IS ZE DOOD - vertaling in Frans

• elle est morte
• elle sera morte
• est-elle morte
• elle est foutue

Voorbeelden van het gebruik van Is ze dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om te beginnen is ze dood.
Le premier, c'est qu'elle est morte.

Ik had ooit een dochter Roseanna, maar nu is ze dood voor mij.
J'ai eu une fille Roseanna, qui est morte à mes yeux.

Ik dacht: als ik haar loslaat, is ze dood.
J'ai pensé que si je la laissais partir, elle mourrait.

U belaagde een vrouw in Connecticut en toen Marnie. Nu is ze dood.
Vous avez traqué une femme puis Marnie Owens, qui est morte.

En de volgende dag is ze dood.
Et le lendemain elle meurt!

Claudia is dood. Waarom is ze dood?
Pourquoi Claudia est morte?

Vijf miljard jaar later is ze dood.
Milliards d'années après, ma mère est morte.

Jij hebt haar geneukt en nu is ze dood.
Tu t'es tapé une fille qui est morte.

Ondanks alle moeite en gebeden is ze dood.
Après tous les efforts et toutes les prières, la petite fille est morte.

en nu is ze dood.
t'es furax et elle meurt.

Een paar uur later is ze dood.
Quelques heures plus tard, elle meurt.

Als direct resultaat ervan is ze dood.
Et le résultat de tout ça, c'est qu'elle est morte.

Een maand later is ze dood.
Morte un mois plus tard.

Als ze dat heeft, is ze dood.
Si c'est ça, elle est condamnée.

Leeft Fanny Fauxmanteur nog of is ze dood?
Fanny Fauxmanteur est-elle vivante?

Hij zag me kijken en nu is ze dood en ben ik de enige die weet wie haar vermoord heeft.
Il m'a vu les regarder, et maintenant elle est morte, et je suis la seule personne qui sache qui la tué.

Masha was mijn kleindochter en nu is ze dood zonder dat ze wist dat ik bestond!
Masha était ma petite fille, et maintenant, elle est morte sans même savoir que j'existais!

Als je haar die medicijnen geeft, dan is ze dood tegen de tijd dat ze je in de boeien slaan.
Si vous lui donnez ces médicaments Elle sera morte avant qu'on vous ai menotté.

nu is ze dood en voel je je verantwoordelijk,
et maintenant elle est morte et tu te sens responsable,

Is ze gek of is ze dood… want ze leek bij haar volle bewustzijn te zijn toen zij en haar bende dwergen.
Il faudrait savoir, est-elle morte ou bien folle? Car elle semblait saine d'esprit.