bestaat.

C'est le message qui m'a été transmis à la fois par le gouvernement de la Papouasie- Nouvelle-Guinée et celui des Îles Fidji.
Dat is de boodschap die de regering van Papoea-Nieuw-Guinea en die van Fiji mij hebben meegegeven.

C'est le Message du Troisième Sceau, sacrifier tout dans le but de répondre au désir de Dieu qui est de créer des Communautés de Lumière.
Dit is het bericht van het Derde Zegel, om alles te offeren om de wens van God voor Gemeenschappen van Licht tot stand te brengen.

C'est le message que nous voulons transmettre au Conseil européen par votre entremise,
Dat is de boodschap die wij via u aan de Europese Raad willen overbrengen,

C'est le message transmis par Edesix alors qu'il se prépare pour….
Dit is het bericht dat door Edesix wordt doorgegeven terwijl ze zich voorbereiden op….

C'est le message que le public- les travailleurs et les chômeurs- attend de cette Assemblée et de l'Union européenne.
Dat is de boodschap, dat is de eis die de Europese werkers en werklozen dit Parlement en de Europese Unie voorleggen.

C'est le message caché dans Les Noces Chymiques, et c'est le message caché dans Harry Potter.
Dat is de verborgen boodschap in De chymische bruiloft, en het is ook de verborgen boodschap in Harry Potter.

C'est le message du Ministre de la Coopération au développement, Alexander De Croo,
Dat is de boodschap van minister van Ontwikkelingssamenwerking Alexander De Croo

C'est le message que vos nouveaux enfants,
Dat is de boodschap die jullie Nieuwe Kinderen,

C'est le message de cette assemblée, et c'est le message du peuple d'Europe,
Dat is de boodschap van dit hele Parlement en van het Europese volk,

C'est le message à faire passer au sommet euro-méditerranéen des conseils économiques
Dit is de boodschap die het rapport de Sociaal-Economische Raden en aanverwante instellingen tijdens de bijeenkomst in Slovenië,

C'est le message que Donna a envoyé depuis mon téléphone, n'est ce pas?
Het was de sms die Donna via m'n mobiel stuurde, hè?

C'est le message prôné par le mémorandum présenté par les envoyés tibétains du Dalaï Lama au régime chinois.
Dit is de boodschap die het memorandum bevat dat door de Tibetaanse gezanten van de Dalai Lama aan de Chinese regering is aangeboden.

C'est le message que certaines personnes donnent dans cette Assemblée, et nous devons l'anéantir.
Dat is het signaal dat enkele mensen in dit Parlement afgeven en dat moeten we de kop indrukken.

des aspirations ridicules à l'hégémonie: c'est le message que je voulais vous transmettre avant de partir.
belachelijke hegemonieaspiraties: dat is de boodschap die ik hier vandaag, bij mijn afscheid, wil uitdragen.

Et je pense que c'est le message de la tragédie pour nous, et la raison pour laquelle c'est si important.
Dat is de boodschap van de tragedie voor ons, en waarom het zo ontzettend belangrijk is..

C'est le message que doit maintenant entendre Alassane Ouattara,
Die boodschap is nu bestemd voor Alassane Ouattara,

C'est le message qui a déjà été transmis lors du sommet UE-Ukraine du 4 décembre 2009.
Deze boodschap is ook al overgebracht op de Top EU-Oekraïne van 4 december 2009.