JE LEERDE - vertaling in Frans

• t'ai appris
• t'ai enseigné
• t'a appris
• t'as appris

Voorbeelden van het gebruik van Je leerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Herinner je je dat ik je leerde te lopen zoals Chaplin?
Tu te souviens quand je t'apprenais à marcher comme Charlot?

Je leerde op jonge leeftijd al jagen en doden, toch?
Vous avez appris à chasser et à tuer étant jeune, n'est-ce pas,?

Je leerde toch de bal te vangen?
Tu as appris à rattraper la balle?

Je leerde me vechten, meer niet!
Tu m'as appris à me battre, voilà tout!

Je leerde me vechten!
Tu m'as appris à me battre!

Zolang hij je leerde jagen.
Tant qu'il t'apprenait à chasser.

Was je afwezig toen ze je leerde omgaan met patiënten?
Tu étais absent le jour où ils ont appris le contact avec les patients?

In onze wijk moest je kunnen rennen voor je leerde lopen.
D'où je viens, valait mieux apprendre à courir avant de savoir marcher.

Een van die woorden op 'n A die je leerde.
Avec un"A", comme tous ces mots que tu apprenais.

Fatsoen… Fatsoen is wat je grootmoeder je leerde.
L'honnêteté… l'honnêteté… c'est ce que votre grand-mère vous a appris.

Was dat je moeder die je leerde te schieten?
C'était votre mère qui vous a appris à tirer?

Springlake, waar je leerde skaten.
Spring Lake, où tu as appris à patiner.

Mark verwierp alles dat hij je leerde.
Mark a complètement rejeté tout ce qu'il vous a appris.

Wacht, ontsla die bediende zoals mama je leerde.
Walt, renvoie cet employé comme maman t'a montré.

Het spijt me dat je geraakt werd, maar je leerde een belangrijke les.
Désolée que vous ayez été blessée, mais vous avez appris une importante leçon.

Dat was het eerste wat ze je leerde, t-money.
C'est la 1re chose qu'on t'apprend au poste, T-Money.

Mediteer je nog zoals je goeroe in India je leerde?
Tu médites toujours comme ta gourou t'apprend en Inde?

Jij gelooft alles wat de blanke je leerde.
Tu crois tout ce qu'enseigne le Blanc.

Ik heb hem geleend. Je leerde me erop dansen.
Tu m'as appris à danser là-dessus.

Je werd naar Rusland gebracht, je leerde de taal.
Vous avez été déportée en Russie, vous avez appris la langue.