JE VIEL - vertaling in Frans

• tu es tombé
• tu es tombée
• tu t'es endormie
• vous avez attaqué

Voorbeelden van het gebruik van Je viel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je viel?
Tu as glissé?

En je viel al op hem?
Et vous tombiez déjà amoureuse?

Je viel iemand aan met een banaan.
Tu as attaqué quelqu'un avec une banane.

Je viel van de pier.
Vous êtes tombée de la jetée.

Dus je zei dat je viel toen je thuiskwam… uit je werk.
Donc, vous dites que vous êtes tombée en rentrant… du travail.

Je bereed hem en je viel er af, weet je nog?
Vous l'avez monté et vous êtes tombé, vous vous rappelez?

Je viel van de trap.
Vous êtes tombé des escaliers.

Je viel flauw omdat je hart te zwak was om bloed naar de hersens te pompen.
Vous êtes tombée car votre cœur ne peut plus irriguer votre cerveau.

Dus je viel.
T'es tombé.

Je viel van de trap en je schedel barstte open.
T'es tombée dans les escaliers et ton crâne a explosé.

En je viel van de rots.
Tu as chuté d'un rocher.

Dus je viel wel op hem?
Alors t'es tombée amoureuse de lui?

Je viel op je enorme reet, bedoel je?.
Ça veut dire que tu es tombé sur le derrière?

Je viel tegen de tralies, je sneed jezelf.
Même à ton avocat, tu diras que tu es tombé contre les barreaux.

Je viel op de weg aan zo dicht bij onze ligging?
Vous êtes allés sur la route aussi près du campement?

Je viel dood neer.
Tu tombais vers ta mort.

Je viel voor de meid van de fotowinkel.
Quand t'es tombé amoureux de la fille du magasin de photo.

Dus je viel?
Vous êtes tombée?

Je viel van een dak af.
Vous êtes tombé d'une tour.

Zo gaat dat soms. Je viel voor die Xander.
Ça arrive, mais ensuite tu t'es amourachée de cet Alex.